الفصل 702

## Translation:

**الفصل 702: عليك أن تتحدث بنفسك**

“هل استمتعت بليلة أمس؟”

في حوالي الساعة الثامنة، لوح السيناتور كليفلاند لـ لانس ودعاه.

كان يعلم ما الذي ذهب لانس ليفعله الليلة الماضية، لكنه لم يعترض أو يتدخل، بل استمع بهدوء إلى تقارير رجاله.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

كان يعلم أن هذا كان يعني أن لانس كان يستعرض عضلاته.

مدينة “الذهب” ليست سيئة، ولكن بالنسبة لهذا البلد، مهما كانت مدينة “الذهب” جيدة، فإنه من المستحيل أن تلحق بهذا المكان، مدينة “الذهب” الجديدة، في الخمسين عامًا القادمة! شعر أن ذكاء لانس كان مضيعة للوقت في مدينة “الذهب”، يجب أن يأتي إلى مدينة “الذهب” الجديدة، أو على الأقل إلى ولاية “الذهب”.

في الواقع، كان لدى لانس خطة مماثلة، ولكن ليس للانتقال بشكل كامل.

يريد كل شيء في مدينة “الذهب”، ويريد أيضًا إنشاء فرع هنا.

لذلك، قام باستعراض عضلاته مسبقًا، ليجعل الناس هنا يعرفون أنه ليس من النوع الذي يبتلع الإهانات فقط عندما تحدث الأمور.

إذا اعتقد أي شخص أنه من السهل خداعه، أو أراد محاولة التعامل معه لاختبار موقف السيناتور كليفلاند، فسوف يجعله يعاني!

إنه شخص عنيد!

هذا ما أراده لانس.

عندما يدرك الناس أنه شخص ينتقم، فسوف يفكرون مليًا في عواقب أفعالهم قبل إيذائه.

ابتسم لانس وقال: “كنت مندفعًا بعض الشيء.”

هز السيناتور رأسه وقال: “هل تناولت وجبة الإفطار؟”

“إذا لم تكن قد تناولت وجبة الإفطار، فسأطلب منهم أن يحضروا لك وجبة أخرى.”

كان السيناتور جالسًا على المائدة ويستمتع بوجبة الإفطار، وهي وجبة إفطار متواضعة للغاية وشائعة جدًا.

كان هناك بيضة في حامل البيض تم فتح غطائها بالفعل، ويبدو أن الخادم أو الطاهي قام بتقطيعها يدويًا، وكانت حافة القشرة مستقيمة جدًا.

بالطبع، من المحتمل أيضًا أنهم قاموا بغلي العديد من البيض، وفي النهاية اختاروا البيضة الأكثر استقامة ووضعوها على المائدة.

بجانب حامل البيض كان هناك طبق صغير، يحتوي على ثلاث شرائح من لحم الخنزير المقدد المقطّع، وحوالي سبعة أو ثمانية أو أكثر من أصابع الخبز السميكة.

يتم قطع أصابع الخبز هذه من خبز التوست، على شكل مربع، ثم يتم خبزها في الفرن حتى تصبح مقرمشة، ثم يتم إخراجها ووضعها على الطبق.

بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك قطعة من الزبدة في الزاوية اليمنى العليا من الطبق.

ألقى لانس نظرة واحدة فقط وكانت كافية، “شكرًا لك، لقد تناولت بالفعل وجبة الإفطار.”

ابتسم السيناتور كليفلاند وقال: “إذن سآكل بنفسي، يمكنك الذهاب إلى غرفة المعيشة، هناك بعض الأصدقاء هناك، يمكنك التعرف عليهم.”

غادر لانس المطعم بسرعة، وأعاد السيناتور كليفلاند نظره من لانس وركز بالكامل على وجبة الإفطار.

إنه شخص يركز على ما يفعله، سواء في السياسة أو في تناول الطعام.

أمسك بقطعة صغيرة من الخبز وغمسها في قشرة البيضة.

كانت قطعة الخبز مغطاة ببعض المواد البيضاء المصفرة، بياض البيض المتصلب قليلاً وصفار البيض غير المتصلب، لكنه أصبح أكثر لزوجة بسبب تعرضه للحرارة.

تبدو طريقة الأكل هذه مقبولة بالكاد، حيث سيكون لصفار البيض اللزج إحساس بصري خاص.

لكن لانس لم يستطع تقبل ذلك، بمجرد أن ألقى نظرة، شعر بعدم الارتياح، لأن صفار البيض هذا، المشابه للبيض الموجود في الينابيع الساخنة، كان زنخًا للغاية.

هذا العصر هو فترة التطور الصناعي السريع، كل دجاجة تتمتع بحرية الركض فقط عند الولادة.

سرعان ما يتم إرسالها إلى أقفاص ضيقة لتنمو، بالإضافة إلى التغذية المركزة للأعلاف منخفضة التكلفة، فإن البيض الذي تضعه هذه الدجاجات زنخ للغاية.

لكن السيناتور كان يأكل بشهية، كما لو أن هذا الشيء لذيذ للغاية.

فيما يتعلق بتناول الطعام، على الأقل وجبة الإفطار، فهو ليس صعب الإرضاء حقًا.

بعد تناول شريحتين أو ثلاث شرائح، أخذ زجاجة توابل بيضاء صغيرة من على الطاولة ورش بعض الأشياء بداخلها على فتحة البيضة، يجب أن تكون توابل.

ثم أخذ ملعقة فضية وأخرج ما تبقى من البيض بداخلها ووضعه في فمه، وبدا عليه الاستمتاع.

يا له من شخص لم يأكل أي شيء جيد من قبل، أراد لانس أن يضحك، لكنه تمالك نفسه لحسن الحظ.

تم غمس شريحتين أو ثلاث شرائح من الخبز في البيض، وتم دهن شرائح الخبز المتبقية بالزبدة ثم لفها بلحم الخنزير المقدد، وأخيرًا تناول بعض سلطة الفواكه، هذه هي وجبة الإفطار الخاصة به.

بعد أن قام بتنظيف وجهه بالمنديل، خرج من المطعم سيرًا على الأقدام ووصل إلى غرفة المعيشة غير البعيدة.

كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين في غرفة المعيشة، وكان معظم مساعديه هنا، بالإضافة إلى بعض الأشخاص الذين لم يعرفهم لانس، ويبدو أنهم من الرأسماليين.

عندما وصل السيناتور كليفلاند إلى غرفة المعيشة، رفع معصمه وألقى نظرة على الوقت على ساعته، ثم جلس على الأريكة التي تخصه، “تبقى خمس دقائق، أيها السادة.”

“بعد خمس دقائق، ستشهدون التاريخ!”

عندما قال هذه الجملة، سيكون لكل شخص أفكاره الخاصة، بالطبع، كانوا جميعًا يعرفون ما الذي يشير إليه “شاهدة التاريخ”.

الحرب.

لقد مرت أربع وعشرون ساعة، والرئيس سيعلن الحرب على جمهورية دانترا.

في الساعة 9:05 صباحًا، انطلق صوت الرئيس من القصر الرئاسي في محطة إذاعة مدينة “الذهب” الجديدة، في الواقع، ليس هنا فقط، بل كانت جميع محطات الإذاعة في الاتحاد تبث نفس الصوت في هذه اللحظة، صوت الرئيس.

“هنا القصر الرئاسي، أنا…، إلى بلدي المخلص وكل مواطن فيدرالي، صباح الخير.”

“اليوم هو يوم جاد ومهم بالنسبة لنا، جمهورية دانترا ترفض الاعتراف بحقيقة إغراق سفينة الشحن التابعة لنا وقتل الآلاف من المواطنين الفيدراليين، والاعتذار والتعويض.”

“إنهم يحاولون محو أفعالهم الشريرة بالصمت!”

“سوف نتذكر هذا، والعالم سيتذكر هذا!”

“جمهورية دانترا ومجموعة الطموحين التابعة لها مليئة بالجشع للهيمنة العالمية، وتهدف منذ فترة طويلة إلى غزو العالم.”

“الاتحاد دولة مسالمة، والشعب الفيدرالي شعب محب للسلام، لكن هذا لا يعني أننا سنختار الصمت أيضًا في مواجهة الهيمنة والاضطهاد!”

“لقد منحنا الله الشجاعة للتغلب على جميع الأعداء، والنظام السلمي الدولي يتعرض للتحدي، والاتحاد يتأثر أيضًا.”

“الشعب الفيدرالي الشجاع والمستقيم لا يخشى أي تحديات ولا يقبل أي تنازلات!”

“اليوم، في الساعة 9:20 صباحًا من يوم 11 يناير 1024، بعد مناقشة مستفيضة بين مجلس الوزراء الرئاسي والكونغرس، قررنا أخيرًا…”

توقف الرئيس هنا، وفي هذه اللحظة، بدا أن الاتحاد بأكمله قد صمت، وحتى المركبات التي كانت تسير، بدت وكأنها ضغطت على المكابح في نفس الوقت.

مع انطلاق صوت “نعلن رسميًا الحرب على تحالف دانترا العسكري الشرير” من الراديو، عاد الوقت في هذا البلد إلى طبيعته.

بدت المدينة البعيدة صاخبة في هذه اللحظة، واندفع العديد من الناس إلى خارج منازلهم ووقفوا على جانب الطريق وتحدثوا بصوت عالٍ مع المارة والجيران المحيطين بهم.

كان الجميع يعبر عن آرائهم، ويتحدثون عن أفكارهم حول الحرب.

كانت هناك طوابير طويلة أمام البنوك، اعتبارًا من الأول من يناير من هذا العام، تم تمرير قانون إصلاح الضرائب الفيدرالي وبدأ تنفيذه، وطالما كان هناك دخل، يجب دفع الضرائب.

صناعة يمكن مقارنتها بالمحامين تنمو بسرعة، على الرغم من أن الناس ليسوا متأكدين من المبلغ الذي يتعين عليهم دفعه.

لكن خبر أن شراء السندات الوطنية يمكن أن يقلل من الضرائب كان أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة للجمهور، سواء كان ذلك بسبب فكرة عدم دفع الضرائب، أو بسبب الرغبة في دعم حرب الدولة، أو بسبب معدل العائد البالغ 22٪ على مدى خمس سنوات.

كان الناس على استعداد لشراء بعض السندات الوطنية، في أمر التعبئة، كان صوت الرئيس حماسيًا وحازمًا، ولم يكن لدى الناس سوى فكرة واحدة في أذهانهم، وهي “الاتحاد سينتصر بالتأكيد!”

بالحديث عن ذلك، كان لانس يخطط أيضًا لشراء بعض السندات الوطنية، ليس لأنه كان جشعًا بشأن أسعار الفائدة التي لا تستحق الكثير، ولكن لأن هذا كان تعبيرًا عن “الوطنية”.

العيش في بلد يتمحور حول الفيدراليين القدامى، يمكنك أن تكون فيدراليًا، أو إمبراطوريًا، أو سلافيًا، أو شخصًا داكن البشرة.

ولكن يجب أن تحب الاتحاد.

في الماضي، ربما لم يكن حب الاتحاد له بعض التعبيرات المحددة، بعد كل شيء، لم تكن هناك حاجة لدفع الضرائب في ذلك الوقت، ولم يكن هناك حاجة لأن يفعل الناس أي شيء آخر، يمكن للجميع أن يضربوا على صدورهم ويقولوا إنهم يحبون هذا البلد.

ولكن الآن، أصبح للوطنية معايير.

دفع الضرائب وشراء السندات الوطنية! لم يكن يريد أن يقع في ورطة بسبب القليل من المال، خلال الحرب، كانت “الروح القومية” متطرفة للغاية، ولم يكن لانس يريد أن يكون ضحية للروح القومية، على الرغم من أن القومية الحقيقية للاتحاد كانت مطلوبة للعيش مثل المتوحشين في المناطق المحمية.

عندما بدأ الرئيس في قراءة أمر التعبئة، أغلق السيناتور كليفلاند الراديو، ونظر إلى هؤلاء السادة الجالسين أو الواقفين في الغرفة، ورفع ذقنه قليلاً، “الحرب بدأت، أيها السادة!”

كان على وجهه نوع من الغطرسة المتحفظة، لا ينبغي أن يكون لهاتين الكلمتين أي علاقة مباشرة، لكنهما كانتا مرتبطتين ببراعة.

التحفظ والغطرسة هما التصوير الحقيقي للسيناتور كليفلاند في هذا الوقت.

التعليم الذي تلقاه منذ الطفولة جعله يحافظ على موقف متحفظ في جميع الأوقات، لكن التلاعب بمصير هذا البلد، وحتى هذا العالم، من وراء الكواليس جعله يشعر بشكل غريزي بنوع من الغطرسة.

بالنسبة له، بالنسبة لأعضاء مجلس الشيوخ في الكونغرس، والرئيس، بالنسبة لهؤلاء الكبار، باستثناء أنفسهم، فإن بقية الناس في هذا العالم هم مجرد بيادق على رقعة الشطرنج.

سيحترم لاعبو الشطرنج أيضًا البيادق، لكنهم سيقولون فقط الملك أو الملكة، وليس الجندي، أو أي بيدق آخر.

نظر الناس في الغرفة إلى السيناتور كليفلاند، وكانت نظراتهم مليئة ببعض الجدية، ولكن وراء الجدية، كان هناك نوع من الإثارة التي أخفوها!

الحرب تمثل المركزية، والمركزية تمثل الاحتكار القانوني!

طالما كان هناك احتكار، يمكن تحقيق أرباح ضخمة! بالنسبة لهؤلاء الرأسماليين، فهم يحبون بلدهم أيضًا، لكنهم يحبون المال الموجود في جيوب الناس في هذا البلد، وليس البلد نفسه.

طالما كانت الأرباح كبيرة بما يكفي، فإن بيع الوطن بالنسبة لهم يشبه بيع سلعة.

اتفق على السعر، ثم ادفع المال واستلم البضائع.

“لن يتوقف الكونغرس عن العمل خلال الفترة القادمة، لقد توصلنا إلى اتفاق مع القصر الرئاسي.”

“ستظل المشاكل الداخلية بقيادتنا، ولكن فيما يتعلق بالشؤون الخارجية، سيحصل القصر الرئاسي على المزيد من الحقوق المستقلة.”

وفقًا لدستور وقوانين الاتحاد، يحصل الرئيس تلقائيًا على أعلى سلطة في الاتحاد خلال الحرب، سلطة مطلقة.

يحتاج فقط إلى التوقيع، ويمكنه فعل أي شيء، دون المرور بالكونغرس.

الأسلاف الذين وضعوا القوانين – بالحديث عن الأسلاف، ربما يكون بعضهم قد مات منذ أقل من مائة عام فقط، ولكن بالنسبة لكل ما فعلوه لهذا البلد، لا يبدو أن تسميتهم بالأسلاف مشكلة.

كان هؤلاء الأسلاف يدركون جيدًا العواقب الوخيمة التي ستلحق بهذا البلد إذا تم توزيع السلطة على أيدي عدة أشخاص خلال الحرب.

لذلك وضعوا هذه القاعدة.

لكن الرئيس كان يعلم أيضًا أن منصبه الحالي لم يأتِ بشكل عادل تمامًا، لذلك لم يطلب من الكونغرس التوقف عن العمل، بل استمر في احترام الكونغرس.

ولكن في المقابل، فإنه سيتولى زمام الأمور فيما يتعلق بالشؤون الخارجية، ما لم تكن هناك قضايا رئيسية يمكن أن تؤثر على الوضع المستقبلي للاتحاد، وإلا فإن الكونغرس لن يتدخل.

سأل أحد السادة: “سيد السيناتور، بعد اندلاع الحرب، هل ستتأثر الشحن البحري الدولي؟”

ألقى لانس نظرة خاطفة على هذا الرجل، وسار توم إلى جانبه في وقت ما، وهمس له: “هذا نائب رئيس مجلس إدارة شركة هونغشنغ للنقل.”

“شركة هونغشنغ للنقل، هل تعرفها؟”

“واحدة من أكبر شركات الشحن البحري في الاتحاد.”

أومأ لانس برأسه وقال: “لقد سمعت عنها.”

غالبًا ما تظهر العديد من سفن شركة هونغشنغ للنقل في مدينة “الذهب”، لذلك من المؤكد أن لانس قد سمع بها ويعرف حجم هذه الشركة.

لكنه لم يكن يعلم أن شركة هونغشنغ للنقل شاركت أيضًا في الترويج للحرب.

لقد اعتقدوا فقط أنه رأسمالي عادي، بعد كل شيء، لا يعرف سوى عدد قليل جدًا من الناس هذا المستوى من السرية.

هز السيناتور كليفلاند رأسه وقال: “لن تتأثر، بل بسبب الحرب، سيزداد الطلب على النقل المحلي لدينا بشكل كبير، وستحصل شركات الشحن البحري الخاصة بكم على المزيد من الطلبات الحكومية.”

عندما رأى الآخرون هذا المشهد، سارعوا أيضًا بالسؤال عما إذا كانت صناعاتهم وأعمالهم ستتأثر بالحرب، فقط لانس وعدد قليل جدًا من الناس وقفوا في الجزء الخلفي من الحشد، ولم يتحركوا.

بغض النظر عن كيفية تغير هذا البلد، لن تتأثر أعمال العصابات.

ليس هذا فحسب، بل طلب لانس أيضًا من مزرعة لورانس زيادة إنتاج النبيذ، في مثل هذه الفترة المتوترة، هناك حاجة متزايدة إلى تحفيز الكحول.

إذا كانت الحرب في وضع جيد، يحتاج الناس إلى الاحتفال، ويحتاجون إلى القليل من التحفيز الكحولي.

إذا كانت الحرب في وضع سيئ، يشعر الناس بعدم الارتياح، ويحتاجون إلى القليل من الكحول لتخدير أنفسهم.

يحتاج الجنود في الخطوط الأمامية أيضًا، باختصار، أصبح العمل أفضل وأفضل!

بعد أن أجاب السيناتور كليفلاند على بعض الأسئلة، رفع يده وضغط عليها، مما جعل الأصوات في الغرفة تهدأ.

“ستجلب الحرب العديد من التغييرات الجديدة، إذا كان هناك أي شيء غير متأكدين منه، يمكنكم الاتصال بي في أي وقت وفي أي مكان.”

“الحرب تجلب الدمار، ولكن بالنسبة لكم، فإنها تجلب أيضًا فرصًا جديدة تمامًا!”

قال وتوقف للحظة: “فقط من خلال تجربة الدمار، يمكننا الترحيب بالولادة الجديدة (إعادة البناء)!”

بعد ذلك، طلب السيناتور كليفلاند من الناس إرسال الآخرين بعيدًا، وترك لانس وحده.

الليلة الماضية تحدث مع صديقه السياسي المقرب عن الأشياء التي قالها لانس، كان صديقه أكبر منه سنًا، واعتقد الطرف الآخر أنه يجب عليه أن يأخذ لانس معه، ويترك لانس يتحدث.

لأن لانس شخص صغير.

بالنسبة لهم.

إذا تسببت الافتراضات التي طرحها لانس في مشاكل، فيمكنهم التخلي عن هذا الشخص الصغير في أي وقت وفي أي مكان، ولن يتسببوا في مشاكل لأنفسهم.

ولكن إذا ذهب السيناتور كليفلاند شخصيًا للتحدث عن هذا الأمر، فعليه تحمل كل المسؤولية إذا حدث خطأ ما.

على الرغم من أن الهدف الأساسي ومحتوى العمليتين متماثلان في الأساس، فإن قول لانس وقول السيناتور كليفلاند لن يكون له أي تأثير آخر على عملية حدوث الأمر برمته.

لكن السياسة شيء غير منطقي في بعض الأحيان.

ما تقوله أنت وما أقوله أنا ليسا نفس الشيء.

بعد التفكير في الأمر، وافق السيناتور كليفلاند على وجهة نظر صديقه، وعلاوة على ذلك، فإن لانس هو مجرد زعيم عصابة، وليس سياسيًا.

لا داعي للقلق بشأن قدرة لانس على تجريد الموارد السياسية من السيناتور كليفلاند، فهو ليس لديه هذه القدرة الكبيرة، وبالتأكيد هناك احتمال حدوث مشاكل في هذا الأمر، وهناك حاجة إلى شخص يتحمل المسؤولية عند الضرورة.

بغض النظر عن الاعتبارات، قرر السيناتور كليفلاند في النهاية السماح لـ لانس بالتحدث.

بعد كل شيء، بدلاً من أن يخبره بهذه الأفكار للآخرين، والسماح للآخرين بالتحدث، فمن الواضح أن الشخص الذي صمم هذه الفكرة ليشرح ويوضح، سيكون أكثر سلاسة.

“في الصباح، قمت بترتيب اجتماع مع العديد من الأعضاء التنفيذيين في اللجنة العسكرية، يمكنك التحدث معهم عن أفكارك.”

نظر السيناتور كليفلاند إلى لانس، وراقب بعناية التغيرات في تعابير لانس، ورأى أنه لا يوجد أي تقلبات عاطفية على وجهه على الإطلاق، وشعر بالرضا، لكنه كان غير قادر بعض الشيء على معرفة ما إذا كان لانس قد فهم ذلك، أو لم يفهم ذلك.

لم يكن أمامه خيار سوى شرح ذلك مرة أخرى: “هؤلاء الأعضاء التنفيذيون في اللجنة العسكرية مسؤولون عن الموافقة على العمليات العسكرية، وهم أيضًا من بين أهم الأقسام في الكونغرس، يجب أن تكون ماهرًا قدر الإمكان عند التحدث، يجب أن تكون قادرًا على فهم ما أعنيه.”

أومأ لانس برأسه وقال: “أعلم، المبالغة المناسبة في الفوائد، وتقليل الصعوبات المحتملة.”

نظر السيناتور كليفلاند إلى لانس، ولم يستطع إلا أن يضحك بصوت عالٍ، “أنت شخص مثير للاهتمام حقًا، لانس!”

لم يكن يهتم على الإطلاق بما فعله لانس من أشياء سيئة الليلة الماضية، بالنسبة له، كانت هذه أشياء صغيرة، كسب المال، وجعل الاتحاد عظيمًا باستمرار، هي الأشياء الكبيرة.

في عملية ضمان الأشياء الكبيرة، إذا تعرض بعض الأشخاص “للإصابة عن طريق الخطأ”، فيجب أن يكون هذا شرفًا لهم!

بعد أكثر من عشرين دقيقة، وصلوا إلى عقار آخر في ضواحي المدينة.

من دخول السيارة إلى الطريق الخاص، إلى توقفها أمام المبنى، استغرق الأمر ما يقرب من عشر دقائق.

على الرغم من أن سرعة السيارة لم تكن سريعة بشكل خاص، إلا أن هذه هي الحياة الفاخرة والمتواضعة للأثرياء.

كانت المنطقة المحيطة عبارة عن غابة كثيفة كاملة، وحتى في فصل الشتاء، سمحت بعض نباتات هولي كل شيء هنا بالاختباء خلف طبقات من تيجان الأشجار.

كان هناك حراس شخصيون متجولون في كل مكان، وكان نظام الأمن هنا أكثر مبالغة من عقار السيناتور كليفلاند.

عندما توقفت السيارة، خرج لانس من السيارة، واستقبله على الفور حارسان.

كان أحد الحراس يحمل صينية في يده، وقال الآخر: “آسف، سيد لانس، لا يُسمح بحمل أسلحة هنا، لذلك أحتاج إلى التحقق مما إذا كنت قد التزمت بالقواعد هنا…”

(نهاية الفصل)