الفصل 3

الفصل 3: بوم / الربيع (2)
”مرحبًا.“
تدفقت من فم التنين الأخضر اللغة الكورية بطلاقة.
[سقوط بابل (S)]
كانت مهارة تتيح استخدام لغات وحروف كل بلد، وكانت إحدى المهارات التي تعلمتها التنانين منذ الولادة.
”لماذا جئت تبحث عني؟“
”لأن لدي عمل.“
”إذن جئت إلى هنا وأنت تعرف من أنا؟“
”بالطبع.“
نظر يو جيتاي إلى وجه التنين. كان ينبعث منه جو غريب لم يكشف عن ماهية الأفكار الداخلية.
خيم الصمت على الاثنين لفترة قصيرة.
حتى الآن بالنسبة لـ يو جيتاي، كانت التنانين بالنسبة له قنابل كان يأمل في إخفائها دون أن تنفجر أبدًا. لهذا السبب، على مدى مائة عام من الارتدادات المتكررة، لم يتجاوز عدد المحادثات التي أجراها مع التنانين 20 جملة في السنة. لم يكن هناك سبب يجعله يتحدث مع القنابل.
ومع ذلك، فقد وجد الآن أنه من الضروري التحدث، وبالنسبة للريجريسور الذي كان معتادًا على السيوف أكثر من الكلمات، كانت تجربة غير مألوفة. فتح فمه بحذر.
”هل تعرف من أنا؟
”نعم.“
جاءت الإجابة على الفور، وكانت إجابة لم يكن يتوقعها.
هل كانت تعرف من البداية؟
”من أنا“
”يو جيتاي“
”من أين سمعت هذا الاسم.“
”إنه مكتوب على صدرك.“
صدري؟ الآن بعد أن فكّر في الأمر، كان يرتدي زي الشرطة الخارق الذي يحمل شارة الاسم. كان قد خرج بملابس عشوائية لأن حجب عيون الآخرين وآذانهم لم يكن يعتبر مهمة.
وجه نظراته الضبابية إلى صدره قبل أن يرفع رأسه. ارتسمت على وجه التنين ابتسامة غريبة.
”أنا أمزح. بصراحة، أنا لا أعرف من أنت ولكنني أعرف شيئًا واحدًا.“
”ما هو؟“
”لقد مر عام تقريبًا منذ أن جئت إلى هنا، ولأنني أحب السفر، فقد زرت جميع أنواع الأماكن. ومع ذلك لم أر أو أسمع عن أي إنسان قوي مثلك. وهذه أيضًا المرة الأولى لي…“.
اختار التنين الأخضر كلماته بحذر.
”… رؤية إنسان بهذه الخطورة.“
على الرغم من صغر سنه، إلا أنه لا يزال من الجنس الأخضر. التنين الأخضر يستطيع قراءة العناية الإلهية. في هذا العالم، هناك نوع من الأنماط المشتركة بين العوالم، وباتباع مثل هذه الأنماط، يمكن ملاحظة الأشياء والظواهر بعمق أو شيء من هذا القبيل، ولكن بالنسبة لإنسان مثله، لم يكن هذا شيء يمكن معرفته ولم يكن مهتمًا به في المقام الأول.
”هل أتيت إلى هنا لقتلي؟“
”لا.“
”إذن؟ ”هل تشعر بشهوة جنسية تجاه التنانين؟“
”لا“
”أم أنه اختطاف؟ ”اختطاف؟“
”نفس الشيء.“
”ما الذي تخططين لفعله بعد اختطافي؟“
”إبقائك في مكان قريب“.
”لماذا؟“
”لا داعي لأن تعرف.“
عندما رأى التنين الأخضر موقف يو جيتاي المتمثل في قول الكلمات التي يريدها فقط، أغلق التنين الأخضر فمه لبعض الوقت. ثم نظر إلى البلاط المتصدع على الطريق وفكر في شيء ما قبل أن يعيد فتح فمه.
”ماذا لو لم أوافق؟“
”ما زلت سآخذك.“
”بالقوة؟“
لم يرد يو جيتاي.
”هل ستفعل شيئاً سيئاً بي؟“
”أنا لا أخطط لذلك.“
”إنه مشابه للاختطاف. إذاً أنت بالفعل تفعل شيئاً سيئاً.“
فهمت.
”لكن، بعد اختطافي لن تفعل شيئاً سيئاً؟“
مرة أخرى، لم يعطِ يو جيتاي إجابة ولكن حلّ الصمت محلّ الإجابة بنعم. فكر التنين الأخضر في الأمر ولكنه شعر أنه لم يكن يفكر في رفضه في المقام الأول.
كان ذلك قرارًا يتناسب مع طبيعته كتنين أخضر لا يتعارض مع العناية الإلهية. إذا قرر يو جيتاي أن يأخذ نفسه بالقوة، كان التنين يعلم أنه مهما حاول، فلن يكون هناك أي معنى لذلك.
”لقد وجدت هذا المكان يعجبني رغم ذلك.“
”صحيح“
”إنها المرة الأولى التي أمكث فيها في مكان لأكثر من نصف عام، كما ترى.“
”لن يتغيّر شيء حتى لو انتحبتي.“
ثم حدّق في العينين الخضراوين دون أن ينطق بكلمة أخرى. كان السبب في عظمة التنانين هو التاريخ الذي لا حصر له الذي تراكم خلال حياتهم. وبعبارة أخرى، على الرغم من أن التنين كان تنينًا صغيرًا، إلا أن صغار التنانين كانوا صغارًا حرفيًا. لم يكونوا يعرفون الكثير وكان العالم يبدو مذهلاً ومخيفًا في نفس الوقت.
ومع ذلك، كان التنين الأخضر هادئًا جدًا لدرجة أنه بدا غامضًا.
”حسنًا. لنذهب إذن، أجاشي.“
بدأ فجأة في السير نحو يو جيتاي.
أجاشي؟
”سأذهب بقدمي.“
”ماذا؟“
”أنا لن أذهب لأن أجاشي اختطفني، سأذهب بقدمي أنا ضيف ولست ضحية، وأجاشي ليس مختطفاً أيضاً“.
”و؟“
”لذا أرجوك عاملني بلطف كضيف.“
تقدم التنين بشكل طبيعي ومد يده نحو يو جيتاي، كما لو كان قد رأى بالفعل ما سيحدث من الآن، وكيف كان يو جيتاي يخطط للعودة.
لم يكن يكره طبيعة التنين. على الرغم من أنه كان قد قابله عدة مرات بالفعل، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يرى فيها مثل هذا الموقف، حتى أنه شعر بالانتعاش قليلاً.
لكن تلك كانت نهاية الاهتمام الطفيف الذي كان لديه.
”أعتقد أنك أسأت فهم شيء ما، لكنني لست شخصًا جيدًا إلى هذا الحد، وهذه ليست مزحة“.
كان صوته يبدو كئيبًا، كما لو أن مزيجًا لزجًا من السموم قد فاض بداخله. بالنسبة للمنظم، كان الأمر بالنسبة له أشبه بمهمة كان عليه أن يجلب فيها نمرًا إلى منزله. إذا لم يضع رباطًا محكمًا عليه لمجرد أنه كان صغيرًا، فقد ينمو ليصبح خطرًا لا يمكن السيطرة عليه في المستقبل.
حتى أنه كان لديه أشياء ثمينة بقيت معه لفترة طويلة. على الأقل في أول حياتين أو ثلاث من حياته، كان لديه أحباء يتخيل المستقبل معهم وتعهد بأن ينجح بالتأكيد.
ومع ذلك، عندما جاء اليوم الأخير أخيرًا، تحول كل شيء باستثناء نفسه إلى رماد، وفي العالم المدمّر الذي غادره الجميع، كان وحيدًا.
في كل مرة.
فتح يو جيتاي فمه ببطء.
”من الآن، عليك أن تبقى بالقرب من ناظري، وفي المكان الذي يمكن أن تصل إليه عيناي وأذناي، يجب أن تفعل أشياء أعرفها. إذا استمعتِ إليّ، فلن تتعرضي للأذى أبدًا، ولكن إذا لم تستمعي إلى كلامي، فلن أستطيع أن أعدك بأي شيء. هل تعتقد أن كلماتي قاسية؟ حتى في هذه الحالة يجب أن تتحملوا ذلك، لأن هذا هو أقصى ما يمكنني فعله من أجلكم“.
”…“
”هذا مختلف عن العالم الذي كنتِ تعيشين فيه. إذا نظرتم إليه عن قرب، ستجدون الكثير من الأشياء القذرة والمثيرة للاشمئزاز، وأنا أخطط لحمايتكم من هذا العالم الخطير. لكن إذا خرجت من السياج الذي أضعه أنا، فسأصبح شخصًا أكثر خطورة بعض الشيء، ولا يوجد في هذا العالم أسوار يمكن أن تحميك مني. هل تفهم هذه الكلمات؟“
كلمات متعالية، بصوت رتيب. ولكن عندما خرجت هذه الكلمات من فمه، كان لها ضغط أكبر من أي تهديدات يمكن أن تكون قد خرجت من فمه. حتى ذلك الحين، احتفظ التنين الأخضر بتعبير هادئ على وجهه، ولكن عندما مد يو جيتاي يده ليمسك بيده، أغلق فجأة جميع أصابعه الأخرى باستثناء الإصبع الصغير.
”لقد قلت أنك لن تؤذيني أبدًا إذا استمعت إليك جيدًا. هل يمكنك أن تعدني بذلك؟“
كان الطفل لا يزال طفلاً.
لفّ يو جيتاي إصبعه الصغير وشعر باليد البيضاء الصغيرة ترتجف بشكل خافت. ظن أنها كانت مليئة بالترفيه ولكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
”أعدك.“
بعد ذلك مباشرة، اختفى الذكر والأنثى من الشوارع.
***
في صباح اليوم التالي، أشرقت الشمس.
كانت عطلة نهاية الأسبوع، لكن قوات شرطة منطقة لير كانت تعج بالحركة منذ الصباح الباكر. وبسبب جو هوسيك، كان جميع أعضاء قوة التحقيقات الخارقة قد ذهبوا إلى الخارج للانتظار.
لم يكن يو جيتاي استثناءً.
”إذن، لقد قبلت الأمر.“
حنى يو جيتاي الذي كان يرتدي الزي الرسمي ظهره بزاوية قائمة، لكن الشخص الذي قبل القوس كان يو جيتاي أيضًا.
[ظل الأرشيدوق (SS)]
كان نسخة منقسمة من نفسه يمكنه استخدام ما يصل إلى 50% من قدرات الجسد الأصلي. كان يستخدم في الأصل من قبل الأرشيدوق الأرشيدوق في عالم الشياطين لإظهار نفسه والتأثير في الدول البعيدة ولكن كان يستخدم حاليًا لاستبدال الحضور للعمل.
لوّح يو جيتاي بيده عرضًا لنسخته، وتلقى أمرًا بأن ”اذهب وافعل ما تؤمر به عرضًا“، وتوجهت النسخة نحو المخبأ. وكالعادة، استلقى يو جيتاي على الأريكة وقرأ الصحيفة.
”لا، همم…“
كان ذلك عندما خرج التنين الأخضر من غرفته مرتديًا البيجامة التي اشتراها. جعله ينام في غرفته الخاصة، بينما نام هو على الأريكة في غرفة المعيشة.
”مرحبًا.“
على الرغم من كونه تنينًا، وعلى الرغم من أنه كان مخطوفًا، فقد بدا أنه قد نام جيدًا وفرك عينيه عرضًا بينما كان شعره الأشعث يتلألأ في ضوء الصباح.
”ماذا يوجد على الفطور؟“
”الفطور؟“
”يجب أن نأكل. لم تأكل أي شيء بالأمس أيضًا.“
”آه.“
”… لا تقل لي أنك لم تأكل حتى الآن؟“
لقد أكل مرة واحدة، مع زملائه.
”ماذا عنك. هل تتناول وجبة كل يوم؟“
”نعم.“
”لماذا؟ أنت لا تجوع حتى“.
”أشعر بالسعادة عندما أتناول شيئاً لذيذاً.“
فهمت، فكر ولم يفكر كثيرًا في الأمر ولكن بعد ذلك، سأل التنين الأخضر سؤالاً.
”ألا يوجد شيء تريد أن تخبرني عنه؟ لم نتحدث كثيرًا بالأمس.“
ليس في الواقع.
”مثل الأشياء التي يجب الحذر منها عند العيش هنا. الأشياء التي يحبها أجاشي أو يكرهها والأشياء التي تتوقعها مني – يجب أن تكون هناك أشياء من هذا القبيل.“
”لا يوجد.“
”ألم تخبرني أن أستمع جيداً؟“
”فقط ابق هنا. من الآن فصاعدًا، سيأتي أصدقاؤك جميعًا إلى هنا وعليك فقط أن تعيشي معهم معًا.“
”حقاً؟ هل يمكنني الخروج أيضاً؟“
أومأ برأسه برأسه ردًا على ذلك. لم يكن مهمًا ما إذا كانوا سيخرجون إلى الخارج أم لا، المهم هو ما إذا كانوا سيبقون في المنطقة التي يمكن أن يصل إليها تأثيره أم لا. إذا قرر التنين إخفاء وجوده، فسيكون من الصعب عليه حتى هو نفسه. على الرغم من أنه بالتأكيد سيكون قادرًا على العثور عليه، إلا أنه سيكون منزعجًا بعض الشيء.
”إذا أردت أن تفعل شيئًا، يمكنك فعل أي شيء. إذا أردت، سأفعل أي شيء من أجلك.“
”واو.“
”في المقابل، لا تفعل أي شيء من وراء ظهري.“
”أي شيء؟“
”صحيح، أي شيء.“
”حتى الذهاب إلى الحمام؟ ”حتى الدورة الشهرية؟“
حل الصمت محل رده لأنه كان يعلم أن التنانين لا تحيض.
”أنا أمزح فقط. آه، لقد فكرت للتو في شيء أريد أن أفعله اليوم.“
”ما هو؟“
”أريد أن أذهب للتسوق معك أجاشي.“
”ماذا؟“
”أرجوكِ تناولي شيئاً أولاً سأعده أنا.“
كان عرضًا غير متوقع.
*
ذهب يو جيتاي للتسوق مع التنين الأخضر. من الشوارع إلى الأسواق، تجمعت عيون الناس من حوله، بغض النظر عن العمر والجنس، على التنين.
”انظروا إلى هذا…“
”هذا جنون… ربما هي ممثلة أو شيء من هذا القبيل.“
”لكن الشخص الذي بجانبها يبدو مخيفاً للغاية.“
”دعنا لا ننظر إليه…“
كان بإمكانه سماع همهمات الناس المحيطين به. كانت كلمات الإعجاب تُسمع باستمرار ولكن عندما كانت أعينهم تلتقي بأعين يو جيتاي، كانوا يديرون رؤوسهم بعيدًا على عجل.
في طريق العودة بعد شراء بعض البقالة، فكر في أن الحصول على بطاقة هوية أثناء وجودهم في ذلك سيكون لطيفًا وبحث عن سمسار يعرفه في أحد الأزقة. كان السمسار يضع رقعة على إحدى عينيه ويضع رقعة على إحدى عينيه ويواجه العين غير المصابة مرارًا وتكرارًا ويحدق في وجه التنين الأخضر.
من الواضح أنه بدا مندهشاً.
”هاه… واو. هل تلك السيدة على الجانب عشيقتك يا زعيم؟“
تجاهل يو جيتاي ذلك وتظاهر التنين الأخضر أيضًا بأنه لم يسمع ذلك. حتى ذلك الحين، دارت عينا الرجل وتوقفت يداه كل بضع ثوانٍ، ففتح يو جيتاي فمه.
”هل أقتلع عينك المتبقية أيضًا؟“
”آسف؟ آه، آه، لا هذا…“
”بطاقة الهوية.“
هدر بصوت يشبه صوت صرير المعادن.
”أنا، أنا أفهم…“
عندها فقط استأنف الرجل تحريك يديه المرتعشتين في خوف.
اعتاد يو جيتاي على ردود الفعل هذه. لقد أصبح الجمال الذي لا يمكن حمايته سماً وكان ذلك أيضاً سبباً لنهاية العالم من قبل.
ثم، تجرع السمسار جرعة وبدأ يرمي بنظراته إلى يو جيتاي. لقد فعل ذلك مرارًا وتكرارًا وعندما كان يو جيتاي على وشك أن يغضب قليلاً، طرح سؤالاً على التنين الأخضر.
”أنت…“
”أنا؟“
حتى صوتها جميل…!“ فكر السمسار قبل أن يخفي تعابيره بسرعة.
”هذا، ماذا تريدين أن تفعلي بشأن اسمك يا آنسة؟“
”اسم؟ آه، اسم؟“
”همم”، واجه التنين الأخضر يو جيتاي.
ماذا كان هناك للتفكير. هناك أربعة تنانين. كان عليك فقط أن تجد قائمة عشوائية من الكلمات حتى لا يكون الأمر مربكًا.
”بوم“
يمكن تسمية التنانين التالية بـ”يوروم“ و”كايول“ و”جيول“ وهذا ما يجب أن يفي بالغرض*.
”أ، والاسم الأخير…”؟
”يو“
كان ذلك لأنه هو نفسه يحمل الاسم الأخير ”يو“.
”يو بوم. فهمت.“
كان من حسن الحظ أنه كان هناك أربعة تنانين. لو كان هناك ثلاثة، لكان اسمها عشوائيًا مثل ”مقص وورقة وحجر“، ولو كان هناك سبعة، لكان اسمها الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة والسبت والأحد.
”ها هي ذي. لقد اكتمل.“
بعد ذلك، تجول الاثنان في أنحاء المدينة واشتريا بعض الحاجيات. وبينما كانا في ذلك، قرر يو جيتاي الحصول على ساعة ثلاثية الأبعاد وطلب أيضًا بطاقة شيك باسم بوم.
لم يكن هناك ما يدعو للقلق، لأن المال كان شيئًا يستطيع المنظم أن يمسكه في يديه متى ما أراد.
*
في طريق العودة من التسوق. نظر التنين الأخضر بذهول إلى بطاقة الهوية التي بين يديه قبل أن ينظر إلى يو جيتاي وهو يمشي أمامه. كان يمكن الشعور بشيء أكبر من الاختلاف في الطول عن البشر الآخرين من ظهره.
كان التنين يمتلئ بالقلق كلما نظر إليه.
كان هذا الشخص خطيرًا.
خطيرًا للغاية.
لقد كان بالتأكيد قاتلاً، وربما كان في يوم من الأيام طاغية، وربما كان في يوم من الأيام موجودًا قتل إخوته.
كانت عيناه من العناية الإلهية تحذران نفسه في الوقت الحقيقي؛ حتى الآن، أن هذا الكائن كان خطيرًا. ومع ذلك، كان قد وقع بالفعل بين يديه.
وبينما كانت تراوده مثل هذه الأفكار، عادت عينا التنين الأخضر إلى بطاقة التعريف التي بين يديه.
***
يو بوم (أنثى) xxxxxxxxxxxxxxxxxx
سيول، غانغنام-غو، نونهايون-دونغ 123-332
***
بوم (ربيع).
فصل الحياة الذي زار الأرض. لقد كان اسمًا جميلًا يناسبها حقًا.
ربما لم يكن هذا الرجل خطيرًا كما يبدو. في الليلة الماضية واليوم، كانت آمنة ولم يكن يشكل تهديدًا.
نظرت بوم مرة أخرى إلى الرجل فوجدت ظهره عريضاً وكبيراً. على الرغم من أنها كانت لا تزال تشعر بالخوف، إلا أنها إذا رأته في ضوء مختلف، فقد بدا لها أيضًا مثل جدار قلعة مبلل بالدماء.
وهكذا، قررت بوم أن تراقبه لفترة أطول قليلاً.
* بوم = الربيع
يوروم = الصيف
كايول = الخريف
جيول = الشتاء