الفصل 1

## الفصل الأول: هل توجد أشباح وآلهة في هذا العالم؟

طريق مرصوف بالحجر الأزرق، وزوايا جدران متصدعة، وجدول مياه رقراق، وعلى ضفافه صفوف متراصة من المنازل ذات الجدران البيضاء والأسقف الرمادية الداكنة. يعبر الجدولَ قنطرةٌ حجرية قديمة، وفوقها كشك خشبي ذو ثمانية أعمدة، وقد بهت لون الخشب.

يجلس في الكشك شيخٌ متكئًا على عصا، وحوله سبعة أو ثمانية أطفال.

يحكي لهم حكايات قديمة.

يقف فتى يرتدي ملابس رثة، يبدو في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره، يحمل في يده كيسًا من الأرز، وحيدًا بجانب الجدار، ينظر بصمت إلى الأمام.

يمكن سماع كلمات الشيخ وصيحات الأطفال المتعجبة.

الشيخ هو كبير القرية، كبير السن ومتفرغ، وغالبًا ما يجلس تحت شجرة عند مدخل القرية ليحكي الحكايات القديمة، ليعرف الشباب بأمور الدنيا وتقلبات التاريخ، وينقل خبراته الحياتية ودروسه المستفادة إلى أجيال القرية القادمة. في هذه الأيام، في القرى النائية، تنتقل أشياء كثيرة بهذه الطريقة، جيلًا بعد جيل، شفهيًا.

ولكن عندما يزداد عدد الأطفال، تتغير طبيعة الحكايات القديمة.

من حكايات عن الأحداث الكبيرة في الماضي والحاضر، إلى قصص عن الآلهة والأشباح.

لطالما كانت هذه الأنواع من القصص محبوبة.

المستمعون يحبون الاستماع إليها، والحكواتيون يحبون حكايتها.

كان لين جيو يأتي للاستماع إليها كثيرًا خلال العام الماضي.

بالحديث عن ذلك، فقد أتى إلى هذا العالم قبل عام واحد فقط. لا أحد يرغب في أن يأتي فجأة إلى مكان غريب ومتخلف، ولكن بما أنه قد أتى بالفعل، ولا توجد طريقة أخرى، فلا يسعه إلا أن يسعى جاهدًا لكي لا يبقى حبيسًا في هذه القرية الصغيرة طوال حياته.

يفترض أن لكل عالم متعته الخاصة، ولكل عصر متعه المختلفة، ويجب أن يرى ذلك بنفسه.

الخروج من هنا ليس صعبًا جدًا، وليس سهلًا جدًا.

الأمر يعتمد على طريقة الخروج.

في البداية، كان لين جيو يعتزم الخروج عن طريق الدراسة، والحصول على لقب رسمي، ومغادرة هذا المكان، على الأقل لكي يحيي هذا العالم.

لحسن الحظ، ازدهرت التجارة في هذه المنطقة في السنوات الأخيرة، ومعظم عائلة شو في القرية تنظم رحلات تجارية، وتبيع أدوات الكتابة والحبر والورق والشاي والأخشاب المحلية إلى العاصمة، وقد أصبحت ثرية تدريجيًا. بالإضافة إلى ذلك، تتأثر هذه المنطقة بشدة بمفاهيم الكونفوشيوسية للعشيرة والوطن، وعندما يزداد عدد الأثرياء، فإنهم يأملون في أن يظهر المزيد من المتعلمين من بين أفراد عشيرتهم وأبناء قريتهم، حتى يتمكنوا من مساعدة بعضهم البعض في المستقبل بعد الحصول على لقب رسمي، لذلك قاموا بجمع الأموال لإنشاء أكاديمية عشائرية. حتى أن لين جيو، وهو من نفس القرية ولكن ليس من نفس العشيرة، استفاد قليلاً من ذلك.

وهكذا درس لمدة عام، واستمع إلى الحكايات القديمة لمدة عام.

كانت الأيام بسيطة، ولكن بعد التعود عليها، أصبحت مريحة.

ولكن الآن لديه هموم…

في الشهر الماضي، ذهب عمه الأكبر للصيد، وعندما عاد، أصيب فجأة بمرض خطير، وظهرت بثور في جميع أنحاء جسده، وبعد فترة وجيزة، أصبح على وشك الموت.

كانت عائلة صاحب الجسد الأصلي فقيرة عندما كان صغيرًا، وقد اختطفت والدته من قبل بائع متجول، وقام والده بتربيته بمفرده، ثم انضم إلى عائلة شو في القرية للقيام بالتجارة الخارجية، وقد كسب بعض المال بشق الأنفس، ولكن في هذين العامين، انتشر اللصوص وقطاع الطرق في جميع أنحاء البلاد، ويقال إنه قبل عامين، بعد إحدى الرحلات الخارجية، لم يعد فريق التجار بأكمله. ثم تولى العم الأكبر مسؤولية والده، وقام بتوفير الطعام والملبس والدراسة له.

حتى أنه سقط في الماء عندما أتى، وأنقذه هذا العم الأكبر من النهر.

بعد مرض العم الأكبر، ذهب ابن عمه لإحضار طبيب مشهور من المناطق المجاورة، ووصف له دواءً، وكان الدواء مفيدًا، لكنه كان باهظ الثمن أيضًا.

بالنسبة للعائلات العادية، يكفي أن يكون لديهم ما يكفيهم من الطعام والملبس بفضل الموقع المتميز، وتوفير التعليم لشخص واحد هو الحد الأقصى، وقد استنفدوا بالفعل مدخراتهم في ثمن الدواء لشهر واحد.

نفد المال الذي تركه والد صاحب الجسد الأصلي.

عائلة شو الرئيسية في القرية طيبة القلب، وتسمح له بأخذ كيس صغير من الأرز من منزلهم كل عشرة أيام، حتى لا يموت أهل القرية جوعًا في منازلهم.

عاد لين جيو للتو من منزل عائلة شو الرئيسية.

ووفقًا لما قاله الطبيب، فإن علاج الأمراض المزمنة يحتاج إلى وقت، وإذا أراد أن يشفى، فعليه أن يشرب هذا الدواء لمدة ثلاثة أشهر على الأقل، وهو ما سيكلف ما لا يقل عن عشرة أو عشرين قطعة نقدية.

لكنه لا يعرف من أين يحصل عليها.

لين جيو قلق حقًا.

في غمرة أفكاره، استعاد وعيه، وسمع صوتًا قادمًا من الكشك أمامه: “… ذلك الشخص لم يكن راهبًا أو قاضيًا لديه قوى خارقة، بل كان مجرد رجل قوي وشجاع، شرب بعض الكحول وأصابه الدوار، وانخرط في قتال مع ذلك الشبح طوال الليل، وعندما بزغ الفجر، كان منهكًا تمامًا، وعندما نهض ونظر، هل تعلمون ماذا رأى؟” لم يكن هناك أي شبح بجانبه، بل كانت هناك قطعة جلد مثل كيس قماش ممزق على الأرض، وعندما تعرضت لأشعة الشمس، بدأت تنبعث منها دخان أخضر، ورائحتها كريهة للغاية.”

استمع العديد من الأطفال بدهشة وذهول، مفتونين بالقصة.

ولكن أحد الأطفال كان لديه شك: “يا جدي الثاني، هل توجد أشباح حقًا في العالم؟”

خلال العام الماضي، كان لين جيو يستمع إلى القصص، وغالبًا ما يفكر في هذا السؤال.

هل توجد حقًا آلهة وأشباح في هذا العالم؟ لم يرها، لذلك لا يجرؤ على القول بوجودها بسهولة.

ولكن إذا لم تكن موجودة، فلماذا تنتشر الشائعات على نطاق واسع وتبدو حقيقية جدًا؟

“بالطبع توجد! كيف لا توجد؟” رفع الشيخ حاجبيه، “لقد حكيت لكم الكثير من القصص عن الشياطين والأشباح، والعديد منها له أسماء، هل هي كلها من نسج الخيال؟”

“هل رأيتها؟”

“بالطبع رأيتها! ألم أحكي لكم عنها؟”

“لكن المعلم يقول إنه لا توجد شياطين وأشباح في هذا العالم، ولم ير أي شياطين وأشباح في حياته.”

“المعلم…”

أمسك الشيخ بعصاه المتكئة عليه، وتأمل بابتسامة، وفكر مليًا، ثم قال:

“يوجد في هذا العالم ألف نوع من الناس، بعضهم يخافون من الأشباح، وبعضهم لا يخافون من الأشباح. والأشباح أيضًا كذلك، بعضها يخاف من الناس، وبعضها لا يخاف من الناس. لذلك، بعض الناس يتجنبون الأشباح، وبعض الأشباح تتجنب الناس. المعلم قرأ الكثير من الكتب المقدسة، وعلمه رفيع، ولديه طاقة إيجابية، ويحتقر الأشباح، فكيف تجرؤ الأشباح على الظهور أمامه بسهولة؟”

استمع العديد من الأطفال في حيرة، وكأنهم فهموا شيئًا ولكنهم لم يفهموا شيئًا آخر.

ابتسم الشيخ مرة أخرى، وربت على لحيته وقال: “ما قلته للتو كان عن حادثة في المقاطعة المجاورة، إذا كنتم لا تصدقون، فإن ضريح عائلة وانغ الفرعي في قرية هنغ قد تعرض مؤخرًا لأعمال شبحية. عرضت عائلة وانغ مكافأة كبيرة، قائلة إنه طالما تجرأ شخص ما على الإقامة في الضريح لليلة واحدة، فسوف يحصل على عشرة آلاف قطعة نقدية، وأنتم أيها الصغار لديكم طاقة نارية قوية، هل تجرؤون على الذهاب معًا للنوم في الضريح العشائري لليلة واحدة؟”

“هل هذا صحيح؟”

“إذا لم تصدقوا، فاسألوا آباءكم وأمهاتكم في المنزل!”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
نظر العديد من الأطفال إلى بعضهم البعض، وكانوا خائفين جدًا.

“هل ذهب أحد من قبل؟”

“نعم. ذهب بعض المقامرين ومدمني الكحول من قريتنا، باستثناء شخص واحد جريء حصل على المال في الشهر الماضي، فقد خاف الباقون وهربوا في منتصف الليل، ومرض بعضهم لعدة أيام بعد عودتهم.”

بعد أن أنهى الشيخ كلامه، أضاف جملة: “إذا لم تصدقوا، يمكنكم أن تسألوا!”

أغلق العديد من الأطفال أفواههم على الفور.

فقط لين جيو على الجانب أظهر تعبيرًا مختلفًا.

السبب في انتظاره هنا هو أنه كان ينوي انتظار انتهاء الشيخ واسع المعرفة من حكاية قصة شبحية، ثم الذهاب إليه لطلب طريقة لكسب المال، سواء كانت طريقة غير تقليدية يمكنه القيام بها، أو أن يطلب منه، بحكم مكانة الشيخ في القرية، أن يجعله يفعل شيئًا في قافلة عائلة شو التجارية، طالما أنه يمكنه كسب المال، فسيكون ذلك جيدًا.

لم يكن يتوقع أن يسمع هذا…

في الماضي، سمع عن مراهنات بين الأصدقاء السكارى على النوم في المقابر، وسمع أيضًا العديد من القصص الشبحية من الشيخ في هذا الكشك، والآن تتدفق هذه القصص في ذهنه.

يفكر مليًا، ويفكر بجدية.

أخيرًا، حمل الفتى كيس الأرز، وخطا خطواته.

صعد على الكشك على طول الجدول، وجاء أمام الشيخ، وبالطبع يجب أن يكون أكثر احترامًا للشيخ المسن اللطيف، وناداه أولاً: “يا جدي الأكبر شو.”

“أنت طفل عائلة لين، ما الأمر؟”

“هل ما قلته للتو صحيح، أن جد عائلة وانغ في قرية هنغ يعرض مكافأة، وأن النوم في الضريح لليلة واحدة يكسب عشرة آلاف قطعة نقدية؟”

“هم؟ هل تفكر في تجربتها؟”

على الرغم من أن عائلة لين ليست من نفس العشيرة، إلا أنها من نفس القرية، فكيف لا يعرف الشيخ وضع عائلته؟ وغالبًا ما يقدم لهم بعض المساعدة. عندما سمعه يسأل هذا السؤال، خمن على الفور ما يدور في ذهنه.

“هل توجد أشباح حقًا في ضريح عائلة وانغ؟” سأل لين جيو أولاً.

“كيف أعرف؟ لقد قلت هذا للتو لهؤلاء الصغار، وطلبت منهم تجربتها، فقط لإخافتهم، لا يمكنك أن تستمع إلى كلماتي وتفكر في الذهاب.”

“…” صمت لين جيو للحظة، ثم سأل: “هل حصل أحد حقًا على تلك العشرة آلاف قطعة نقدية؟”

“بالطبع. سمعت أنه كان مدمن كحول من المقاطعة، طويل القامة، وشجاع، ولا أعرف ما إذا كان قد تدرب على فنون الدفاع عن النفس، دخل وبقي طوال الليل، وخرج في صباح اليوم التالي وأخذ المال وغادر.”

“هل حدثت أي وفيات؟”

“لم أسمع بهذا.” قال الشيخ: “الوفيات أمر كبير. هذا ليس غابة عميقة، طالما أن الناس يعيشون في مكان ما، فهناك قانون، حتى لو كانت هناك شياطين وأشباح حقًا، فإنها لا تجرؤ على التسبب في وفيات عشوائية.”

وقف لين جيو دون أن يتحرك، وفكر مرة أخرى ثم قال: “شكرًا لك يا جدي الأكبر شو.”

“هل أنت مصمم على الذهاب؟ ألست خائفًا؟”

لقد أدرك الشيخ بالفعل ما يدور في ذهنه.

“…”

لين جيو ليس شابًا حقيقيًا، ولديه أفكار وحسابات في ذهنه، لكنه لم يقل أي شيء في هذا الوقت، بل انحنى مرة أخرى:

“يرجى أن تعطيني المزيد من النصائح يا جدي الأكبر شو.”

“آه…”

تنهد الشيخ: “أنا لست راهبًا أو قاضيًا، أو ساحرًا أو عرافًا، كيف أفهم طرق طرد الشياطين والأرواح الشريرة، حتى لو كانت لدي، فلن تكون مفيدة لك؟”

قال وهو يتوقف ويفكر للحظة: “لكنني غالبًا ما أسمع الناس يقولون إن الناس يموتون ليصبحوا أشباحًا، والأشباح أضعف من الناس، وحتى لو أصبحت الثعالب والفئران في الجبال أرواحًا، فإنها في البداية ليست أقوى إلا قليلاً من ذي قبل، وفي الواقع، نادرًا ما يكون لديهم قوى خارقة عالية.

“وهناك قول قديم: الشياطين تنشأ من الناس.

“لم تفعل شيئًا سيئًا، وليس لديك ما تخجل منه، وأنت شاب وليس لديك أمراض أو كوارث، وطاقتك قوية، والشياطين والأشباح العادية لن تزعجك. إذا واجهتها حقًا، فلا يجب أن تخاف منها أبدًا. الخوف سيجعل قلبك مضطربًا، والقلب المضطرب سيشتت روحك، والروح المشتتة ستسمح للشبح بالاستفادة منها. عدم الخوف سيجعل قلبك ثابتًا، والقلب الثابت سيجعل روحك كاملة، والروح الكاملة لن تسمح للشياطين والأشباح بغزوها.

“لذلك، عندما تحدث أشياء غريبة في أي منزل، يجب عليهم دعوة شخص شجاع وقوي للجلوس هناك، الشجاعة هي الأولى، والقوة هي الثانية!

“ناهيك عن الشياطين والأشباح، الأمر نفسه ينطبق على المواجهة مع الناس.

“يجب ألا تتلاشى الشجاعة أبدًا…”

كان لين جيو يستمع بجدية، وكان تعبيره هادئًا نسبيًا.

خلال العام الماضي، كانت القصص الغريبة التي سمعها من الشيخ تدور حول هذا الأمر.

الشياطين والأشباح ليست بالضرورة أقوى من الناس.

والناس ليسوا بالضرورة أضعف من الشياطين والأشباح.

هناك شياطين وأشباح تخدع الناس، وهناك أيضًا أناس يخدعون الشياطين والأشباح.

وغالبًا ما يكون هناك من تربطهم علاقات جيدة.

غالبًا ما تكون هناك لقاءات عرضية وعلاقات قصيرة الأمد.

غريبة ورومانسية وغريبة الأطوار.

آسرة.

إذا كانت هناك شياطين وأشباح حقًا في العالم، فيجب أن يكون هناك بعض التشابه مع الأساطير الدنيوية.

لا يزال الصباح الباكر، والقرية الواقعة أسفل الجبل هادئة للغاية، والمنازل السكنية مغطاة بضباب أبيض خفيف، وفي الوقت الحالي، لا يمكن سماع سوى زقزقة العصافير على الأشجار وصوت الماء الجاري، وقد شكر الفتى الشيخ بالفعل، وحمل كيس الأرز، وعاد إلى المنزل.

كان يمشي ويفكر.

لكنه لا يعرف ما إذا كانت الأعمال الغريبة في ضريح عائلة وانغ في قرية هنغ حقيقية أم أنها من فعل شخص لديه دوافع خفية.

ولا يعرف كيف هو هذا العالم حقًا.

عشرة آلاف قطعة نقدية…

سأذهب لرؤية ذلك اليوم.

(نهاية الفصل)