الفصل 14

## الفصل الرابع عشر: الهدف يمنح الحياة شجاعة

الفتى الذي يبلغ من العمر ثمانية عشر أو تسعة عشر عامًا على وشك أن يصبح بالغًا من الناحية القانونية، لكنه في الواقع غير ناضج بما فيه الكفاية من الناحية النفسية.

شعر إيرفين بظلم شديد.

كان يعيش حياة هادئة في المنزل، ثم فجأة اندلعت الحرب. ولأن عائلته لم تكن تريده أن يُرسل إلى ساحة المعركة ليموت دون جدوى، فقد باعوا المنزل وجمعوا المال لإرساله إلى الاتحاد.

اعتقد أن هذه ستكون “رحلة نمو”، فكل ما سمعه عن الاتحاد في الإمبراطورية كان إيجابيًا وجميلًا.

على سبيل المثال، أن الهواء منعش وعطر، وأن الدونات لذيذة، وأن هناك من يوزع الطعام والملابس مجانًا على جانب الطريق، وأنه حتى لو كان المرء معدمًا، فإن المستشفيات ستستقبله للعلاج…

كانت هناك الكثير من الشائعات الإيجابية حول الاتحاد، مما جعل كل من يأتي إلى هنا يتوق ويتخيل الحياة بعد الوصول.

لكن بعد وصوله إلى هنا، ساء كل شيء.

انتشرت في الهواء رائحة روث الخيل ورائحة زيت المحركات المحترق جزئيًا، بالإضافة إلى انبعاثات عوادم السيارات.

الناس ليسوا ودودين، الجميع متغطرسون ولاذعون، وينظرون إليه كما لو كان قمامة.

لم يشم رائحة الهواء العطر، ولم يتذوق ما إذا كانت الدونات لذيذة حقًا.

يبدو أن العالم كله ضده، حتى بعد أن تحمل استغلالهم وقمعهم وإهانتهم!

الآن، حتى فرصة الاستغلال والقمع قد سُلبت منه، فاندفعت مشاعر الظلم والكراهية والاشمئزاز دفعة واحدة.

في الواقع، إيرفين ليس شخصًا جيدًا في التعبير عن مشاعره علنًا، على عكس إيثان.

إيثان مباشر جدًا، تظهر عليه السعادة والاستياء، بل ويتحدث مع الآخرين عن ذلك.

إنه مختلف، فهو يخفيها في قلبه.

لكن في بعض الأحيان يخفي الكثير من الأشياء، ولا يستطيع تحمل المزيد من الظلم.

عندما رأى لانس إيرفين يكافح لقمع رغبته في البكاء، عانقه بقوة وقال: “كل شيء سيمر يا إيرفين، كل شيء سيكون على ما يرام.”

“الآن علينا أن نعالج جروحكم أولاً، وإذا أصيبت بالعدوى، فسيكون الأمر صعبًا للغاية.”

“أما بالنسبة للأمور الأخرى، فسأجد طريقة.”

سرعان ما التقى بأصدقائه المختبئين في الزقاق، وكان معظمهم مصابين، لكن لحسن الحظ لم يتعرض أحد لكسور.

هذا هو أفضل ما يمكن أن يحدث في ظل هذه الظروف المؤسفة! سمع لانس من رجل عجوز في هذا الشارع أن ساقه انكسرت العام الماضي، وانتظر أسبوعين قبل أن يرى الطبيب، الذي أخبره أن جرحه قد تشوه بالفعل وبدأ في التعافي.

كان لديه خياران:

أولاً، كسر الجزء المكسور الذي ربما يكون قد بدأ في التعافي مرة أخرى، ثم علاجه بالطريقة المناسبة، ووضع جبيرة، والجلوس على كرسي متحرك.

ستكلف هذه العملية حوالي ألفين وخمسمائة دولار، بينما كان لدى الرجل العجوز سبعة وعشرون دولارًا فقط من الدخل المتاح شهريًا.

ثانيًا، إجراء تصحيح بسيط، لكنه سيمشي متمايلًا في المستقبل، وإذا لم يتدخل، فسيحدث تشوه بالتأكيد، هذه نتيجة حتمية.

سيضع الطبيب جبيرة ليرى ما إذا كان يمكن تصحيحها، لكنه لا يضمن النتيجة، ولهذا سيحتاج إلى دفع ثلاثمائة وسبعين دولارًا.

في النهاية، دفع أربعين دولارًا رسوم استشارة وعاد دون أن يفعل شيئًا.

أحضر أنبوبين نحاسيين، وبمساعدة صديقه القديم، قام بتقويم العظام التي بدأت في التعافي، ثم وضع دعامة.

على الرغم من أنه يمشي الآن بعرج طفيف، إلا أنه لا يمكن ملاحظته إلا إذا نظرت إليه عن كثب.

إذا تعرض أي من أصدقائه لكسر، فمن المرجح أن يصابوا بإعاقة، لكن لحسن الحظ لم يتعرض أحد لكسر.

أخذهم لانس إلى صيدلية في الشارع، كانت الصيدلية مغلقة، وكان هناك باب حديدي يمنع الناس من الدخول.

ليالي مدينة الميناء الذهبي ليست آمنة، واحتمال تعرض الصيدلية للنهب أكبر من المحلات الأخرى.

لأن الجميع يعلم أن الأدوية باهظة الثمن.

“نحن بحاجة إلى بعض الأدوية.”

جاء صوت حذر من الداخل: “ماذا تحتاجون؟”

“شاش، ضمادات، كحول، والأفضل أيضًا بعض الأدوية المضادة للالتهابات، بالإضافة إلى بعض الإبر والخيوط لخياطة الجروح، كم عدد الإبر في العبوة؟”

“عشرة.”

“إذن عبوتين.”

سرعان ما قام الشخص المناوب بإعداد الأشياء، وأمام لانس، وضعها في كيس ورقي عبر الباب الحديدي، “عادةً ما تكلفك واحد وعشرون دولارًا وخمسة عشر سنتًا، لكنني سأحصل على أحد عشر دولارًا فقط.”

قال لانس شكرًا، وقدم المال أولاً – كان من المفترض أن يتم تسليمه إلى شركة التمويل بعد فترة، لكنه استخدمه أولاً.

ثم أخرج الشخص الموجود بالداخل الأشياء.

كان هناك بعض الأشخاص يتجولون في الظلام، لكن عدد أفراد مجموعة لانس كان كبيرًا جدًا، ويبدو أنهم خاضوا معركة للتو، ولم يتحركوا بسهولة دون معرفة خلفية هؤلاء الأشخاص.

نظر لانس حوله وخفض صوته قليلاً: “لنغادر من هنا أولاً…”

تدير حكومة الاتحاد المدينة حتى الساعة الثامنة مساءً، وتصبح العصابات ملوكًا بعد الساعة الثامنة.

إذا كنت لا تريد التسبب في سوء فهم، فمن الأفضل عدم التجول مع مجموعة كبيرة من الناس في الليل.

وجدوا زقاقًا، وباستخدام ضوء مصباح الشارع، ساعدهم لانس في تنظيف جروحهم.

في هذا الوقت، كانت معنويات الجميع منخفضة للغاية، ويبدو أن الجميع فقدوا الحماس والدافع الذي كان لديهم عندما تحدثوا عن أحلامهم من قبل.

كان يعلم أن هذا لن ينجح، لذلك بينما كان يساعد ميلو المرتعش في خياطة جرحه، سأل: “هل رأيتم الأشخاص الذين هاجموكم؟”

ربما أثار هذا الموضوع انتباههم، فتحسن الجو هنا قليلاً.

أحد الأصدقاء بادر بالقول: “لقد رأيت أحدهم، لقد جاء إلى الميناء عدة مرات، لكنني لا أعرف ماذا يفعل.”

تحت ضوء مصباح الشارع الخافت، كانت تلك العيون التي تعكس ضوء مصباح الشارع تحدق في لانس، ويبدو أنها تتوقع شيئًا ما.

شد لانس طرف الخيط في يده، وكان ميلو يرتجف من الألم! كان الغصن الذي كان يمضغه قد تمزق جلده، وتدفقت العصارة المرة في فمه، لكنها لم تكن تعادل جزءًا من الألم الذي يشعر به.

ولكن حتى مع ذلك، كان هذا الرجل الذي كان عادةً خجولًا وقليل الكلام ينظر إلى لانس بعيون متوهجة!

“لا يمكن أن تمر هذه المسألة مرور الكرام، من المؤكد أن المدينة لن تكون آمنة للغاية في الأيام القليلة المقبلة، فلنختبئ لفترة من الوقت.”

“بعد أن تهدأ الأمور، سننتقم.”

قام بوضع دواء مضاد للالتهابات على جرح ميلو، زجاجة صغيرة تحتوي على حوالي عشرة ملليلترات من مسحوق أبيض، تكلف تسعة عشر دولارًا وثمانين سنتًا.

بينما كان يضع الدواء على ميلو، قال: “نحن لا ندين لهم بشيء، لا يمكن أن تذهب جروحكم سدى.”

“يجب أن نرد الصاع صاعين، والعين بالعين!”

“وإلا سيركبنا الجميع ويسيئون معاملتنا!”

في تلك اللحظة، تجمعت فجأة هالة من الأصدقاء الذين بدوا يائسين! ركل إيثان الأرض بقوة وقال: “ما قاله لانس صحيح، العين بالعين، والسن بالسن!”

كانوا جميعًا يقولون ذلك، وقرروا ذلك أيضًا! بعد فترة، عندما تلاشى الشعور بالاندفاع، وبدأ العقل في العودة، بدأ الناس في التفكير في ما يجب عليهم فعله في الأيام القادمة.

كان لدى لانس بالفعل خطة في ذهنه: “في الواقع، لستم بحاجة إلى القلق بشأن مشكلة المال، اختبئوا في العبارات خلال هذه الفترة.”

“لن يستمر الفوضى لفترة طويلة، مدينة الميناء الذهبي هي واحدة من أهم المراكز الاقتصادية في الاتحاد، لن يسمح هؤلاء الشخصيات الكبيرة بأن تسوء الأمور هنا بسبب هذه الأمور.”

“سواء كانوا رأسماليين كبار أو بعض القوى السياسية، فسوف يتنافسون بأسرع ما يمكن للوصول إلى نتيجة.”

“لذا تذكروا دائمًا، اصبروا أولاً.”

“لا تدعوهم يستخدمونكم كنموذج لترهيب الآخرين في هذا الوقت!”

“بعد مرور هذه الفترة، سآخذكم لاستعادة حقوقكم!”

“لا تتحركوا بمفردكم، وحاولوا عدم التسبب في المشاكل، ولكن بمجرد حدوث صراع، إذا كان في مكان قليل السكان…”

نظر لانس إليهم، وعيناه تومضان في الليل ببريق حاد مثل السكاكين، “إذن اقتلوهم وأخفوهم، ثم تعالوا وابحثوا عني.”

بالنظر إلى مسائل السلامة، لم يرسلهم لانس إلى منازلهم، وبالطبع لم يكن بحاجة إلى إرسالهم بمفرده.

بدلاً من ذلك، أرسلوه إلى المخبز، وعانق لانس كل واحد منهم، ثم غادرت المجموعة تحت ستار الليل.

الليل الأسود لا يزال ينتشر، مثل الطريق غير الواضح أمامنا، مما يثير الخوف.

ولكن في هذا الظلام، كانت هناك شرارة بالفعل، شعلة، تحترق بعناد ودون استسلام.

(نهاية الفصل)
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com