الفصل 1

## الفصل الأول: السيد فانغ، يانغ العظيم، يانتشو، مقاطعة بينغجيانغ.

تتدفق مياه النهر بقوة، تصطدم بالشاطئ الصخري، وتثير أمواجًا متراكمة.

لم يكن الفجر قد بزغ بعد، وعلى رصيف العبّارات في مقاطعة بينغجيانغ، نصب صيادو السمك العائدون من الصيد الليلي أكشاكهم، وبدأوا في كسب رزقهم.

“يا سيد فانغ، تفضل بالإحسان، لقد قلت الشهر الماضي أنك ستأخذ ثلاثة أعشار من كل كشك سمك، واليوم أصبحت سبعة أعشار، كيف لي أن أعيش؟!”

تحدث رجل عجوز نحيل، ذو بشرة داكنة ومتشققة بسبب التعرض المستمر للشمس، بملامح يائسة.

“الشهر الماضي كان الشهر الماضي، وهذا الشهر هو هذا الشهر! هل تريد أن تطبق قواعد الشهر الماضي على شؤون هذا الشهر؟ يا أيها العجوز هو، هل أصابك الجنون؟”

تحدث شاب مفتول العضلات وضخم الجثة، يرتدي سترة قصيرة من القماش الخشن، وهو ينظر إلى العجوز بازدراء.

وخلفه، وقف حشد من البلطجية وأتباع السوقة مكتوفي الأيدي، وعلى وجوههم ابتسامات ساخرة.

“يا سيد فانغ، أنت تدفعني إلى طريق الموت!”

هتف العجوز وهو يركع على ركبتيه بصوت عالٍ: “يا سيد فانغ، تفضل بالإحسان واكسب الأجر، واصفح عني، وانظر إلى أنني رجل طاعن في السن، ولا يزال يتعين عليّ الخروج للصيد في الماء، الأمر ليس سهلاً، أرجوك سامحني!”

“ليس سهلاً؟”

أطلق فانغ شوان ضحكة ساخرة: “من السهل في هذا العالم؟ يا أيها العجوز هو، إذا لم يكن الأمر سهلاً عليك، فهل هو سهل عليّ؟”

بعد توقف قصير، ظهرت قسوة في عيني فانغ شوان وهو يقول: “سبعة أعشار هي سبعة أعشار! لن آخذ أكثر ولن آخذ أقل، إذا تجرأت على عدم الدفع، فسأرمي عائلتك بأكملها في النهر لتأكلها الأسماك!”

عند سماع هذا الكلام، تحول وجه العجوز النحيل ذي البشرة الداكنة إلى اللون الرمادي، وتلعثم ولم يستطع الكلام.

عند رؤية ذلك، لم يستطع بقية صيادي السمك إلا أن يظهروا نظرات من الشفقة.

“يا فانغ شوان، كلنا جيران، هل من الضروري أن تفعل هذا؟ العجوز هو هو في النهاية أحد كبار السن، وقد حملك عندما كنت صغيراً، هل من الضروري أن تدفعه إلى طريق الموت من أجل القليل من المال؟”

تحدثت امرأة بدينة كانت تجفف شباكها، ولم تستطع إلا أن تدافع عن العجوز.

أمال فانغ شوان رأسه ونظر إليها، ثم ابتسم فجأة: “حسناً، حسناً، يا عمتي لين، أنت حقاً صاحبة قلب رحيم، وتتحدثين بإنصاف! هذا يثير إعجابي حقاً!”

بعد توقف قصير، اختفت ابتسامة فانغ شوان:

“بما أن العمة لين شخص جيد جداً، وقالت إنها مجرد أموال قليلة، فلتساعد العجوز هو على دفعها؟ أتمنى ألا تكوني تتحدثين فقط؟”

“أنا…”

توقفت المرأة البدينة التي كانت تتحدث بحماس في البداية، ثم تحول وجهها إلى اللون الأخضر والأبيض، وبصقت سراً وأدارت رأسها، ولم تعد تتحدث.

كما تجنب الآخرون النظر، ولم يجرؤوا على إصدار أي صوت.

خشية أن يجد رئيس البلطجية المكروه نفسه.

عند رؤية ذلك، أطلق فانغ شوان ضحكة ساخرة بازدراء، وسحب نظره وأعاد تركيزه على وجه العجوز هو.

“يا أيها العجوز هو، سأعد إلى ثلاثة، وإذا كنت لا تزال مصراً على عدم الدفع، فأنت تعرف النتيجة في قلبك.” تحدث فانغ شوان بهدوء.

ارتجف جسد العجوز هو، ومد يده المرتعشة من حزامه، وأخرج كيساً من المال، وقدمه إلى فانغ شوان.

أمسك فانغ شوان الكيس في يده ووزنه، ثم أظهر ابتسامة راضية.

“هذا صحيح، الجميع يتعاونون لكسب المال.

يجب أن تعلم أنني، فانغ، أحترم كبار السن وأحب الصغار، ولا أحب القتال والقتل.”

ربت فانغ شوان على رأس العجوز هو بابتسامة، ورفعه من الأرض المبللة.

ثم استدار فانغ شوان ولوح بيده، وعلى الفور غادر حشد من الناس.

قبل أن يغادر أحد البلطجية، لم ينس أن يصيح:

“بعد شهر أو شهرين سيكون العام الجديد، شخصية السيد فانغ واضحة في قلوبكم! قد لا يتذكر من أرسل له الهدايا، لكنه يعرف بوضوح من لم يرسل!”

طقطقت أسنان مجموعة من صيادي السمك، حتى رأوا فانغ شوان يغادر، ثم بصقوا بصقة، ووجهوا كلمات نابية مختلفة إلى فانغ شوان.

أصبح لون السماء داكناً تدريجياً.

على زقاق صغير مرصوف بألواح حجرية زرقاء.

كان فانغ شوان، الذي تناول وجبة دسمة وشرب حتى الثمالة، يمشي في الزقاق بعينين نصف مغمضتين، وتفرق حشد البلطجية الذين كانوا يتبعونه، ولم يتبق سوى شخص واحد.

كان ذلك الشخص ذو وجه نحيل وعينين على شكل خط مستقيم، مما يجعل من الصعب معرفة ما إذا كان يفتح عينيه أم يغمضهما.

كان المقرب من فانغ شوان، وقد انضم إلى عصابة الحوت الأسود مع فانغ شوان في ذلك العام، وبسبب صغر عينيه اللتين تشبهان الخط، كان لقبه في العصابة “خط السماء الواحد”.

“الأخ شوان، هل فعلنا هذا اليوم بشكل مفرط؟ عائلة العجوز هو مكونة من أربعة أفراد، ويعتمدون عليه وحده لإعالتهم، إذا أخذنا سبعة أعشار من أرباحه، أخشى أن عائلته لن تنجو من شتاء هذا العام.”

ظهرت نظرة من الشفقة في عيني خط السماء الواحد.

“لا تقلق، العجوز هو أكثر ذكاءً مما تعتقد.”

لوح فانغ شوان بيده مبتسماً: “هذا الرجل العجوز يخفي البضائع الجيدة سراً تحت القارب، وفي كل مرة ينتهي من الصيد، يذهب أولاً للتجول في مقاطعات أخرى، ويبيع البضائع الجيدة ثم يعود ببعض الأسماك الصغيرة والروبيان الرخيص ليخدعنا.”

“آه؟”

ذهل خط السماء الواحد، ثم اندلعت النيران في عينيه الصغيرتين على الفور:

“يا له من عجوز هو، تجرأ على خداعنا؟ سأعود الآن وأحطم كشك السمك الخاص به!”

أمسك فانغ شوان بخط السماء الواحد الغاضب، وهز رأسه قائلاً: “يكفي، ليس العجوز هو وحده من يفعل هذا، هل ستحطمهم جميعاً؟ يجب أن يكون لعملنا حدود، إذا دفعناهم حقاً إلى الموت، فما هي الفائدة التي سنجنيها؟ هذا يشبه قيام الحكومة بقمع قطاع الطرق، إذا قضت الحكومة حقاً على قطاع الطرق تماماً، فمن الذي سيأتي لتكريمهم؟”

فتح خط السماء الواحد فمه، وخفض رأسه ولم يعد يتكلم.

“هاك، هذا لك.”

حل فانغ شوان كيس المال من خصره، وأخرج نصف الفضة المتبقية، وقدمها إلى خط السماء الواحد.

“طفلك على وشك الولادة، أليس كذلك؟ اذهب واشترِ بعض الدجاج لزوجتك لتعويضها، لقد عانت زوجتك كثيراً معك دون تذمر في الماضي، والآن حياتك أفضل قليلاً، لا يمكنك أن تهملها، هل تفهم؟”

“الأخ شوان، أنا…”

نظر خط السماء الواحد إلى فانغ شوان وهو مرتبك بعض الشيء، وتدحرج حلقه باستمرار، واحمرت عيناه تدريجياً.

“حسناً، لا تفعل هذا! عد بسرعة لمرافقة زوجتك!” ربت فانغ شوان على كتف خط السماء الواحد بابتسامة.

“الأخ شوان، أنت أخي إلى الأبد!”

أومأ خط السماء الواحد برأسه بقوة، واستدار وغادر.

هبت الرياح الباردة، وبدأت الثلوج تتساقط من السماء.

يبدو أن السُكر في عيني فانغ شوان قد اختفى تماماً في وقت ما، وكانت عيناه صافيتين.

نظر إلى الوراء إلى مقاطعة بينغجيانغ التي تغطيها الثلوج تدريجياً، وتنهد بخفة.

لقد مر عشر سنوات منذ أن أتى إلى هذا العالم اللعين، وفي البداية كان لديه طموحات عظيمة، وتخيل أنه يستطيع أن يظهر براعته ويسير على طريق قمة الحياة، مثل أولئك الذين يسافرون عبر الزمن المكتوب عنهم في الروايات في حياته السابقة.

لكن عشر سنوات مرت.

إنه مجرد شخص عادي في حياته السابقة، في هذا العالم الذي انهار فيه القانون والأخلاق تماماً، وكان فيه التسلسل الهرمي للطبقات صارماً للغاية، فقد تلاشت طموحاته الأصلية منذ فترة طويلة.

علمته هذه السنوات العشر درساً.

في هذا العالم الذي يأكل فيه القوي الضعيف، لا فائدة من اللطف والحديث مع الناس بمنطق.

إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في هذا العالم، عليك فقط أن تكون شرساً وقاسياً وأن تفهم تعقيدات الحياة!

في البداية، كان لديه أيضاً عقلية طيبة، وتواصل مع الأشخاص المحيطين به.

ولكن عندما كان والداه اللذان كانا في العادة أكثر الناس خيراً، وكانا غالباً ما يرفضان أنفسهما، ولا يرفضان مساعدة الآخرين، على وشك الموت على السرير.

بحث عن الجيران الذين اعتادوا على تلقي مساعدة والديه، وأراد أن يأكل والديه دجاجة مشوية قبل الموت، وعندما أغلق هؤلاء الجيران الذين كانوا يقولون في العادة “القريب أفضل من البعيد” أبوابهم بإحكام، وتظاهروا بالصمم والبكم، فهم.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بعض الأشياء لا يمكن طلبها، يجب أن تؤخذ بالقوة!

لذا.

انضم إلى عصابة الحوت الأسود، وعلى مر السنين، وبفضل جرأته وشجاعته، بالإضافة إلى كونه يتمتع بعقل واعٍ، أصبح الآن في منصب رئيس صغير.

لا يمكن الحديث عن النجاح.

ولكن يمكن اعتباره أيضاً أنه حصل على موطئ قدم في مقاطعة بينغجيانغ الصغيرة هذه.

“السيد فانغ عاد؟”

“يا سيد فانغ، لقد قمت بتدخين بعض الأسماك المملحة، هل تريد أن تأخذ بعضاً منها لتذوقها؟”

“يا سيد فانغ، لقد قمت بتخمير بضعة أباريق من النبيذ الجيد، وهي معدة لك فقط!”

عند عبور زقاق تونغآن الضيق، ابتسم الجيران وتملقوا.

“اذهبوا، اذهبوا.”

لوح فانغ شوان بيده بضجر، ثم سار إلى أبعد منزل في زقاق تونغآن، ودفعه ودخل.

في الفناء المحاط بسياج من الخيزران، كان هناك قدر حديدي كبير مشتعل، وبداخله حصى صغير محروق بالفعل.

نظر فانغ شوان إلى القدر الحديدي، وبدأت زوايا فمه ترتفع تدريجياً بابتسامة.

رأى الفراغ أمامه يبدأ في الغليان مثل الماء المغلي.

بدأ صف من الأحرف الوهمية الصغيرة في التصلب تدريجياً، وأصبح واضحاً.

[فن القتال: كف رمال الحوت (مبتدئ)]

[التقدم: 450/500]

[طريقة النمو: استخدام قدر حديدي لحرق الصخور، وتدريب الكفين!]

[مقدمة: الفولاذ يصنع من خلال التكرير، وشق الذهب وكسر الحجر!]

(نهاية الفصل)