الفصل 4

## Translation:

**الفصل الرابع:**

أوقف شياو يان، وهو يتفاخر، وقام بتقديم قاعة المهارات القتالية غير البعيدة إلى غو شون إير، ولم ينسَ أن يضيف بعد أن أنهى كلامه: “ابنة العم شون إير، أنتِ عدتِ للتو إلى عشيرة شياو، هل ترغبين في الدخول لإلقاء نظرة؟”

كان وجه غو شون إير هادئًا في هذه اللحظة، وأومأت برأسها بخفة لشياو يان الذي كان يتحدث بلا انقطاع بجانبها.

“إذًا سأثقل عليك يا ابن العم شياو يان.”

عند سماع صوت غو شون إير الطفولي، شعر شياو يان بالضيق من موقفها البارد.

لا يعرف ما هو أصل ابنة العم شون إير التي ظهرت فجأة، لدرجة أن والده الرخيص طلب مني أن آتي لأعرّفها بالعشيرة، وأمرني أيضًا أن أكون حذرًا وألا أغضبها، أليست مجرد طفلة صغيرة؟

سنوات حياة السيد الشاب جعلت شياو يان مدللًا بعض الشيء، وكان لديه النية في التخلي عن الأمر، لكن عندما تذكر الموقف الجاد الذي اتخذه شياو تشان عندما استدعاه من قبل، قرر أن يتحمل الأمر أولاً، لكنه وضع خطة في قلبه.

“من هناك؟”

“أنا، شياو مينغ.”

لم يخفِ شياو مينغ أثره على الإطلاق، وقد اكتشفه الاثنان اللذان كانا يتحدثان بسهولة.

نظر شياو يان إلى شياو مينغ الذي خرج من الزاوية، وعبس وسأل بصوت عالٍ: “ماذا تفعل مختبئًا في الزاوية إذا لم يكن لديك شيء تفعله؟”

لدى شياو يان انطباع عن شياو مينغ هذا، عدد الأطفال في عشيرة شياو ليس قليلًا، ومن بين الجميع، شياو مينغ هذا هو الأكثر جاذبية، لكن ما جعله يتذكر شياو مينغ ليس مظهره، بل موقفه عندما رآه.

كل الأطفال في عشيرة شياو الذين هم في نفس عمره، أليسوا جميعًا يحترمونه ويحاولون إرضائه، فقط شياو مينغ هذا يكتفي بالإيماء برأسه ويمضي قدمًا في كل مرة يراه.

ليس فقط تجاهه، ولكن تجاه الجميع في عشيرة شياو، يبدو أن هذا الشخص دائمًا على هذا الموقف.

لذلك فإن انطباع شياو يان عن شياو مينغ هذا عميق نسبيًا.

ولكن، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، ألم يمت والدا شياو مينغ، وهو يعيش أيضًا في قاعة الشهداء بالقرب من المحيط الخارجي، لماذا يركض إلى هنا إذا لم يكن لديه شيء يفعله؟”

“جئت إلى هنا للذهاب إلى قاعة المهارات القتالية، لأرى ما إذا كانت هناك أي مهارات قتالية مناسبة لي.”

فهم شياو يان، قاعة المهارات القتالية ليست بعيدة، فلا عجب أنه سيظهر هنا، وقال ببعض المرح.

“ألم تتدرب على تشي القتال بعد؟ ماذا ستفعل باختيار مهارة قتالية، بهذه الطريقة لن يسمح لك الحراس بالدخول، والذهاب هو مضيعة للوقت، لماذا لا تعود مباشرة.”

بعد أن أنهى كلامه، أخذ غو شون إير وغادر.

هذا…

شعر شياو مينغ بالحرج، لم يدخل قاعة المهارات القتالية من قبل، ولم يكن يعرف أن هناك مثل هذه القاعدة للدخول.

فكر في الأمر، ليس لديك تشي قتال، فماذا ستتدرب عليه! إذا كنت أكبر سنًا، فسيكون الأمر أفضل، أنت صغير جدًا، من سيسمح لك بالدخول.

على الرغم من أن شياو مينغ لديه تشي قتال، إلا أن الآخرين لا يعرفون ذلك.

يبدو أن هذه الرحلة كانت حقًا بلا جدوى.

تنهد شياو مينغ، ونظر إلى الشخصين اللذين كانا متجهين إلى قاعة المهارات القتالية، ولم يستطع إلا أن يتمتم في قلبه.

شياو تشان هذا غبي بعض الشيء حقًا، غو شون إير أتت إلى عشيرة شياو للتجسس وسرقة اليشم القديم، وهو لا يزال يسمح لشياو يان بقيادتها للتعرف على عشيرة شياو، هل يخشى أنها لن تجدها، يا له من تصرف أحمق.

لولا أن اليشم القديم كان يحمله معه دائمًا، لكان قد سُرق في غضون شهر.

فكر شياو مينغ في أشياء غير ذات صلة، ثم هز رأسه بابتسامة مفاجئة.

ربما شياو تشان هذا ليس أحمقًا أيضًا.

ربما لديه بعض الخطط الخاصة.

بالنظر إلى العمل الأصلي، فإن السماح لشياو يان وغو شون إير بالاتصال هو خطوة جيدة تمامًا.

حتى لو لم يكن لديه فكرة أن يجعل غو شون إير زوجة ابنه، فربما كان لديه أيضًا معنى السماح لشياو يان بتكوين صداقة معها.

لقد أثبتت الحقائق أن شياو يان لم يخيب الآمال، واستخدم وسائل غير تقليدية لأسر قلب غو شون إير.

بالطبع يمكن لشياو مينغ الآن التفكير في تكرار عملية شياو يان، والحصول على غو شون إير.

غو شون إير هذه، بصفتها سيدة شابة من عشيرة غو، فإن طعامها اللين لذيذ بشكل خاص، وهي لا تتخلى عن الشخص الذي تعتقد به، وهي ثابتة.

إنه جيد، لكن شياو مينغ ليس لديه أي أفكار.

ماذا يفعل؟

هل شياو مينغ هذا يبدو وكأنه شخص يحب تليين النحاس!! لا يمكن لأي شخص طبيعي أن يفعل ذلك.

“بالنظر إلى نظرة شياو يان الآن، يجب أن يتسلل إلى غرفة غو شون إير الليلة، أليس كذلك؟” لمس شياو ذقنه وهو يفكر.

أنا في المحاكي اكتشفت أن نظرة شياو يان إلى غو شون إير غير صحيحة غدًا.

لكن هذا لا يعني أن شياو يان سيتسلل إلى غرفة غو شون إير غدًا.

“سأتربص الليلة، لمنع هذا الرفيق شياو يان من إهانة جيش المسافرين عبر الزمن لدينا، لا أعرف ما هو الجيد في تجربة تشي القتال.”

هز شياو مينغ رأسه، وتقدم إلى الجبل الخلفي لعشيرة شياو.

الوقت لا يزال مبكرًا، يمكنني الذهاب إلى الجبل الخلفي للاستحمام في الينابيع الساخنة الآن.

…

القمر مثل طبق فضي، والنجوم تملأ السماء.

خرج شياو مينغ من الجبل الخلفي المليء بأصوات الحشرات غير المعروفة، وسار في الفناء الخلفي في ضوء القمر الأبيض الساطع.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
الفناء الخلفي هو المنطقة التي يمكن أن يعيش فيها الأشخاص ذوو المكانة العالية في عشيرة شياو، ويحتوي على العديد من الأفنية المستقلة، امتلك شياو يان فناءً صغيرًا بمفرده بعد وفاة والدته، وكان لديه خادمة خاصة لخدمته.

مر شياو مينغ بسرعة عبر الأفنية واحدًا تلو الآخر، وسرعان ما وصل إلى فناء شياو يان الصغير.

وجد زاوية مخفية، وحاول إخفاء أنفاسه قدر الإمكان، وشعر بالإحراج بعض الشيء في قلبه.

“إنه أمر مزعج حقًا، لقد نمت أثناء الاستحمام في الينابيع الساخنة، يبدو أنني كنت متعبًا جدًا في الأيام القليلة الماضية، لا أعرف ما هو الوقت الآن، آمل ألا يكون شياو يان قد خرج بعد.”

لحسن الحظ، لم يدعه شياو يان ينتظر طويلًا، بمجرد وصول شياو مينغ، رأى الباب الخشبي المنحوت للفناء الصغير يفتح ببطء، وتسلل ظل أسود بهدوء.

في ضوء القمر الساطع، رأى شياو مينغ، المختبئ في الظلام، الوجه بوضوح.

“لم أكن مخطئًا، سيتوجه شياو يان إلى غرفة غو شون إير الليلة.”

لم يخرج شياو مينغ على الفور لمنعه، يجب أن يكون القبض على الناس مصحوبًا بالدليل، إذا خرج الآن، يمكن لشياو يان أن يختلق الأعذار.

معلقًا خلف شياو يان المتسلل، وصل الاثنان بسرعة إلى فناء صغير آخر.

بمجرد أن تسلق شياو يان الجدار، عرف شياو مينغ أنه يجب عليه أن يخرج، وقفز على الفور من الظلام، وصرخ بصوت عالٍ: “من هناك يتسلل!”

“آه!”

كان شياو يان لا يزال يركز على تسلق الجدار، وفجأة سمع صوتًا، وفقد توازنه على الفور وسقط من الجدار، واستلقى على الأرض وأطلق صرخة ألم.

لم يكن هذا التحرك صغيرًا، ومن الواضح أنه أزعج الناس في الفناء الصغير، وأضيئت الأنوار في الداخل.

سار شياو مينغ إلى شياو يان، ونظر إلى مظهر شياو يان المترنح والملطخ بالغبار، وكتم ضحكته، وتظاهر بالدهشة الشديدة وسأل: “ابن العم شياو يان، كيف حالك، ماذا تفعل بتسلق جدار شخص ما في منتصف الليل، ألا تحاول فعل أي شيء سيئ؟”

“هذا…” رأى شياو يان الشخص القادم بوضوح، وشعر بالارتياح في الأصل، لكنه ذعر عندما سمع شياو مينغ يسأل هكذا، ولم يعرف كيف يجيب.

لقد أتى إلى هنا لتجربة تشي القتال على شون إير التي لم تصل إلى عشيرة شياو منذ فترة طويلة، يعيش بقية أطفال عشيرة شياو بشكل أساسي مع والديهم، ويعيش هؤلاء الأيتام أيضًا في غرفة واحدة مع عدة أشخاص، وليسوا في الفناء الخلفي.

فقط شون إير الجديدة هذه تعيش في فناء صغير بمفردها مثله، والمسافة بينهما ليست بعيدة، وهي مناسبة جدًا.

ولكن هل يمكن قول هذا؟ لا! إذا أخبر شياو مينغ الآخرين، فحتى لو كان والده زعيم العشيرة، فلن يكون الأمر جيدًا.

بينما كان شياو يان يتردد ولم يستطع التحدث، أضاءت شرارة فجأة.

“تسألني؟ يجب أن أسألك، ماذا تفعل بالركض إلى الفناء الخلفي في منتصف الليل؟ ألا تحاول سرقة أي شيء!”

مشكلة بطلات الرواية في “تحطيم السماوات” موجودة دائمًا، وسيتم تفكيك غو شون إير وشياو يان بالتأكيد، بعد كل شيء، بدون تسلل شياو يان إلى غرفتها، من المستحيل أن تحب شياو يان.

(نهاية هذا الفصل)