الفصل 6

## الفصل السادس: المسلح والرصاصة

إن الأسلحة في مدينة “جينهانغ” متوفرة بكثرة.

عندما يصبح العنف هو القانون السائد، يصبح السلاح بالضرورة مورداً هاماً لضمان الحقوق، وكذلك لانتهاك مصالح الآخرين.

“أن يكون لديك مسدس في يدك” أو “أن تتصل بالشرطة بعد وقوع الحادث”، يعرف سكان “جينهانغ” الأذكياء أي الخيارين يختارون.

على الرغم من أن الأسلحة متوفرة بكثرة، إلا أنه ليس كل شخص يحملها ويظهرها بهذه الصراحة.

هناك ثلاثة أنواع فقط من الأشخاص يجرؤون على فعل ذلك:

أولاً: ضباط إنفاذ القانون الفيدراليون الرسميون، لديهم تراخيص حمل أسلحة قانونية، وحتى لو أطلقوا النار عليك وقتلوك، فإنهم يحتاجون فقط إلى كتابة تقرير “… لقد أظهرت هويتي، ثم اندفع نحوي ليغتنم سلاحي، ووفقاً للمادة… والمادة… من اللوائح، أطلقت النار”، ثم يحصلون على إجازة، وعند عودتهم من الإجازة يستقبلهم زملاؤهم بحماس.

ثانياً: أفراد العصابات، فهم لا يخفون أسلحتهم فحسب، بل يريدون أيضاً أن يراها أكبر عدد ممكن من الناس.

إن الخوف الناتج عن القوة المميتة للأسلحة يجعلهم يشعرون بالنشوة.

ثالثاً: هم أتباع الرأسماليين.

إنهم أكثر رعباً، لأن النوعين الأولين يلتزمان ببعض القواعد، لكن أتباع الرأسماليين لا يعترفون إلا بالمال.

أمام المال، لا يوجد قانون ولا أخلاق يمكن أن يمنعهم من الضغط على الزناد.

يوجد في الضواحي الغربية لمدينة “جينهانغ” مكان يسمى “بحيرة الملاك”، وهو منتجع سياحي، وفي مدينة “جينهانغ” هناك مثل شعبي يعرفه السكان المحليون فقط.

“عندما يغضب الرأسماليون، يرتفع منسوب المياه في بحيرة الملاك!”

قد لا يفهم الغرباء هذا، لكن السكان المحليين يعرفون أن ارتفاع منسوب المياه يرجع إلى كثرة براميل البنزين التي يتم إلقاؤها فيها! بغض النظر عن أي نوع من هؤلاء، لا يمكن للسكير الحقير أن يسيء إليهم.

هذه الشخصيات الصغيرة من الطبقة الدنيا في المجتمع تعرف في الواقع كيفية التعامل مع هذه الأزمات والاختيار بشكل أفضل مما يتخيله الكبار.

عندما واجه الأزمة المحتملة، استسلم على الفور، دون أدنى تردد، بسرعة تجعلك تشعر… بالخبرة! “سأفعل ذلك على الفور، أضمن ألا يحدث هذا مرة أخرى!”

سحب “فوردس” يده، وسقط معطفه بشكل طبيعي، ليخفي السلاح، مما جعل السكير الحقير يتنفس الصعداء.

في هذه الثواني القليلة، شعر بالحرارة في رأسه، وتصبب العرق في جميع أنحاء جسده، كما لو كان على وشك الموت! نظرته إلى “إيرفين” و”لانس” أصبحت أيضاً مشوبة بالشك والريبة.

“لدي بعض الكلمات لأتحدث بها مع… هذا السيد.”

نظر “فوردس” إلى “لانس” لبضع ثوان، ثم استدار، “أنا هنا، يمكنك أن تناديني إذا كانت لديك أي مشكلة.”

في الشركة بأكملها، يعتبر “فوردس” من المقربين من الرئيس، وإذا تم إرساله للقيام بمهمة، فذلك بالتأكيد لأن الرئيس وجد هذا الشاب مثيراً للاهتمام.

إنه يعرف ما يجب عليه فعله.

نظر “لانس” إلى السكير الحقير، مشيراً إليه بضرورة التنحي جانباً، “إلا إذا كنت تريد التحدث معي وأنت واقف على الباب، فسوف يتساءل جيرانك عما نتحدث عنه.”

“إذا كنت تأمل في أن تصبح أضحوكة هذا المبنى السكني بعد صباح الغد، فيمكننا الوقوف هنا وشرح الأمور بوضوح.”

أدرك السكير الحقير على الفور، على الرغم من بعض الخوف والكراهية والبغضاء، إلا أنه تنحى جانباً، ورحب بـ “لانس” للدخول.

الفيدراليون أيضاً يحبون الحفاظ على ماء الوجه، حتى لو كان سكيراً حقيراً.

شقة نموذجية من الطبقة الدنيا، مساحة أقل من أربعين متراً مربعاً، المطبخ وغرفة الطعام والحمام متلاصقة تقريباً، ثم توجد غرفة نوم في الداخل، بالإضافة إلى غرفة تخزين صغيرة.

هذا مثير للاهتمام.

يمكن للطبقة الدنيا الفيدرالية أن تعيش بدون مطبخ مستقل، لكن لا يمكنهم الاستغناء عن غرفة تخزين.

على الرغم من أن معظم أفراد الطبقة الدنيا فقراء، إلا أن لديهم دائماً الكثير من الأشياء الغريبة وغير الضرورية التي لا يرغبون في التخلص منها، وعادة ما يطلق على هذه الأشياء اسم الأعباء.

تماماً مثلهم، في مسار حياتهم.

إذا لم تكن هناك غرفة تخزين، فسيكون المنزل في حالة فوضى.

لا توجد آثار لحياة امرأة، ولا آثار لحياة طفل، ولكن على طاولة الطعام توجد صورة مؤطرة، تحتوي على صورة هذا الرجل وطفل، ويبدو أن حالة حياة هذا السكير الحقير ليست جيدة.

البقع المشبوهة على الأريكة، والرائحة الغريبة المنبعثة منها، جعلت “لانس” لا ينوي الجلوس والدردشة، بل وقف هناك، ليس بعيداً جداً عن الباب.

“اسمع، ‘إيثان’ صديقي، وسأجعله يعتذر لك عن تهوره، ولكن بالمثل أنت أيضاً مخطئ، لا يجب أن تحاول خصم المال الذي يستحقه.”

كان السكير الحقير في حالة ذهول، وأومأ برأسه دون وعي، وأصدر أصوات “همهمة”.

“لذلك بعد سحب القضية، سأجعله يعتذر لك، ولكن يجب عليك أيضاً إعادة الأجور التي خصمتها منه.”

“يمكنني أن أجعله لا يلاحقك على هذا الفعل، ولكن يجب عليك أيضاً أن تضمن أن هذه هي المرة الأخيرة.”

“ستظل علاقتكما قائمة، وسيستمر في استخدام بطاقة العمل الخاصة بك كل شهر، ويدفع لك تعويضاً مناسباً، ولا يمكنك أن تجعل الأمر صعباً عليه بعد الآن، أو تستغل مسألة التعويض.”

بينما كان “لانس” يتحدث، سار إلى جانب طاولة الطعام، والتقط الصورة المؤطرة، “يا له من طفل جميل، هل هو طفلك؟”

استيقظ السكير الحقير الذي كان لا يزال في حالة ذهول على الفور، وبدا متوتراً للغاية، “هذا لا علاقة له به.”

وضع “لانس” الصورة المؤطرة، وقال بابتسامة، “ما إذا كان له علاقة به أم لا، يعتمد على اختيارك، يا سيدي.”

“نحن مجرد متسللين بغيضين، لصوص من عوالم أخرى، لا يوجد شيء نأسف عليه هنا.”

“ولكن هنا عائلتك، هنا طفلك، أليس كذلك؟”

أومأ السكير الحقير مراراً وتكراراً، “أعلم، سأعطيه المال كله، لكن لا تفسدوا الأمور.”

وضع “لانس” يده على حافة طاولة الطعام، والشعور الدهني اللزج جعله يشعر فجأة بالسوء الشديد، لكنه لم يكن مناسباً لإظهار ذلك في هذا الوقت.

“أنا أؤمن دائماً بنقطة واحدة، وهي أن تشغيل كل شيء له مسار وقواعد.”

“عندما توجد القواعد، فإننا نفعل ذلك وفقاً للقواعد، وهذا يكفي.”

“سعر السوق، خمسة عشر دولاراً هي ما تستحقه، ولا يمكن لأحد أن يأخذ المال الذي يخصك، هذه هي القاعدة.”

“طالما أنك تلتزم بالقواعد، فسوف نلتزم نحن أيضاً بالقواعد.”

نظر “إيرفين” إلى “لانس” من عند الباب بنظرة إعجاب، لم يكن يتخيل أبداً أن الكثير من الأشياء ستحدث في يوم واحد!

هرب “إيثان”، وواجهوا مشكلة، ثم أخذه “لانس” لاقتراض المال، وعلى الرغم من أنهم لم يقترضوا المال، إلا أن المشكلة حلت.

كما ركبوا السيارة، ورأوا “لانس” الوسيم جداً في هذه اللحظة! هذا يستحق كل هذا العناء!

وسيم جداً! سلسلة من المفاجآت، حتى لو كان العقل في حالة ذهول، فقد استيقظ السكير الحقير تماماً في هذه اللحظة، “أعرف ماذا أفعل.”

تردد للحظة، “هل يمكنني أن أعرف اسمك؟”

على وجه “لانس” ابتسامة خفيفة تبدو وكأن كل شيء تحت السيطرة، مليئة بالثقة، وحتى القليل من الكبرياء، “لانس!”

بعد بضع دقائق، غير السكير الحقير ملابسه، على الرغم من أن عليها رائحة قوية، إلا أنها كانت أفضل من ذي قبل.

جلس في السيارة صامتاً، وبعد وصوله إلى مركز الشرطة، أوضح الوضع على الفور، وفي ظل إلحاح الشرطة المضطرب، وقع على وثيقة.

شاهد “لانس” كل ما حدث من خلال نافذة السيارة، هذا الشعور غريب جداً.

لم يستطع “فوردس” إلا أن يسأل بفضول، “ألا تخاف؟”

استدار “لانس” ونظر إليه من خلال مرآة الرؤية الخلفية، “عماذا تتحدث؟”

عبس “فوردس”، “هذا هو مركز الشرطة، وعلى حد علمي، أنت شخص غير مسجل، والشاب الذي بجانبك أيضاً.”

لم يستطع “لانس” إلا أن يلمس باب السيارة، والشعور الرقيق بخشب الجوز جعله يشعر بالراحة الشديدة، فلا عجب أن يحب البعض السيارات القديمة.

“لا على الإطلاق.”

“هل يمكنني أن أعرف لماذا؟”

“لأن بيني وبينهم مسافة عشرين ألف دولار، وهذه المسافة لا يمكنهم تجاوزها.”

فكر “فوردس” لفترة طويلة، ثم قال ببعض الإعجاب، “تصريحات مليئة بالحكمة، هل عمرك حقاً ثمانية عشر عاماً فقط؟”

لم يجب “لانس” على هذا السؤال، بل ابتسم فقط.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

كان “إيثان” مختبئاً في نفق أسفل جسر كبير ليس بعيداً، وقد تم التخلي عن هذا المكان، ويعيش فيه العديد من المشردين.

ميزة هذا المكان هي أنه سيكون دافئاً جداً في الشتاء، لأن الرياح الخارجية لا يمكن أن تهب فيه، وسيكون بارداً جداً في الصيف، لأن الظل وبعض البرودة داخل الأنابيب ستطلق ببطء إلى الخارج.

اعتذر “إيثان” أمام “لانس” و”إيرفين” للسكير الحقير، “لم يكن يجب أن أضربك باندفاع، أعتذر لك، آسف يا سيدي.”

عندما قال هذه الكلمات، كان السكير الحقير لا يزال يشعر بألم في عظام وجنتيه.

يبلغ “إيثان” من العمر عشرين عاماً فقط، لكنه يبدو في السابعة أو الثامنة والعشرين على الأقل، أو حتى أكبر.

إنه قوي جداً، والده صانع جلود، وفي الإمبراطورية، بما في ذلك الاتحاد، يعتبر صانع الجلود وظيفة محترمة.

لأنه يمثل حرفة، ومكانة اجتماعية.

من الصعب تخيل أن صانع الجلود يمكن أن يكون له مكانة اجتماعية، ولكن من منظور تطور الطبقات الاجتماعية في الماضي، هذا موجود بالفعل.

لأن أولئك الذين تمكنوا من استخدام المنتجات الجلدية في البداية كانوا غالباً من النبلاء، لذلك كان صانعو الجلود في البداية يخدمون النبلاء، وكانت مكانتهم الاجتماعية أعلى من عامة الناس.

وبسبب الدخل الثابت والمكانة الاجتماعية الأفضل التي يتمتع بها صانعو الجلود، قام والد “إيثان” بتربيته ليصبح طويل القامة وقوياً.

هذا الرجل الذي جعل السكير الحقير يشعر بالخوف والرعب، ومظهره المنحني والمنحني، بدد أيضاً بعض الغيوم في قلبه.

ألقى نظرة على “لانس”، وعلى “فوردس” بجانبه، وأخيراً أدرك الواقع، “أنا أيضاً لدي أشياء فعلتها بشكل خاطئ، ليس كل ذلك خطأك، لقد تصالحنا…”

حصل “إيثان” على عشرين دولاراً، دون أن ينقص منها شيء، كان السكير الحقير ينوي إعطاء المزيد من المال، لكن “لانس” رفض.

القواعد هي القواعد، حاول قدر الإمكان ألا تكون مدمراً للقواعد، هذه هي تجربة البقاء على قيد الحياة عندما لا تكون هناك قوة.

بعد مشاهدة السكير الحقير وهو يغادر، طلب “لانس” من “فوردس” الانتظار لفترة أطول، لديه بعض الكلمات ليقولها لـ “إيثان”.

==(نهاية الفصل)==