الفصل 2

الفصل الثاني: عطر غريب وسط المجاعة
المحرر: EndlessFantasy Translation
وسط ضحايا الكارثة، برز شخص ضئيل الحجم.
في هذا العالم، كان عدد الأيتام الذين يمكنهم البقاء على قيد الحياة قليلًا للغاية.
ومع إضافة المجاعة إلى ظروفهم، فإن مستوى الصعوبة سيتضاعف بشكل كبير!
في الحشد، كان سو مو الطفل الوحيد الذي لم يكن لديه عائلة أو أصدقاء ليدعوهم ملكًا له.
لا يمكن تفسير بقائه على قيد الحياة حتى الآن إلا بمعجزة.
ومع ذلك، فقد كان بالفعل قريبًا من نهايته!
لقد مرت أربعة أيام منذ آخر مرة أكل فيها سو مو.
كان هناك آخرون يتضورون جوعًا لفترة أطول منه، لكنه كان لا يزال طفلاً، بعد كل شيء.
بعد عدم تناول حبة أرز واحدة لمدة أربعة أيام، كان سو مو خامدًا، وكانت أطرافه فاترة.
في أحسن الأحوال، يمكنه الصمود ليوم آخر فقط بدون طعام.
كان الموت يقترب بصمت!
“هل تجسدت هنا لأموت جوعًا في الشوارع؟”
كان سو مو مستاءً من الأمر برمته، لكنه كان عاجزًا.
كان مجرد ورقة ذابلة وملفوفة في هذه المجاعة، في انتظار أن تبتلعه الأمواج في أي وقت.
…
بدأ الليل في الهبوط.
تداعى سو مو بضعف بجوار جذع شجرة، وبدأ وعيه في التلاشي.
لم يستطع أن يحدد ما إذا كان ينام، أو إذا كان يفقد وعيه.
بينما كان في حالة ذهول، سار شخص بخلسة نحوه.
“سو الصغير، سو الصغير، استيقظ!”
كان الرجل يتضور جوعًا مثله، لكن هيكله العظمي كان لا يزال أطول من الآخرين.
يعكس هيكل هذا الرجل قوة هذا الرجل في الماضي.
“من هذا؟ العم لي؟ ما الأمر؟”
نظر سو مو إلى الشخص وتعرف عليه على الفور.
لي تيتشو، حداد من نفس قرية سو مو.
كان ابنه، لي لي، في نفس عمر سو مو، وكانا صديقين مقربين إلى حد ما.
والأهم من ذلك، على مدى السنوات الثلاث التي تلت وفاة والديه، تم توفير نصف طعام سو مو من قبل لي تيتشو.
نما سو مو ليحترم هذا الرجل بشدة.
نظر لي تيتشو حوله بحذر. بعد التأكد من عدم انتباه أحد إليهم، همس لسو مو: “سو الصغير، لدي طعام هنا. تعال معي. لا تحدث صوتًا!”
تألقت عيون سو مو.
بما تبقى لديه من قوة، نهض وتبع لي تيتشو.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
…
تحت جنح الظلام، خرج الاثنان من الحشد وسارا بعيدًا عبر غابة من الأشجار الميتة.
“عمي لي، ماذا وجدت؟”
عندما سمع أن هناك طعامًا، لم يفكر سو مو، الذي كان جائعًا للغاية، في الأمر كثيرًا.
الآن بعد أن هدأ، شعر بشكل غامض أن هناك شيئًا خاطئًا.
“إنه غزال. لقد اصطدت غزالاً.”
تجاوز لي تيتشو كلماته بسرعة، وسرق النظرات إلى سو مو، كما لو كان خائفًا من أن يتخلف عن الركب.
“غزال؟ عمي لي، هل تعرف كيف تصطاد؟ ولكن كيف تمكنت من اصطياد غزال بدون قوس أو فخ؟”
انقطع نفس سو مو في حلقه. هناك شيء خاطئ!
بعد المجاعة، تم اصطياد الحيوانات التي كان من السهل اصطيادها والإمساك بها منذ فترة طويلة.
أما بقية الحيوانات فإما كانت مفترسة أو وهمية.
لي تيتشو، الحداد، اصطاد غزالًا بريًا بيديه العاريتين؟
أي نوع من المزاح هذا؟
“ههه، لقد حالفني الحظ.”
عندما صمت لي تيتشو بسرعة بعد العذر الضعيف، غرق قلب سو مو إلى القاع.
رفع رأسه وألقى نظرة على لي تيتشو.
كانت وجنتا الرجل ومآخذ عينيه غائرتين بشدة، وكانت عيناه الخضراوان تحدقان به.
بدا وكأنه شبح شرس!
والأمر الأكثر رعبًا هو تلك العيون الغريبة والوحشية والمجنونة، التي لا يبدو أنها تنتمي إلى إنسان.
في تلك المرحلة، لم يعد لي تيتشو ينوي إخفاء طبيعته الحقيقية.
…
عرف سو مو أنه في ورطة.
أخذ عدة أنفاس عميقة وخطرت له فكرة فجأة.
تصرف سو مو كما لو لم يحدث شيء وسأل لي تيتشو،
“بالمناسبة، عمي لي، لماذا لا أرى روك؟”
كان روك هو لقب لي لي.
“روك، يأكل، يأكل.”
“هل ترى ذلك المعبد المتهدم في الأمام؟ إنه ينتظرك بالداخل.”
أشار لي تيتشو إلى معبد متهدم على بعد مائتين إلى ثلاثمائة متر، وتحول صوته إلى قاتم.
لم يعد يحافظ على تماسكه!
تظاهر سو مو بعدم ملاحظة ذلك. خفض رأسه وتنهد قائلاً: “يا ليت خوان زي كانت لا تزال هنا. مع هذا الغزال، لم تكن لتموت جوعًا.”
تركت زوجة لي تيتشو آخر قطعة طعام لزوجها وابنها، وكانت صحتها دائمًا سيئة.
بعد فترة وجيزة من هروبها، ماتت من الجوع والبرد.
ضيقت عيون لي تيتشو، وكشف تعبيره الشرير والغريب عن تلميح من الذنب والألم.
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من التفكير أكثر، أشار سو مو فجأة إلى جانبه وصرخ برعب: “وحش! انتبه!”
“ماذا؟”
صرخة سو مو فاجأت لي تيتشو.
تغير تعبيره بشكل كبير، وسرعان ما أدار رأسه لينظر.
بالاستفادة من هذه الفرصة، انطلق سو مو بجنون وغاص في الغابة الميتة.
هناك شيء خاطئ في هذا لي تيتشو. إذا سار وفقًا لخططه، فسيكون الأمر خطيرًا!
“أيها الوغد، تجرؤ على خداعي!”
لي تيتشو، الذي لم ير شيئًا، رد على الفور.
لعن وسارع إلى مطاردته.
بالاعتماد على حجمه الصغير، انطلق سو مو عبر الغابة، محاولًا التخلص من لي تيتشو.
ومع ذلك، لم يكن عمره سوى ثماني سنوات، بعد كل شيء، وكان يتضور جوعًا لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام. كيف يمكنه التفوق على رجل؟
على الرغم من أنه بذل قصارى جهده، إلا أن لي تيتشو تمكن من الإمساك بسو مو بعد الجري لمدة ربع ساعة.
“أيها الوغد، دعنا نرى إلى أين ستهرب هذه المرة!”
كانت يدا لي تيتشو الخشنتان مثل كماشة حديدية.
أمسك أحدهما برقبة سو مو، بينما ثبت الآخر يديه خلف ظهره.
لم يتمكن سو مو من التحرك على الإطلاق. مثل كتكوت صغير، حمله لي تيتشو إلى المعبد المدمر غير البعيد.
على طول الطريق، بغض النظر عما قاله سو مو، تجاهله لي تيتشو.
بدأ سو مو يشعر باليأس.
…
عندما اقترب من المعبد المدمر، شم سو مو رائحة خفيفة من اللحم.
كاد أن يسيل لعابه، وهاجمه جوعه بلا هوادة.
لكن سو مو قد خمن بالفعل نوع اللحم الذي كان عليه.
انتشرت موجة من الاشمئزاز في جميع أنحاء جسده!
جعله الغثيان يرغب في التقيؤ، لكن لم يكن هناك شيء في معدته، لذلك لم يتمكن إلا من التقيؤ الجاف.
لم يبال لي تيتشو ودخل معه المعبد المدمر بخطوات سريعة.
كان المعبد صغيرًا جدًا. كان هناك تمثال طيني يبلغ نصف ارتفاع الشخص جالسًا في المنتصف. كان يومض في ضوء القمر.
تضرر التمثال بشدة، وكان من المستحيل معرفة أي إله يمثله.
تسكع أربعة رجال في المساحة الصغيرة.
كان هناك قدر كبير في المنتصف مع نار تحته، وكان الحساء يغلي بداخله.
عندما غلى الحساء، يمكن رؤية العظام تطفو صعودًا وهبوطًا.
تم قضم اللحم والدم عليها بشكل نظيف، لكنهم ما زالوا لا يستطيعون تحمل التخلص من العظام.
ربما يمكنهم كسر العظام وأكل نخاع العظام.
ستكون لحظات قصيرة وسعيدة.
لكن سو مو كان يعرف جيدًا أنها ليست عظام وحوش!
كانت عظام روك…