الفصل 689

## Translation:

**الفصل 689: اختطاف ومفاوضات فاشلة**

“عشاء فاخر للغاية!”، قالت السيدة تشارلز وهي تضع مساحيق التجميل أمام المرآة في السيارة.

اليوم هو اليوم الثاني من العام الجديد، وقد بدأت بالفعل فعاليات المجتمع الراقي الصاخبة. وبسبب غياب السيد تشارلز، تحتاج السيدة تشارلز إلى القيام بالمزيد من “الفعاليات الاجتماعية للسيدات” للحفاظ على مكانة عائلتهم في المجتمع الراقي.

في الواقع، كونك شخصًا يتمتع بالسلطة والنفوذ له العديد من المشاكل، على سبيل المثال:

إذا لم تظهر أنت أو عائلتك أمام الناس خلال العطلات الرئيسية، فسوف يشكون في أن عائلتك قد واجهت مشكلة ما، لدرجة أنك لم تظهر عندما كان من المفترض أن تظهر.

ولكن إذا ظهرت مرات كثيرة جدًا، وبشكل متكرر، فسوف يشكون في أنك تخطط لمؤامرة ما، وبالتالي يصبحون مرتابين.

اليوم، كانت السيدة تشارلز مشغولة بالفعاليات الاجتماعية طوال اليوم. في الصباح، حضرت صالونًا للأزياء الراقية.

تجمعت بعض السيدات الثريات اللاتي تربطهن علاقات جيدة في أوساط السيدات الثريات في مدينة “كينغ بورت”، وكان هناك أيضًا مديرو بعض العلامات التجارية للأزياء ومديرو الفنون في الموقع، وقدموا كتيبات المنتجات الجديدة لربيع هذا العام، للترويج لاتجاهات الموضة لهذا العام.

كما قاموا بدعوتهم لحضور عروض ربيع هذا العام، ربما يتحمس أحدهم ويطلب مجموعة من الأزياء الباهظة الثمن وغير العملية.

كان عملهم الرئيسي هو تبادل المجاملات، ثم تقييم كتيبات المنتجات الجديدة، وأخيراً الانتهاء.

استغرق صالون الأزياء بأكمله ساعتين، ثم عادت على الفور إلى المنزل لتغيير ملابسها ومجوهراتها، ثم حضرت “غداء العام الجديد”، وهو أيضًا جزء من الفعاليات الاجتماعية للسيدات.

تجمعت بعض السيدات الثريات الأخريات اللاتي تربطهن علاقات جيدة، أو يتمتعن بنفس المكانة، لتناول الطعام في غرفة مشمسة، محاطة بالزهور المتفتحة، ورائحة قوية جعلتها تشعر بالغثيان.

ولكن لحسن الحظ، لم تكن الأطباق دهنية للغاية، وكان النبيذ جيدًا أيضًا، وتحدث الجميع أثناء تناول الطعام، وتحدثوا عن مواضيع لا معنى لها ولا قيمة، واستمر ذلك حتى الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر.

ثم عادت إلى المنزل على عجل لتغيير ملابسها ومجوهراتها المتناسقة، وحضرت حفلة شاي بعد الظهر.

نفس الشيء هو الفعاليات الاجتماعية للسيدات، مع الأخذ في الاعتبار مجموعة أخرى – هناك تداخل بين هذه الدوائر، ولكن هناك أيضًا اختلافات، ربما مجرد تغييرات في عدد قليل من الأشخاص، وتطورت إلى عدة دوائر.

النساء دائمًا معقدات للغاية، خاصة فيما يتعلق بمسألة “هل أنتِ مني أم لا”!

لحسن الحظ، لم تكن “مواعيد الزهور” في الغرفة المشمسة في الظهيرة تجعلها تشعر بالجوع، وفي حفلة الشاي تناولت القليل من المعجنات، كانت حلوة بشكل مفرط، لكن القهوة كانت جيدة، وخففت من حدة الحلاوة قليلاً.

في بداية حفلة الشاي، كانت الأشياء التي تمت مناقشتها أكثر جدية، مثل الوضع الدولي، ثم الوضع المحلي، ولكن مع استمرار الحديث، انتقل الموضوع إلى المدة التي يحتاجها شيء ما لجعل سيدة أنيقة تشعر بالرضا.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قدمت السيدة تشارلز أيضًا بعض آرائها، وقالت إن الأمر لا يتعلق فقط بالطول، ولكن أيضًا الصلابة والحرارة مهمان جدًا.

بالطبع، الجسد الشاب والمظهر الوسيم هما أيضًا من العوامل المهمة.

تحدثت هؤلاء النساء اللاتي يعشن حياة خاصة فوضوية عن هذا الموضوع بحماس شديد، وكانت بعض السيدات المتعطشات يبلعن ريقهن باستمرار، ويمكن للمرء أن يتخيل أنهن سيحتجن إلى التحرر بعد انتهاء حفلة الشاي.

كانت السيدة تشارلز متعطشة أيضًا قليلاً، لكن لم يكن لديها الوقت لحل مشكلة العطش، لأنها يجب أن تعود إلى المنزل في أسرع وقت ممكن، وتغير ملابسها ومجوهراتها، وحتى تسريحة شعرها، ثم تذهب مع ابنها لحضور حفل عشاء.

كانت تريد أن تسب، لكنها كانت تستمتع بذلك، لأن هذا ما تحتاجه كل سيدة ثرية لتجربته، وستختبره مرة أخرى.

كان العشاء فاخرًا للغاية، مع عشرات الأطباق، هذه المرة لم يكن مجرد عشاء للسيدات، ولكن أيضًا للسادة.

لم يكن من الملائم للسيدة تشارلز حضور مثل هذه المناسبة بمفردها، لذلك ذهبت مع ابنها، تشارلز الصغير.

بعد يوم حافل، تمكنت أخيرًا من الاسترخاء لفترة من الوقت، وضعت مرآة المكياج جانبًا، وخلعت حذائها ذا الكعب العالي، ودلكت كاحليها، كانت متعبة للغاية.

كان تشارلز الصغير جالسًا مقابلها، يكتفي بهز رأسه بملل، ولا يزال في مرحلة “الفتى اللعوب” من حياته.

إن ثروة ونفوذ السيد تشارلز جعلاه يقف على خط نهاية الآخرين منذ ولادته، وحتى لو لم يفعل شيئًا، وأسرف ببذخ، فإن المال سيزداد فقط.

كل ما عليه فعله هو الاستمتاع.

من الواضح أن حفلات العشاء التي يقيمها والده ليست مكانًا جيدًا للاستمتاع، فكل مكان مليء بالقواعد والآداب المزعجة، لقد سئم من هذه الأشياء، وتلك الوجوه التي لا يمكنه تذكرها أبدًا وأسمائهم.

أجاب بإهمال شديد: “لا بأس!”.

نظرت السيدة تشارلز إلى ابنها بازدراء، “سمعت أنك كنت مع… ابنة عائلة (كذا) كثيرًا مؤخرًا.”

كان تعبيرها هادئًا للغاية، ولم يكن لديها ذلك النوع من الرغبة في الاستكشاف والفضول بشأن صديقة ابنها الجديدة، “يمكنك اللعب معها، لكن لا يمكنك الزواج منها، لا أريد تكرار هذا الأمر، ولا أريد إعادة تمثيل تلك الحادثة، هل تفهم؟”

هذه الجملة جعلت تشارلز الصغير أكثر استياءً!

نظر إلى والدته بازدراء، ثم استدار ونظر إلى الخارج من النافذة، وأشعل سيجارة.

لقد كان مغرمًا بفتاة ذات يوم، وكان يريد بشدة الزواج من تلك الفتاة، لكن السيد تشارلز حذره من أن شخصًا غير كفء مثله لن يكون له سوى مصير واحد، وهو إنجاب المزيد من النسل لعائلة تشارلز.

إن الولادة في مثل هذه العائلة، طالما أنك غير كفء، يمكنك أن تصبح مجرد آلة إنجاب، سواء كنت ذكرًا أو أنثى.

ولكن حتى لو كنت آلة إنجاب، فلا يمكنك اختيار أي شخص بشكل عرضي، يجب أن تطيع اختيار مصالح العائلة، وتتزوج شخصًا لم تره من قبل، أو لا تحبه، ثم تنجب الأطفال بجنون.

إن الجمع بين المصالح هو وحده الذي يمكن أن يجعل العائلة تنمو باستمرار.

قبل بضع سنوات، كان لا يزال شابًا جدًا، وكان يعتقد دائمًا أنه يستطيع التغلب على السيد تشارلز والسعي وراء حبه الحقيقي، وجعل تلك الفتاة حاملاً.

كان ينوي إخبار السيد تشارلز بعد ولادة الطفل، ثم إضفاء الشرعية على هذا الأمر.

لكنه استهان بـ “حماية” والده له، وسرعان ما علم السيد تشارلز بهذا الأمر، وعندما ذهب ذات يوم لزيارة صديقته كالمعتاد، رأى الفتاة ملقاة في بركة من الدماء.

طعنت في بطنها، ثم قطعت رقبتها، في تلك اللحظة لم يكن يشعر بالغضب، بل بالخوف اللامتناهي! بدأ يرتجف، ثم يتقيأ!

أعيد إلى المنزل، وألقي بوجهه الشاحب أمام السيد تشارلز، جلس السيد تشارلز بهدوء على كرسي، وساقاه متقاطعتان، وينظر إليه من الأعلى، هذا الابن البيولوجي.

“طلبت منها أن تجهض الطفل الذي في بطنها، وقالت إنها لن تفعل ذلك حتى لو ماتت.”

“لقد حققت رغبتها.”

نظر إلى تشارلز الصغير، “أنت غير كفء في الدراسة وإدارة العائلة، ولا يمكنك تحمل هذه المسؤولية، لذلك يجب أن تتحمل مسؤولية أخرى.”

“قبل أن تتزوج وتنجب طفلين أو ثلاثة أطفال، لا أريد أن أسمع عن ظهور أطفال غير شرعيين مرة أخرى، هل تفهم؟”

منذ ذلك اليوم، أصبح تشارلز الصغير أكثر… انغماسًا في الملذات.

على أي حال، فقد تقرر مصيره بالفعل.

لم يكن يريد التحدث، فتابعت السيدة تشارلز قائلة: “لا تلوم والدك، أنا ووالدك، لقد مررنا جميعًا بهذا.”

“عندما تكبر قليلاً في المستقبل، ستفهم هذا المنطق.”

“أنت طفلنا، لن نؤذيك!”

لم يقل تشارلز الصغير شيئًا، واستمر في النظر إلى المشهد خارج النافذة.

عندما كان على وشك المرور بتقاطع طرق، ضاقت عيناه فجأة، وتألق ضوء مبهر جعله غير قادر على فتح عينيه، ورفع ذراعه لا شعوريًا لحجب اتجاه مصدر الضوء، ثم نظر إليه وعيناه ضيقتان.

في اللحظة التي رأى فيها ما حدث، كان عقله فارغًا!

اصطدمت شاحنة مباشرة بهذه السيارة، ودفعت القوة الهائلة السيارة مباشرة إلى جانب الطريق.

حدث كل شيء بسرعة كبيرة، لدرجة أن الحراس في سيارة الحراسة لم يتمكنوا من الرد، ثم اندفعت عدة سيارات بسرعة فائقة إلى التقاطع الذي وقع فيه الحادث، وأولئك الذين أطلوا من نوافذ السيارة كانوا يحملون رشاشات، وسرعان ما قضوا على الحراس في سيارتي الحراسة الأمامية والخلفية.

استغرقت العملية بأكملها أقل من ثلاثين ثانية، ثم جاء شخصان إلى جانب هذه السيارة، وسحبا باب السيارة بقوة، لكنهما لم يتمكنا من فتحه.

رفع أحدهم السلاح في يده وأطلق النار على نافذة السيارة، لكن الرصاص تسبب فقط في ظهور تشققات في النافذة، ولم يخترقها.

في هذه اللحظة، صرخت السيدة تشارلز فجأة بصوت عالٍ، بينما كان تشارلز الصغير يمسك برأسه وينظر بذعر إلى نافذة الزجاج المليئة بالشقوق، حيث تظهر ثقوب رصاص جديدة باستمرار.

تمكن السائق من الحفاظ على هدوئه في هذه اللحظة، واستدار وقال لتشارلز الصغير: “هناك صندوق تحت قدميك، يمكن سحبه، وبداخله مسدس.”

سحب تشارلز الصغير الصندوق على الفور، وأخرج مسدسًا ببعض الارتباك، ووجهه بيدين مرتجفتين نحو نافذة السيارة.

ثم ضغط على الزناد.

صرخ السائق بصوت عالٍ “اللعنة” وخفض رأسه بين ذراعيه، مصحوبًا بصوت “بيو”، ثم اشتعلت بعض الشرر، وصرخ تشارلز الصغير فجأة وهو يمسك بفخذه ووجهه محمر.

في مثل هذه المساحة الضيقة، أطلق النار على زجاج مضاد للرصاص منحني، أنت حقًا عبقري!

هدأت السيدة تشارلز بسبب إصابة ابنها، واستدارت ونظرت إلى السائق، “أصيب، عليك مساعدته!”

كان الأشخاص بالخارج لا يزالون يحاولون كسر النافذة، بينما زحف السائق من الأمام إلى الخلف، ومزق بنطال تشارلز الصغير، ونظر إلى الجرح أعلاه، وكان وجهه قبيحًا بعض الشيء.

“الجرح عميق جدًا، والنزيف غير طبيعي بعض الشيء، لا يمكنني التأكد مما إذا كان قد تمزق أي وعاء دموي، يجب أن نذهب إلى المستشفى على الفور.”

“وإلا فقد يموت!”

نظرت السيدة تشارلز إلى السائق بذهول، وبعد فترة نظرت إلى ابنها الذي كان يحاول إيقاظ حبها الأمومي بعبارة “أنقذني يا أمي”.

حدقت بنظرة ثابتة لفترة من الوقت، وأخيراً عضت على أسنانها وأومأت برأسها، “افتح الباب.”

فقط بفتح الباب يمكن الذهاب إلى المستشفى.

ولكن بمجرد فتح الباب، يمكن للأشخاص بالخارج الدخول.

تنفس السائق الصعداء، وضغط على زر على باب السيارة، وفتحت فتحة تهوية مدمجة، مما سمح لصوته بالخروج، “لا تطلقوا النار، سأفتح الباب على الفور.”

توقف الأشخاص بالخارج عن إطلاق النار بالفعل، وبعد بضع ثوانٍ، فتح الباب ببطء.

لا عجب أنها سيارة فاخرة مصفحة مخصصة كلفت أكثر من عشرة آلاف، حتى بعد اصطدام شاحنة بها، لم يظهر الباب أي تشوه يمنعه من الفتح.

بعد ركلها عدة مرات، تم ركلها بسهولة.

كان السائق هو أول من خرج، ورفع يديه وخرج من السيارة، “أصيب السيد تشارلز الصغير، وهو بحاجة إلى طبيب.”

تبادل الشخصان خارج باب السيارة النظرات، ووجوههما مليئة بالحيرة، لم يخترقوا الزجاج؟!. أوضح السائق ببعض الحرج: “أطلق النار بالداخل وأصاب نفسه.”

لم يستطع الأشخاص المحيطون إلا الضحك، لكنهم احترموا السيد تشارلز الصغير.

تم سحبه هو ووالدته من السيارة، ثم تم حشرهما في سيارتهما الخاصة، واختفيا بسرعة في الشارع.

وصلت سيارات الشرطة التي وصلت إلى مكان الحادث منذ فترة طويلة في هذا الوقت وأطلقت صفارات الإنذار ودخلت مكان الحادث، لقد وصلوا منذ فترة طويلة.

إذا لم ينجح الأشخاص من عائلة لانس في الاعتراض، فسوف يعترضون هؤلاء الأشخاص بنشاط.

السبب؟

الأمر بسيط للغاية، القيادة بسرعة زائدة! أما بالنسبة للاختطاف؟

آسف، لم نر!

سرعان ما تم نقل المركبات والجثث في مكان الحادث، وأصبح سكان مدينة “كينغ بورت” الحاليون أكثر ذكاءً بكثير، لقد أصبحوا أذكياء لدرجة أنهم فهموا حقيقة.

إذا حدث تبادل لإطلاق النار شبه علني في المدينة الآن، فلا بد أن عائلة لانس تفعل شيئًا!

انتشر خبر اختطاف السيدة تشارلز وتشارلز الصغير بسرعة إلى قصر تشارلز، واتصل مدير منزل السيد تشارلز على الفور بهذا الرقم.

نقل رئيس المجلس هذا الأمر نيابة عنه.

بعد أن قال ذلك، أغمض السيد تشارلز عينيه بإحكام، وأخذ نفسًا عميقًا، وفرك وجهه بقوة بيديه، وزفر ببطء.

كان انتباه الجميع منصبًا عليه.

بعد حوالي أربع أو خمس ثوانٍ، تحولت يداه اللتان تغطيان وجهه فجأة إلى قبضتين وضرب بهما الطاولة بشدة، ونظر إلى رئيس بلدية ويليامز بغضب، ثم نظر إلى لانس.

يعلم الجميع أن هذا لا بد أنه ما فعله رئيس بلدية ويليامز ولانس، بهذه الطريقة فقط يمكنهما تدمير هذا “الانقلاب”.

“أنا… بحاجة إلى المغادرة مؤقتًا.”، قال وهو يضع يديه على الطاولة لدعم نفسه للوقوف.

الأمر مزعج، هذا الأمر.

بمجرد أن يموت ابنه، فمن المرجح أنه لن يكون لديه وريث، ولن يفوت إخوته وأخواته هذه الفرصة.

بهذه الطريقة لن يكون لممتلكاته هذه ورثة، ويمكن تقسيمها بينهم.

كلما كانت العائلة أكبر، وكلما كانت العائلة الكبيرة تعتمد على المصالح كمحور، كلما كانوا أكثر برودة تجاه القرابة، وأكثر ضعفًا، ولا يرون سوى المصالح في أعينهم.

ما هو الهدف من العمل الجاد لسنوات عديدة؟

فقط للاستمتاع؟ إذا كان الأمر يتعلق فقط بالاستمتاع، كان بإمكانه التوقف منذ فترة طويلة، فالمكانة والثروة التي حصل عليها تكفي لجعل حياته ممتعة.

في النهاية، أليس هذا من أجل نقله جيلًا بعد جيل، حتى يعرف الناس دائمًا أن هناك “عبقريًا” مثله في عائلة تشارلز.

لم يتمكن رئيس المجلس من منعه في هذا الأمر، ولم يسعه إلا أن أومأ برأسه، والتقط معطفه وارتداه أثناء خروجه، وبعد خروجه، كان لا يزال بإمكانه سماع لعناته بالخارج.

لم يستطع رئيس المجلس إلا أن يلقي نظرة على رئيس بلدية ويليامز ولانس، وكلاهما كانا يعرضان تعبيرًا لا علاقة لي به.

في غياب الأدلة، لم يكن من المناسب لرئيس المجلس أن يقول أي شيء، ماذا لو كان مجرد صدفة؟

بمجرد مغادرة السيد تشارلز، كان من الصعب المضي قدمًا في الوساطة، وأدرك أيضًا أنه من المرجح أنه لن يتمكن من التعامل مع هؤلاء الأشخاص.

جمع الأشياء الموجودة على الطاولة، وهز رأسه، “يبدو أننا لن نتمكن من التفاوض على هذه الأمور الليلة، دعونا نتحدث بعد أن يتم التعامل مع شؤون السيد تشارلز، وهذا يمنحنا أيضًا بعض الوقت للتفكير والاعتبار.”

“إذن…”، التقط الملف ووقف، ووقف لانس ورئيس بلدية ويليامز، وبعض السادة الآخرين الجالسين في المقابل أيضًا.

نظر رئيس المجلس حوله إلى المجموعتين، ووضع الملف في حقيبته، “هذا كل شيء الآن، سأرسل لك رسالة لاحقًا!”

بعد أن قال ذلك، أومأ برأسه وغادر مع حقيبته بقيادة السكرتير.

كان رئيس بلدية ويليامز يرتدي أيضًا ابتسامة خفيفة على وجهه، وكشف عن تعبير مؤسف، وسار مع لانس نحو الخارج.

عندما دخلوا المصعد استعدادًا للعودة إلى غرفهم، ركض السيد تشارلز من مكان ما، واستعد للاندفاع إلى المصعد، لكن تم منعه.

وقف خارج المصعد، ونظر إلى الحراس الذين وضعوا أيديهم في ملابسهم على صدورهم، وكان وجهه قبيحًا بشكل خاص.

من خلال هؤلاء الأشخاص، نظر إلى رئيس بلدية ويليامز، “هل هذه هي خطتك؟”

هز رئيس بلدية ويليامز رأسه، “لا أعرف عما تتحدث، ما هو لي وما هو لك؟”

أخذ السيد تشارلز نفسًا عميقًا، “لقد تجاوزت الحدود، يا ويليامز.”

همهم رئيس بلدية ويليامز بخفة، “عندما اختطفت آرثر، لماذا لم تقل هذه الجملة لنفسك؟”

لم يعط السيد تشارلز أي فرصة لمواصلة التواصل، “حسنًا، الوقت متأخر، أريد أن أرتاح.”

“إذا كان لديك وقت هنا لتقول لي هذه الكلمات التي لا معنى لها، فمن الأفضل أن تفكر في كيفية استعادة عائلتك، أو إنجاب واحدة جديدة؟”

ظهرت ابتسامة ساخرة على زاوية فمه، ثم طلب من الناس إغلاق المصعد.

ارتفع المصعد ببطء، وواجه رئيس بلدية ويليامز باب المصعد، “هل تعتقد أنه سيعود؟”

عبس لانس، “هل يمكنه ألا يعود؟”

أخيرًا ظهرت ابتسامة سعيدة على وجه رئيس بلدية ويليامز، “هذا أفضل خبر سمعته هذا العام حتى الآن!”

مع صوت رنين المصعد، خرج الاثنان من المصعد، ثم تبادلا بضع كلمات بسيطة، وعاد كل منهما إلى غرفته.

من ناحية أخرى، بعد عودة رئيس المجلس إلى منزله، أجرى مكالمة هاتفية إلى الكونغرس، وأبلغهم بالتفصيل بما حدث هنا، وأضاف وجهة نظره الخاصة.

“أعتقد أن كلا الجانبين يرفضان الوساطة، ولا جدوى من إجبارهما على الجلوس، بعد الآن.”

“فكرتي هي… دعهم يفعلون ما يريدون، طالما أنهم لا يسمحون بتوسيع نطاق الوضع، فسوف يفوز شخص ما في النهاية.”

“وحتى لو تخلوا عن الخلافات الآن، فقد تنشب الخلافات في المستقبل، وإذا ظهرت مشاكل في ذلك الوقت، فسيكون التدمير أكبر بكثير من حله الآن.”

“يجب أن نأخذ في الاعتبار الوضع في وقت الحرب.”

فكر عضو مجلس الشيوخ الذي تلقى المكالمة لفترة من الوقت ولم يرد عليه على الفور، “سوف نناقش الأمر، عملك في الوساطة متوقف مؤقتًا، سأبلغك إذا كان هناك أي أخبار.”

(نهاية الفصل)