الفصل 3

## الترجمة العربية:

**الفصل الثالث: لحم دودة الأرض المجفف**

كان من المعلوم لدى تشاو يا أن دورة التدريب القتالي في مكتب البريد السريع “تشانغ لونغ” تُقام كل ثلاثة أشهر لجميع العمال، وذلك لتقييم التقدم الذي أحرزه كل فرد في فنون الدفاع عن النفس.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

في الماضي، كان التدريب القتالي يشرف عليه عادةً حراس البريد السريع، وفي بعض الأحيان، عندما يكون الحراس في مهمات توصيل، كان يُعهد بالتقييم إلى مساعدي الحراس ذوي الخبرة.

لكن لم يسبق أن حضر رئيس الحراس شخصيًا للإشراف والمشاهدة كما هو الحال هذه المرة.

أخذ تشاو يا يفكر مليًا، ثم أومأ برأسه وقال: “حسنًا، سأخبره.”

ذهب العامل.

بينما كان تشاو يا يرتب البضائع، كان يفكر في الأمر.

منصب مينغ لي كرئيس لحراس مكتب البريد السريع “تشانغ لونغ” يجعله مشغولًا للغاية، ولا يمكن أن يكون لديه وقت فراغ لمشاهدة تدريب العمال.

بالإضافة إلى الجملة الأخيرة “المتفوق يكافأ، والمقصر يعاقب”.

بدأ تشاو يا يشعر بشيء من التفكير.

نموذج عمل مكتب البريد السريع “تشانغ لونغ”، أو بالأحرى جميع مكاتب البريد السريع في مدينة “وو شيانغ”، متشابه إلى حد كبير.

باستثناء جزء صغير من حراس البريد السريع والمساعدين الذين يتم تعيينهم من الخارج، يتم تدريب الباقي داخليًا.

من هذا المنطلق، فإن مكاتب البريد السريع مثل “تشانغ لونغ” تشبه إلى حد كبير مدرسة فنون قتالية.

الميزة في ذلك هي أن حراس البريد السريع أو المساعدين الذين يتم تدريبهم يتمتعون بولاء كبير لمكتب البريد السريع.

لكن العيب واضح أيضًا، وهو البطء وعدم القدرة على التحكم.

فليس كل شخص مناسبًا لممارسة فنون الدفاع عن النفس.

غالبًا ما تستثمر الكثير من الموارد في تدريب شخص ما، ثم يتوقف عند نقطة معينة ولا يحرز أي تقدم، وهذا أمر شائع جدًا.

لذلك، فإن جودة العمال تصبح ذات أهمية قصوى.

عند التفكير في هذا، أطلق تشاو يا زفيرًا ببطء.

لم يكن يفكر في إظهار تألقه في دورة التدريب القتالي، وبالتالي الحصول على تقدير رئيس الحراس، واستغلال ذلك للوصول إلى القمة.

فهذا يتعارض مع مبدأ تشاو يا في التطور بهدوء.

ولكن إذا تمكن من إظهار بعض الأداء في دورة التدريب القتالي هذه، فقد يساعد ذلك في التغلب على محنته الحالية.

عند التفكير في هذا، اتخذ تشاو يا قرارًا سريًا.

**الظهيرة.**

مطعم “جسر الرأس” الذي يقدم وجبات اللحوم.

كان تان دونغ يحدق بذهول في تشاو يا الذي أكل بالفعل عشرين فطيرة لحم، ولا يزال يمضغ بشراهة.

في لحظة، اختفت خمس فطائر لحم أخرى من على الطاولة في بطن تشاو يا.

ثم شرب تشاو يا رشفة من الحساء الساخن، ثم تجشأ.

“هل شبعت؟” سأل تان دونغ بحذر.

“نعم، هذا يكفي.”

في الواقع، كان تشاو يا لا يزال بإمكانه الاستمرار في الأكل، فبمجرد أن نزلت فطيرة اللحم إلى المعدة، تم تفتيتها وامتصاصها بواسطة الجهاز الهضمي القوي.

لكن تشاو يا شعر أن الاستمرار في الأكل سيكون أمرًا مذهلًا بعض الشيء، لذلك اكتفى بهذا القدر.

تنفس تان دونغ الصعداء، وبعد أن دفع ثمن الطعام، سأل:

“يا تشاو، قلت إن لديك شيئًا مهمًا لتخبرني به، ما هو؟”

“أوه، لا شيء، إنه يتعلق بالتدريب القتالي.”

ثم ذكر تشاو يا الأمر باستخفاف، ولم يتمالك تان دونغ نفسه.

“ماذا؟ رئيس الحراس يشرف شخصيًا؟ وهناك مكافآت وعقوبات؟ انتهى الأمر، انتهى الأمر، هذه المرة انتهى أمري، بالتأكيد لن أنجح، ماذا أفعل؟!”

كان تان دونغ يعرف جيدًا قوته.

لقد مارس قبضة النمر الخمسة على بطون فتيات الدعارة.

فجأة.

كما لو أنه تذكر شيئًا ما، نظر إلى تشاو يا بوجه متوسل.

“يا أخي تشاو، أنت أخي حقًا، يجب أن تساعدني.”

“تساعد؟ كيف أساعد؟ أذهب لأتوسل من أجلك؟ لا تكن سخيفًا، يجب أن تعلم أنني لم أدخل مكتب البريد السريع إلا منذ أكثر من شهر.” قال تشاو يا.

“ليس هذا ما أقصده، أنت لم تكن تمارس الملاكمة طوال هذا الوقت، بالتأكيد أنت أقوى مني، فهل يمكنك أن تعطيني دروسًا خصوصية خلال هذه الأيام القليلة؟”

“دروس خصوصية؟” نظر تشاو يا إلى تان دونغ، “هل تقصد أن أدربك؟”

أومأ تان دونغ برأسه بقوة، “نعم، نعم، نعم، كلما كان الأمر أكثر قسوة كان ذلك أفضل، طالما أنني أستطيع اجتياز التدريب القتالي بعد خمسة أيام، سأفعل أي شيء.”

بالنظر إلى وجه تان دونغ المتوسل، شعر تشاو يا ببعض المرح في قلبه.

كيف يشبه هذا الرجل الطلاب الذين يعانقون أقدام بوذا مؤقتًا قبل الامتحانات الكبيرة في حياته السابقة.

“لكن وقتي…….”

“طالما أن الأخ تشاو يوافق، فسأتكفل بوجبات الطعام خلال هذه الأيام القليلة.”

“في الواقع، يمكن دائمًا إيجاد الوقت إذا ضغطنا عليه.”

بعد انتهاء العمل بعد الظهر، في ساحة التدريب القتالي لمكتب البريد السريع “تشانغ لونغ”.

“تدرب أولاً، سأرى مستواك.” قال تشاو يا.

استجاب تان دونغ وبدأ التدريب، ولكن قبل أن يتمكن من ممارسة بضع حركات، أوقفه تشاو يا.

رأى تشاو يا عبوسًا وقال: “هل هذه هي قبضة النمر الخمسة التي تمارسها؟”

“بالطبع، ماذا يمكن أن تكون؟”

“لكن حتى وضعية البداية في قبضة النمر الخمسة هذه خاطئة، لا بأس، سأعرضها عليك مرة واحدة.”

بعد أن قال ذلك، وقف تشاو يا منتصبًا، وهدأ ذهنه، ثم تقدم فجأة بخطوة، ثم تقدم بساقه اليسرى في وضعية القوس، واندفعت قبضته اليمنى مباشرة……

بدأ تشاو يا في التدريب بجدية.

بعد أن تعلم قبضة النمر الخمسة هذه لأكثر من شهر، كان تشاو يا يتدرب بجد كل يوم، ولم يتهاون أبدًا.

لذلك، على الرغم من أن مجموعة قبضة النمر الخمسة هذه ليست رائعة جدًا، إلا أنها قوية وحاسمة.

صفعة.

عندما انتهت الحركة الأخيرة، ضم تشاو يا قدميه، وضغط على كفه الوهمي لأسفل، وكان تنفسه ثابتًا، ولم يظهر أي اضطراب.

[إتقان قبضة النمر الخمسة +1]

ظهرت رسالة، وشعر تشاو يا أن فهمه لقبضة النمر الخمسة قد تعمق قليلاً، وكان راضيًا جدًا عن ذلك، واستدار لينظر إلى تان دونغ.

“هل فهمت؟”

لم يستطع تان دونغ إلا أن يرفع إبهامه.

“يا أخي تشاو، مهاراتك في الملاكمة جيدة حقًا، أعتقد أنها أفضل حتى من بعض المساعدين.”

حدق تشاو يا، “توقف عن الكلام الفارغ، ابدأ بالتدريب على وضعية البداية.”

استمر هذا التدريب لمدة ساعة كاملة، حتى حل الظلام الدامس، ثم خرج تشاو يا وتان دونغ من مكتب البريد السريع.

“هيا، يا أخي تشاو، لنذهب إلى المنزل لتناول الطعام.”

“الذهاب إلى المنزل لتناول الطعام؟”

“هذا صحيح، لا تقلق، هذه المرة الطعام الذي ستأكله مضمون أنه لا يمكنك شراؤه من الخارج، إنه شيء جيد حقًا.” قال تان دونغ بغموض.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها تشاو يا إلى منزل تان دونغ، وبالمقارنة بمنزله الواقع في منطقة الفقراء، كان منزل تان دونغ أكثر اتساعًا.

فناء كبير من ثلاثة طوابق من الداخل والخارج، وغرف جانبية شرقية وغربية، وغرفة حارس، وما إلى ذلك، كلها متوفرة.

لكن باستثناء عدد قليل من الخادمات الخشنة، لم يكن هناك أحد آخر في هذا المنزل الكبير.

“أبي وأخي لا يعيشان هنا عادةً، أنا وحدي في المنزل.”

أوضح تان دونغ جملة، ثم قاد تشاو يا إلى المطبخ، وبعد فترة وجيزة، أحضر صندوقًا صغيرًا.

كانت هناك بعض قطع اللحم المجفف الطويلة في الصندوق، وكان لون اللحم المجفف داكنًا، ولم يكن من الواضح ما هو نوع الحيوان الذي أُخذ منه اللحم.

“هيا، جرب قطعة أولاً.”

التقط تشاو يا قطعة وفحصها للحظة، وشعر برائحة خفيفة تتوغل مباشرة في أنفه.

في الوقت نفسه، بدأت معدته في التمعج، ويبدو أنها كانت تتوق بشدة إلى هذا اللحم المجفف.

وضع تشاو يا قطعة في فمه، وبمجرد أن مضغها قليلاً، شعر أن اللحم المجفف يذوب مثل الثلج، ويتدفق على الفور إلى المعدة.

هدير.

بمجرد أن نزل اللحم المجفف إلى المعدة، تحول إلى تيار ساخن تم امتصاصه بالكامل بواسطة الجهاز الهضمي، ثم شعر تشاو يا بانتعاش روحه، وحتى دمه أصبح أكثر قوة.

ظهرت علامات الدهشة على وجه تشاو يا.

هذه القطعة الصغيرة من اللحم المجفف يمكن أن تعادل على الأقل خمسة كيلوغرامات من اللحم المقدد من حيث التغذية.

عند رؤية ذلك، ابتسم تان دونغ، “كيف؟ هل أنت مندهش؟ هذا شيء جيد حقًا، وله فوائد عظيمة لنا نحن ممارسي فنون الدفاع عن النفس.”

“ما هو نوع الحيوان الذي أُخذ منه هذا اللحم؟” سأل تشاو يا.

“هذا لحم دودة أرضية غريبة تم تربيتها بطريقة سرية، وهي تحتوي على كمية كبيرة من الدم والطاقة، ويمكن أن تجدد الطاقة الحيوية وتعزز الدم والطاقة.”

قال تان دونغ وهو يسلم الصندوق إلى تشاو يا.

“إنه لك.”

(انتهى الفصل)