الفصل 4

## الفصل الرابع: أين طريق الخلود السماوي؟ (شكرًا للممول “الرقم 5431” على دعمه!)

“أخلاق…
“الطاقات الخمس…
“طريقة تهدئة الروح…”

كان رأس لين جيو مشوشًا، يسترجع أحداث الليلة الماضية، وشعر وكأنها حقيقة وخيال، كحلم عابر.
عاد ببطء إلى الضريح.
كان الفجر قد بدأ للتو، ولم يكن ضوء النهار قد سطع تمامًا بعد، كانت السماء بالخارج زرقاء صافية، وبدأ الشرق يضيء، لكن الضريح كان لا يزال مظلمًا، والأرض سوداء.
لم يعرف ماذا يفعل، فنظر إلى الأسفل بشكل عشوائي، وتمكن بالكاد من تمييز الحطام مثل الطوب والأنقاض، ويبدو أن هناك أيضًا أشياء تركها الرجل الليلة الماضية. لكن الضريح كان فارغًا بالفعل، ولا يوجد شيء يجب أخذه، ولا داعي للبقاء لفترة أطول، لذلك لم ينظر عن كثب، وحمل فراشه تحت ذراعه، وأخذ ساطور الحطب، وأخذ مصباح الزيت، وخرج.
كانت خطواته تترنح قليلًا.
خرج من الضريح، وسار على طول الزقاق الصغير بالخارج، وما إن خرج من الزقاق حتى فتحت إحدى المنازل أبوابها، وخرج منها شخص، ونظر إليه بدهشة.
“يا لك من فتى! هل قضيت الليلة حقًا؟”
“…”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
استدار لين جيو لينظر إلى هذا الشخص، ولم يكن يعرفه، وبعد تفكير، أدرك أن هذا الشخص يجب أن يكون من عائلة وانغ يساعد في مراقبة ما إذا كانوا قد قضوا الليلة حقًا في الضريح، لذلك قال:
“تقريبًا…”
“سآخذك لمقابلة الجد الأكبر!”
بعد أن قال ذلك، مد يده ليأخذ الأشياء من يد لين جيو، وترك لين جيو يأخذ ما يريد، وأخيرًا سمعه يقول “اتبعني”، فتبعه.
مع كل خطوة، يزداد النهار سطوعًا.
حتى عاد إلى ساحة منزل وانغ العجوز، وطلعت الشمس من الشرق، وتجاوز ضوء الصباح الجبل.
كان وانغ العجوز قد استيقظ بالفعل، ولا يزال جالسًا على كرسي المعلم في القاعة الرئيسية، يشرب شاي الصباح وينظر إليهم، ويستمع إلى الرجل وهو يتحدث عن لين جيو، ويؤكد أنه قضى الليلة حقًا في الضريح.
لم يستطع وانغ العجوز إلا أن يتفاجأ، ورفع الكأس لينظر إلى لين جيو.
“هل نمت حقًا في الداخل طوال الليل؟”
“بالعودة إلى السيد العجوز، لم أغادر.”
نظر لين جيو إلى هذا السيد العجوز وإلى هذه القاعة الرئيسية الواسعة، وأخيراً استعاد وعيه ببطء، وخرج من تلك الحالة الشبيهة بالحلم.
يبدو الأمر وكأنه لا يزال في حلم.
“هرب ذلك الرجل في منتصف الليل، ولم تهرب؟”
“لم أهرب…”
“لقد أخطأت في تقديرك حقًا!”
“…”
“لماذا لا تبدو نشيطًا؟ هل لم تنم طوال الليل، أم أنك مسحور بأشياء الضريح؟” استدار العجوز لينظر إلى امرأة بجانبه، “كيف تستقبلون الضيوف؟ اسكبوا كوبًا من الشاي للضيف أيضًا.”
“لا هذا ولا ذاك.”
هز لين جيو رأسه بصدق.
“ما المشكلة إذن؟”
“أشعر فقط… وكأنني أحلم…”
“بمعنى آخر، هل رأيت ذلك الشيء الليلة الماضية؟” لم يستطع وانغ العجوز إلا أن يضع الكأس.
“تعاملت معه…” تذكر لين جيو الشكل الصغير الذي رآه هذا الصباح، والشكل الغامض في حلم الليلة الماضية الذي نُسي بالفعل، وهز رأسه، “لم أرَ وجهه الحقيقي.”
“الجميع ضيوف، لا تقف، اجلس بجانبي، وأخبرني بالتفصيل عن أحداث الليلة الماضية، وأخبرني كيف قضيت هذه الليلة.”
“…”
بما أن هناك حقًا جنًا وأشباحًا في العالم، فإن هذا الرجل العجوز ذو المكانة العالية يجب أن يكون قد شهدها في حياته التي امتدت لعقود، لذلك لم يكن خائفًا جدًا من معرفة أن شيطانًا جاء إلى ضريحه. ولكن ثلاثة أشخاص قضوا الليلة في الضريح، أحدهم معلم عجوز، لم يرَ الشيطان على الإطلاق، وبشخصية هذا الرجل العجوز، ربما قال بعد المغادرة إنه لا يوجد شيطان على الإطلاق، والآخر نام طوال الليل، واستيقظ عندما كان النهار قد طلع بالفعل، ومن المحتمل جدًا أن وانغ العجوز لا يعرف ما هو الكائن المقدس الذي جاء إلى ضريحه، وكيف يبدو.
أحضرت المرأة كوبًا من الشاي إلى لين جيو، وشكره لين جيو، وشرب رشفة، واندفعت المرارة المنعشة ورائحة الأقحوان والعديد من النكهات فجأة إلى براعم التذوق، مما جعله أكثر وعيًا.
“لا داعي للقلق يا سيدي العجوز، لقد غادر ذلك الشخص هذا الصباح، وأعتقد أن معبد عائلتك سيكون خاليًا من الهموم من الآن فصاعدًا.”
“غادر؟”
“بالتأكيد.”
“أوه؟ لماذا هذا؟ اشرح بالتفصيل!”
“الليلة الماضية نحن…”
أخبره لين جيو بكل شيء، بصدق.
تدريجيًا، جاء المزيد والمزيد من الناس إلى القاعة الرئيسية، معظمهم من الأبناء والأحفاد ذوي المكانة أو المدللين في العائلة، واستمعوا بأعين واسعة، وتجمع بعض الناس خارج الباب، وتشبثوا بإطار الباب، ووجوههم مليئة بالفضول.
تحدث لين جيو ببطء بصبر.
فقط أسئلة، لا مقاطعات.
أُجبر على التحدث بمزيد من التفصيل.
فقط أنفاس محبوسة، ونظرات دهشة، وعلى الأكثر بعض النظرات الفاحصة، لا توجد شكوك مباشرة.
“أخيرًا استيقظت، وكان النهار على وشك أن يطلع.”
أنهى لين جيو حديثه بجدية، وجلس في مكانه دون أن يتحرك.
كان وانغ العجوز في الأعلى صامتًا بعض الشيء، ولا يزال يتذوق الكلمات الأخيرة التي قالها الشيطان للين جيو.
“…”
في النهاية لم يقل شيئًا، لكنه رفع فنجان الشاي وشرب رشفة، ثم نظر مرة أخرى إلى لين جيو: “إذا كان ذلك الشيء قد ذهب حقًا، فعلينا نحن عائلة وانغ أن نشكرك كثيرًا.”
“لا ينبغي أن نقول هذا.” فكر لين جيو مرة أخرى، ولا يزال يقول بجدية وصدق، “السبب في أن ذلك الشخص غادر اليوم، أولاً وقبل كل شيء، طريقة المكافأة التي وضعها السيد العجوز في المقدمة، مما جعله غير مرتاح، ثم دخل المعلم العجوز والجزار من المدينة، وكلاهما ليسا سهلين للتعامل معهما، مما جعله يشعر بالصعوبة في التعامل معهما، حتى وصلت إلي، ولكن أخيرًا حان الوقت. لكن هذا ليس فقط تأثير آخر حريق مني.”
“هه…”
ابتسم وانغ العجوز عندما سمع ذلك، لكنه سأل: “كم عمرك؟”
“تجاوزت الخامسة عشرة للتو.”
“نادر نادر…”
أومأ وانغ العجوز مرارًا وتكرارًا، ثم فكر:
“اليوم سأفترض أنك لم تكذب، وأن ذلك الشيء لم يخدعك أيضًا، وغادر تمامًا. على أي حال، فإن فضلك هو الأكبر.
“بما أن ذلك الشيطان يعرف أن يفكر في إخلاصك لعمك، فإن عائلة وانغ لدينا تعتبر ذات سمعة طيبة في هذا المكان، وبالطبع لا يمكن أن تكون أقل شأناً من شيطان. علاوة على ذلك، نحن في الأصل قرية مجاورة، وعائلتك لديها مثل هذه الصعوبات، وطالما أن هناك قوة احتياطية، فمن المنطقي أن نساعد.
“بهذه الطريقة، الليلة الماضية قضيتما الليل، وأنت الوحيد الذي لم يغادر في منتصف الطريق، سأعطيك أيضًا المكافأة الأخرى معًا، كشكر. بالإضافة إلى ذلك، فإن علاج عمك ستتكفل به عائلة وانغ لدينا.
“ما رأيك؟”
بعد الاستماع إلى محادثة لين جيو مع الشيطان في الضريح، بطريقة ما، تحول وانغ العجوز من التظاهر بأنه مهم إلى إيلاء المزيد من الاهتمام للين جيو، وفي هذا الوقت نظر إليه بشكل جانبي يسأله.
“شكرا لك يا سيدي العجوز.”
نهض لين جيو بسرعة وقدم التحية.
التواضع هو التواضع، والصدق هو الصدق، لا يمكن رفض هذا الأمر.
نظر وانغ العجوز إليه، لكن كلما نظر إليه، كلما شعر بأنه غير عادي، لذلك قال: “استبدل له بعشرين تايلًا من الفضة، لتسهيل حمله.”
“شكرا لك يا سيدي العجوز.”
“لا تتعجل في العودة، لدى عائلة وانغ لدينا أيضًا مأدبة جيدة لاستضافتك، تأكد من تناولها قبل المغادرة.”
“سأقدر هذا. لم أعد طوال الليل، يجب أن تكون عائلتي قلقة للغاية. علاوة على ذلك، عمي الأكبر طريح الفراش ويعاني من العذاب، وعمتي وابن عمي يخدمانه أيضًا بجد أمام السرير، ويقللون من الطعام والملابس، كيف أجرؤ على تناول طعام جيد هنا يا سيدي العجوز؟”
رفض لين جيو على الفور.
“جيد جدا.”
لا يزال وانغ العجوز يبتسم، ولوح بيده وقال: “إذن جهز المكونات والمشروبات جيدًا، وأرسلها إلى منزلك في وقت لاحق.”
“الاحترام أفضل من الطاعة…”
“إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في المستقبل، تعال إلى الباب.”
“شكرا لك يا سيدي العجوز.”
لم يكن لدى لين جيو ما يقوله، لذلك كان عليه أن يشكر مرارًا وتكرارًا.
ليلة مشوشة، كان لديه ثلاث قطع من الفضة على شكل قرص العسل مربوطة حول خصره، عشرة تايل لكل قطعة، وقطعة إضافية لشراء الدواء، كانت ثقيلة جدًا، تسحب الملابس الخشنة. وعندما أضاء ضوء النهار الساطع مرة أخرى، شعر لين جيو الذي خرج من منزل وانغ بإحساس لا يوصف بالملكية.
كان يمشي بخطوات متذبذبة، عائداً إلى قرية شو، ولم يتبدد الإحساس بالخيال الذي نشأ بسبب تجربة الليلة الماضية بسبب الشعور بالحصاد والملكية الذي حصل عليه من المال، بل أصبح أكثر كثافة مع مرور الوقت، وشعر بأنه أكثر روعة.
كان هناك أيضًا شعور بالانفصال عن العالم.
عندما دخل القرية مروراً بجناح الجسر السفلي، عند الزاوية، رأى مرة أخرى شيخ القرية وتلك المجموعة من الأطفال.
ربما لأنه لم ينم تقريبًا طوال الليل، أو ربما لأنه استهلك الكثير من الطاقة العقلية في القتال مع السحر، أو ربما لأنه رأى للتو الجانب الغريب من هذا العالم وشعر بالتعب، توقف لين جيو لا إراديًا، واتكأ على الحائط، ونظر في ذلك الاتجاه بذهول.
كان شيخ القرية لا يزال يتحدث عن الآلهة والأشباح.
كان الأطفال لا يزالون يستمعون باهتمام.
وصلت القصة أيضًا إلى أذن لين جيو، وجمعت على الفور كل القصص التي سمعها من قبل، وجمعتها جميعًا في ذهنه.
الثعالب، الأشباح، الخير والشر، الآلهة.
الزراعة، السحر، الآلهة، الخلود.
حبة ذهبية واحدة ترتفع إلى السماء؛
عمل شرير واحد يسقط على الأرض.
نصف حقيقي ونصف زائف، يبدو حقيقيًا وخياليًا، فقط في أفواه الناس.
من الصعب حقًا وصف طعم هذه القصص بالكلمات، ربما لا يمكن تجربة هذا النوع من الهالة إلا بالقلب، فهي ليست مثيرة، وليست عقلانية صارمة، ولكنها غريبة ورومانسية، والصور مؤثرة.
توقف لين جيو لا إراديًا هنا، واستمع بذهول، لكنه لم يستطع إلا أن يفكر في هذا السؤال في ذهنه –
ما هو هذا العالم؟ بما أن هناك شياطين في العالم، فهل هناك أيضًا أشباح؟ إذا كانت هناك أشباح، فهل هناك أيضًا آلهة وبوذات، وهل هناك أيضًا زراعة داوية؟ هل هناك أيضًا ثلاثة آلاف عالم تحدث عنها البوذيون، وهل هناك أيضًا الخلود المريح الذي تحدث عنه الداويون؟
إذن كيف يجب أن أبحث؟ أين يقع طريق الخلود السماوي هذا؟
أين يجب أن أجد ما يسمى بطريقة تهدئة الروح؟
…
لم يعرف كيف عاد إلى المنزل، ورأى عمته، ورأى أيضًا عمه الأكبر، وتحدث بإيجاز عن أحداث الليلة الماضية وثلاثين تايلًا من الفضة، وفي قلق عمته وتوجيهاتها، عاد أخيرًا إلى الغرفة.
الغرفة متواضعة، لكنها مكان للراحة.
بمجرد أن استلقى، وبينما كان يفكر ويسافر بذهنه وكان رأسه مشوشًا، شعر فجأة أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام.
نظر إلى الوراء –
بجانبه كان هناك كتاب قديم إضافي في وقت ما.
لا يوجد عنوان للكتاب.
إنه كتاب غريب.
ذهل لين جيو للحظة، وتذكر فجأة أنه عندما نهض هذا الصباح وخرج وعاد إلى الضريح، بدا أنه رأى أيضًا شيئًا يشبه الكتاب في الظلام، مربعًا، لكنه لم يستطع رؤيته بوضوح في ذلك الوقت، وشعر أيضًا أنه ربما يكون شيئًا تركه ذلك الشخص الليلة الماضية، بالإضافة إلى أن رأسه كان مشوشًا ومليئًا بالأفكار، لذلك لم يهتم كثيرًا، وأخذ الفراش وساطور الحطب ومصباح الزيت وغادر.
لا يعرف ما إذا كان هو نفسه.
لم يستطع لين جيو إلا أن يلتقطه.
“حفيف…”
بمجرد أن قلبه بشكل عشوائي، كان الكتاب مليئًا بالفراغات.
فقط الصفحة الأولى بها كلمات.
مكتوب:
طريقة الزفير التي تستخدمها الشياطين والأشباح والآلهة عادة.
(نهاية الفصل)