الفصل 686

## الترجمة العربية:

الفصل 686: إعادة تشغيل فانغ ون قوية جدًا، وقد وصلت إلى قمة مستوى “المرسوم القانوني” وهي “في ريعان شبابها”.
ثم توقفت. توقفت لسنوات عديدة، حتى أنها أتقنت عدة وظائف بدوام جزئي كصانعة إلى المستوى الرابع أو الخامس، ولم ترَ أي احتمال للوصول إلى مستوى القاعدة.
وإلا، فما كان لها، وهي مؤمنة مخلصة بإلهة الأم، أن تخون إيمانها وتخون إلهها، وتخاطر بقطع رأسها، وتراهن على تلك الفرصة.
“…يا للأسف، مهنة مُلهم الآلات هي في الأساس أداة، وفي المستويات العليا توجد مجموعة من الحفر الكارثية، وهذا بالفعل كارثة، وإذا أضفنا إليها ‘أمنية’ فانغ ون، فستكون كارثة داخل كارثة، لقد توقفت حتى فقدت السيطرة على نفسها ولم تعد قادرة على التقدم، وهذا أمر حتمي تقريبًا.”
أمام لو بينغآن، كانت فانغ ون تعمل بسرعة.
تلك الكرة المعدنية الصغيرة، أخرجت مجسات علوية وسفلية، ومثاقب، ولحام كهربائي، وكانت تعمل بسرعة عالية.
معظم رجال وانغ شي إير غير متخصصين، وطريقة تكديسهم بدائية للغاية، وإذا أردنا أن نجعل هذه الكومة من القمامة كيانًا واحدًا، فيجب على الأقل لحامها معًا.
في البداية، حاول آخرون المساعدة… كانت الكفاءة منخفضة للغاية، فطردتهم فانغ ون مباشرةً إلى الجانب.
وفي هذه اللحظة، عندما “سمعت” كلمات لو بينغآن، زادت سرعة حركتها، وأصبحت الكفاءة أعلى بكثير.
إذا كان شخص آخر هو من يقول أن طريقها خاطئ، فلن يكون هناك أدنى اهتزاز في مشاعرها… لكن غرابة لو بينغآن، باستثناء كلمات القطة الكبيرة، هي الأكثر فهمًا لها، بل إنها تشعر ببعض الخوف والتقديس بشكل غامض بسبب تعرضها للخداع من قبل.
لقد زادت كفاءتها بشكل واضح، لكن لو بينغآن لم يتكلم، بل اكتفى بالابتسام ومشاهدة الأداة تعمل لساعات إضافية.
لكنه لم يكذب، مشكلة فانغ ون كبيرة.
فرع مُلهم الآلات محظور منذ فترة طويلة، ويرجع ذلك أساسًا إلى قوته التدميرية الرهيبة على المجتمع الحديث، وقد ذكرت القطة الكبيرة وفانغ ون عدة مرات من قبل أن هذه المهنة ليس لها آلهة، وحتى كبار الشخصيات في مستوى القاعدة نادرون للغاية.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أكبر حفرة في هذه المهنة تكمن في الواقع في خيار “التخلي عن الجسد، وتحويل الروح إلى فيروس إلكتروني”.
يبدو هذا لا يقهر، وربما يكون أسهل طريقة لتحقيق الخلود، ولكن في فكر لو بينغآن “مروض الوحوش هو تجسيد الروح والجسد، والسعي إلى اتحاد الروح والجسد”، فإنه يساوي تقريبًا قطع الطريق على نفسه.
ليس هذا لأن “نظرية” لو بينغآن صحيحة، وهي الحل الوحيد.
الجميع يتعقبون الجذور، ويبنون إطارهم النظري الخاص، ولا يمكن لأحد أن يجزم بأنه الحل الحقيقي الوحيد، وإذا استنتجنا وفقًا لنظرية لو بينغآن، فمن المستحيل وجود حل نظري حقيقي وحيد.
الجميع يبني “جذوره”، وطالما أنه نظام قائم بذاته ومتسق منطقيًا، فيمكنه استنتاج التطور.
ولكن دائمًا ما يكون طريق البعض سهلاً، والبعض الآخر صعبًا، والبعض يرى بعيدًا، والبعض الآخر يدور في مكانه… على الأقل في الوضع الحالي، يبدو أن لو بينغآن هو من يرى الأبعد.
عندما يرى الوجهة بوضوح من بعيد، فمن الطبيعي أن يسلك طريقًا أسهل.
وفي نظر لو بينغآن، فإن فانغ ون هي تائهة سخيفة تدور في مكانها.
مروض الوحوش يجمع سلالة الدم، ويسعى إلى اتحاد الروح والجسد، واتجاه الفيروس الإلكتروني لمُلهم الآلات يتخلى عن الجسد… يبدو أنه موجود في كل مكان، ولكن كيف يمكن أن يتطور أكثر؟ هذا السؤال، ناهيك عن لو بينغآن، فانغ ون نفسها لا تستطيع الإجابة عليه، لقد توقفت هناك لسنوات عديدة… حتى أنها لا تستطيع تحقيق الاتساق المنطقي الخاص بها.
والأسوأ من ذلك هو “أمنيتها”، نقطة البداية التي جعلتها تصبح محترفة وتسلك هذا الطريق.
“أريد أن أجعل حيواناتي الأليفة الميكانيكية كائنات حية حقيقية.”
مروض الوحوش يقسم سلالة الدم، ويصنع وحوشًا مُروضة، لكنه لا يقطع الاتصال بينهما، بمعنى ما، لا يزالان كيانًا واحدًا.
باستخدام القدرة الخارقة والاتصال بسلالة الدم، “يرتبطان” باستمرار، ويتبادلان الهدايا، ويكملان التطور المشترك في النهاية.
جسد مروض الوحوش يتحول باستمرار ويصبح أقوى، وهذا هو غريزتهم طوال الطريق، ومُلهم الآلات الذي تخلى عن الجسد، تخلى في الواقع عن الأساس… إنها تستبدل جسدها باستمرار، لكنها لا تستطيع أبدًا تحقيق اتحاد حقيقي بين الروح والجسد والتطور.
لقد تخلت عن منطق التطور لمسارها.
ومحاولتها لتحويل “الحيوانات الأليفة” إلى كائنات حية، هي بالأحرى منح الحياة للأشياء غير العضوية، ولا يمكن إلا أن يكون ذلك على حساب تقسيم “روحها وعقلها”… كلما فعلت هذا أكثر، حتى لو كان مجرد تجارب ومحاولات، فإنها ستصبح حتمًا أضعف وأكثر نقصًا فطريًا.
إذا كان لو بينغآن هو من يقول ذلك، فإن أفضل طريقة لمُلهم الآلات للمضي قدمًا هي اتباع مسار “إمبراطور الكون”، “حصن نجمة الموت”، وتحويل نفسه مباشرةً إلى وحش حرب فائق، ربما يكون هذا هو طريق الصعود إلى مرتبة الآلهة لمسار مُلهم الآلات… ولكن تخيل ذلك، لو بينغآن يشعر أيضًا أنه لا عجب أن مُلهم الآلات ليس لديه آلهة.
من وجهة نظر لو بينغآن، فإن مُلهم الآلات ككل هو حفرة عميقة، إذا قفزت فيها، فسيتم دفنك في معظمها، وفانغ ون نفسها غطت عليها ببعض التراب.
الطريق الذي تسلكه فانغ ون لتحقيق “حلمها”، النتيجة الأكثر احتمالاً هي أن يتم تفكيكها إلى أجزاء صغيرة، وفي النهاية تتناثر على الأرض، وتصبح ما يسمى بالشبح الإلكتروني هو أفضل مصير.
“…يا للأسف، في النهاية سيكون الأمر في الغالب مجرد عمل عبثي.”
كيف يمكن مساعدة فانغ ون الحالية على تغيير المسار، لو بينغآن لديه حقًا بعض الأفكار… الإجابة ليست بالضرورة صحيحة، لكنها بالتأكيد أقوى بكثير مما هي عليه الآن.
هذه هي ميزة توضيح “الحقيقة”، لو بينغآن لم يعد مرتبكًا، ولا داعي للقلق بشأن السير على خطى السابقين، وبدون قصد يضل طريقه.
أكرر مرة أخرى، لا يوجد طريق مسدود في هذا العالم، وما يراه لو بينغآن ليس كل الحقيقة، إنه مجرد “نموذج حقيقة” حصل عليه بناءً على “المعرفة”، إنه إسقاط “الجذر” الذي حلله بـ “معرفته”.
إنه لو بينغآن نفسه، الذي صنع “الإله”.
وهذا لا يختلف جوهريًا عن “إلهة الأم” في أذهان الآخرين، فكلاهما جزء من “الحقيقة”، وكلاهما هدف يسعى المحترفون إلى الاقتراب منه… ولكن من حيث النتائج، فهو أقرب إلى الجذر الحقيقي من كثير من الناس.
وعي المحترف مهم للغاية، حتى أصعب الطرق يسلكها البعض، ولكن عندما تشك هي نفسها في طريقها، فإن هذا الطريق مسدود بشكل أساسي.
“استسلام” فانغ ون هو في الواقع أمر حتمي، ولا علاقة له بقدرتها… هذا الطريق مليء بالتناقضات والارتباك المنطقي، ولا يمكن اعتبار طريق السابقين مرجعًا، وهناك مجموعة كبيرة من الطرق المسدودة والممرات الدوارة، من يسلكها يصاب بالخدر.
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك على الرغم من الصعاب، وتغير القدر ضد التيار، فيجب أن يكون لديك على الأقل أفكار وبرنامج عمل للنضال، ولكن النتيجة هي أنك لا تزال تستخدم المجموعة القديمة، مجموعة مروض الوحوش، وبطبيعة الحال تصطدم بالجدران في كل مكان.
عندما تتراكم الضربات، فمن الطبيعي أن يختل التوازن العقلي، وإلا لما انهار قلبها، وفقدت إيمانها، وتم خداعها بسهولة من قبل لو بينغآن.
في هذا الوقت، مع مراقبة لو بينغآن، أصبحت حركات فانغ ون أكثر سلاسة.
عودة لو بينغآن إلى الجبل هذه لديها عنصر من المقامرة، ولكن حتى لو خسر الرهان، فهو قادر على تقبله الآن، وإذا فاز بالرهان… “لقد اكتمل، هل نوقظه الآن؟”
بعد أكثر من أربع ساعات، تحولت كومة القمامة التي أمامه تدريجيًا إلى “شكل بشري”.
إنه يقف على أربع أرجل، وهي أربعة “شاحنات تعدين كبيرة” صنعت أطرافًا سفلية ثابتة، والشكل البشري الملتوي في الجزء العلوي من الجسم هو مجرد مستوى دمية رخيصة.
التحول من القمامة إلى “لعبة” هو تطور سعيد.
بالنظر إلى “كومة القمامة” المتغيرة بشكل كبير، لم يعد أحد يجرؤ على الاستهانة بهذه “الكرة الصغيرة”، كفاءة هذا الشيء تتجاوز على الأقل عشرة حرفيين محترفين، وهذا أمر سخيف للغاية.
“صدق” فانغ ون جعل لو بينغآن راضيًا جدًا “أيقظها.”
عندما أصدر لو بينغآن أمرًا، انغمست الكرة الفضية الصغيرة بصمت في قلب الآلة العملاقة.
“أزيز!”
في اللحظة التالية، فتح الشكل البشري الملتوي عينين لامعتين تتكونان من مصابيح برجية، ووقف ببطء.
“أزيز!”
وعندما رفعت شبكة هوائياتها، صدرت أصوات خشخشة من أجهزة الاتصال اللاسلكي للجميع.
“لقد نجح! استعادة الإشارة!”
وفي الوقت نفسه، استلم لو بينغآن مباشرةً الكرة الفضية الصغيرة، واستعد لإعادتها إلى الفناء.
“أحسنت، السيدة فانغ ون.”
ابتسم لو بينغآن بسهولة.
لكن السيدة فانغ ون كانت صامتة للغاية.
كانت لا تزال تتمتم باستمرار “أنا فقط أتحمل”، “هذا العالم لا يناسبني للمغادرة”، “أنا أجعله يرتاح”… ولكن في الواقع، بمجرد النظر إلى النتائج، فقد أصبحت مرة أخرى أداة لو بينغآن.
“أحسنت! السيدة فانغ ون!” هذه المرة، تحدث لو بينغآن بصوت أعلى، ويبدو أنه يتوقع نتيجة معينة.
“…شكرًا.” في النهاية، تحدثت فانغ ون.
(نهاية الفصل)