الفصل 4

## الفصل الرابع: زن كم لديك من الإنسانية والأخلاق، وكم لديك من الكرامة

“فانغ شوان، أتجرؤ على الاعتداء على طبقة النبلاء، هل تفكر في التمرد؟!”
صرخ السيد شونغ بحدة، لكنه كان خائفًا في قرارة نفسه.

“مجرد طالب علم عجوز، يعتمد على قدرته على ترشيح الصالحين للمشاركة في امتحان المحافظة، جمع بعض الثروة على مر السنين، واكتسب بعض الشهرة، ثم يُدعى من طبقة النبلاء؟ متى أصبحت طبقة النبلاء رخيصة إلى هذا الحد؟”
سخر فانغ شوان ببرود، وتقدم نحو السيد شونغ.

كان طويل القامة بالفعل، والآن يبدو أكثر ترويعًا وهو يتقدم بعنف.
كان السيد شونغ نحيفًا وقصيرًا، وأصبح أكثر شيخوخة مع تقدمه في السن، ولم يكن يصل حتى إلى صدر فانغ شوان. عندما رأى فانغ شوان يقترب خطوة بخطوة، كان خائفًا لدرجة أنه شعر وكأن كبده سيمزق، وتأوه سرًا في قلبه:
“هذا الوغد دائمًا ما يكون جريئًا بشكل لا يصدق، وعندما يغضب ويفقد صوابه، لا يعرف قريبًا ولا غريبًا. إذا وقعت في يديه، فكيف يمكن أن أبقى على قيد الحياة؟”

بصوت عالٍ، دفع الفتاة التي أمامه نحو فانغ شوان، واستدار وهرب إلى الخلف.

“يا سيد فانغ…”
سقطت الفتاة في حضن فانغ شوان، وكان وجهها شاحبًا من الخوف، ولم تعد قادرة على الكلام بوضوح.

اسم المرء كشجرة، وظله يتبعه. لقد كان فانغ شوان قاسيًا في أفعاله، وعنيفًا في أساليبه على مر السنين، وقد ترسخ ذلك في قلوب الناس في مقاطعة بينغجيانغ.

“أن تُباع كخادمة، لمن لا يهم، ولكن أن تُباع لعجوز بائس…”
ارتسمت ابتسامة ساخرة على زاوية فم فانغ شوان، ثم ألقى بالفتاة جانبًا.

في غضون خطوات قليلة، لحق بالسيد شونغ، وضغط بيده على كتفه.

“يا سيد، إلى أين أنت ذاهب؟”
استدار السيد شونغ بتصلب، وعندما رأى وجه فانغ شوان المبتسم بسخرية، شعر وكأن روحه قد تلاشت، وسقطت ساقيه على الفور.

“يا سيد فانغ، أليس الأمر مجرد ترشيح ابنك الثاني للمشاركة في امتحان المحافظة… أنا… أوافق، لا داعي للقتال والقتل، هذا يضر بالوئام…” ابتسم السيد شونغ بخوف ورعدة.

لقد أدرك ذلك.
هذا الفانغ شوان هو مجرد رجل همجي لا يعرف القانون، ولا يمكن التحدث معه بأي منطق!
إذا وقع في أيدي الآخرين، فسيتمكن من التحدث إليهم بعاطفة ومنطق، أو استخدام الشهرة والمنصب في البلاط لإخضاعهم بالعدالة.
ولكن هذا الرجل الهمجي، إذا لم يكن يعرف حدوده، فربما يذبحه بسكين دون تردد!

“من قال أنه يتعلق بالترشيح؟”
أمسك فانغ شوان بياقة السيد شونغ، ورفعه بيد واحدة.
احمر وجه السيد شونغ، وكانت يداه وقدماه تتخبطان وتتلوى في الهواء، وكانت عيناه تتجولان بحثًا عن المساعدة، وكان العرق البارد يتساقط باستمرار على جبينه.

هل رتب هذا الرجل الهمجي طريقة موتي، هل يريد أن يلقي بي حتى الموت؟

“انظر إلي!”
صفع فانغ شوان وجه السيد شونغ.
شعر السيد شونغ بدوار في رأسه، وتوقف عن الحركة، ونظر بخوف إلى فانغ شوان.

“أيها العجوز، لقد استخدمت اسم التعليم لسنوات عديدة، وتلقيت رشاوى على نطاق واسع، وترشح الأفضل فقط بناءً على مدى سمك الرشوة، وحرمت عددًا كبيرًا من أبناء العائلات الصالحة من حقهم، مما أدى إلى عدم تمكن عدد غير قليل من أبناء العائلات الصالحة من المشاركة في الامتحانات الإمبراطورية بسبب عدم وجود مرشح، وانتهى بهم الأمر بالندم مدى الحياة!”

“أنا أرفعك، فقط لأزن كم لديك من الإنسانية والأخلاق، وكم لديك من الكرامة!”

“لكنني الآن أرى أن هذا العجوز مليء بالأمعاء الدهنية والدقيق، جبان وحقير، ولا يملك ذرة من الإنسانية والأخلاق.”

أطلق فانغ شوان ضحكة ساخرة، وأمسك بياقة السيد شونغ، وسار بخطوات واسعة نحو المرحاض الجاف المجاور.

“تقول إن رشوتي قذرة، إذن سأطعمك فمًا مليئًا بالذهب السائل! لنرى ما إذا كانت رشوتي قذرة، أم أن فمك المليء بالإنسانية والأخلاق هو القذر!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

ومع ذلك، بعد أن قال هذه الكلمات، لم يعد هناك أي صوت.
توقف فانغ شوان، ونظر إلى الوراء، ودهش على الفور.

رأى أن السيد شونغ كان خائفًا لدرجة أنه فقد السيطرة على نفسه، وأغمي عليه.

“تسك، لم أخرج سكينًا بعد، وقد أغمي عليه؟”
رفع فانغ شوان حاجبيه، ثم سخر قائلاً: “يا جبان. هل تظن أنك إذا أغمي عليك، فلن تضطر إلى تناول الذهب السائل؟”

بخطوة سريعة، وصل فانغ شوان إلى باب المرحاض الجاف، وأمسك برأس السيد شونغ، ودفعه في حفرة البراز النتنة! فتح السيد شونغ عينيه فجأة، وتغير وجهه على الفور: “فانغ… غرغرة… تقيؤ! أنا أخطأت… غرغرة… تقيؤ!”

بعد لحظات، ألقى فانغ شوان السيد شونغ الذي أغمي عليه هذه المرة حقًا جانبًا، كما لو كان يلقي بالقمامة.
أخرج من كمه فاتورة رشاوى تلقاها السيد شونغ على مر السنين، وألقاها عليه.

“آه، لم تدعني أستمتع بعد، ممل!”
تمدد فانغ شوان، وغادر قصر شونغ بخطوات واسعة.

خارج قصر شونغ.
كان هناك بالفعل العشرات من الأشخاص يرتدون ملابس زرقاء خشنة، ويحملون فؤوسًا قصيرة على خصورهم، يقفون في صفين في الليل، ينتظرون بهدوء.

“يا سيد فانغ!!!”
عندما رأوا فانغ شوان يخرج، تحدث العشرات من البلطجية في وقت واحد بصوت محترم، واجتمعت أصواتهم معًا مثل الفيضان، تهز الآذان، وترتجف الثلوج.
أغلق السكان الذين يعيشون في الجوار أبوابهم على الفور، ولم يجرؤوا على إصدار أي صوت.

“عودوا.”
أومأ فانغ شوان برأسه، واعتبر ذلك ردًا، وسار أولاً إلى الأمام.

خشخشة – ! تبع العشرات من البلطجية ذوي الملابس الزرقاء في الليل.

عندما بدأ ضوء النهار في الظهور، صاح الديك.
تقع مقاطعة بينغجيانغ على ضفاف النهر، ويحمل الضباب الخفيف على سطح النهر بعض البرودة، ويوقظ أضواء آلاف المنازل.

“يا أخي الأكبر، تناول كعكة محشوة.”
وضعت فانغ لان الكعكة المحشوة المطهوة على البخار في يد فانغ شوان، ثم رفعت معطفًا، ووقفت على أطراف أصابعها لتضعه على فانغ شوان.

“يا أخي الأكبر، الطقس بارد جدًا هذه الأيام، والبرد شديد، ارتدِ ملابس سميكة حتى لا تصاب بالبرد.”

“أعرف.”
ابتسم فانغ شوان وربت على رأس فانغ لان، ثم نظر إلى فانغ لي الذي كان يقرأ بجد، وأومأ برأسه قليلاً، ثم خرج من باب الفناء.

【فن القتال: كف رمال الحوت (مبتدئ)】
【التقدم: 475/500】
【طريقة النمو: استخدام قدر حديدي لغلي الحجارة، وتدريب الكفين!】
【مقدمة: مائة صقل تصبح فولاذًا، تقطع الذهب وتكسر الحجارة!】

انتشرت بقعة من الحبر الأسود في عيني فانغ شوان، وتحولت إلى سطور من الأحرف الصغيرة.

“في غضون يومين على الأكثر، ستتحسن كف رمال الحوت لدي.”
تألق بريق في عيني فانغ شوان.

في الوقت الحالي، يمكن القول إنه لا يوجد منافس لي بين عامة الناس، لكنه يعلم أنه إذا وقع في أيدي أولئك الذين دخلوا حقًا عالم فنون القتال، فإن مهاراتي المتواضعة هذه لن تكون كافية على الإطلاق.

لقد رأى ذات مرة من بعيد شخصًا يُدعى قويًا في فنون القتال، وكان لذلك الشخص شعورًا لا يوصف بالضغط لمجرد الوقوف هناك، ومع أدنى حركة، كانت طاقته الدموية تتدفق مثل الرعد، ويمكنه تقطيع الحديد كالطين وتكسير الصخور الزرقاء بإصبعه.

إذا وقعت في أيدي مثل هؤلاء المحاربين الذين دخلوا عالم فنون القتال، فربما يتم قتلي على الفور بقوتي الحالية.

“آه، لا أعرف متى سأتمكن من الحصول على فن قتالي حقيقي للدخول إلى عالم فنون القتال.”

أخذ فانغ شوان نفسًا عميقًا، وجمع أفكاره، وسار مباشرة خارج زقاق تونغآن.

لدى عصابة الحوت الأسود قواعد، حيث يجب عقد اجتماع كبير كل عشرة أيام، وتجمع الفروع المختلفة الأموال، وتقدم تقارير عن سبل العيش.
ببساطة، هو اليوم الذي يقدم فيه رؤساء الفروع المختلفة الأموال إلى الأعلى.

لم يكن فانغ شوان في عجلة من أمره للذهاب إلى عصابة الحوت الأسود، لكنه ذهب أولاً إلى الرصيف.

في موقع الرصيف، كان أبناء الصيادين قد أقاموا بالفعل أكشاكهم، ومن بعيد كانت رائحة السمك تفوح في الهواء.

“يا سيد فانغ.”
عندما رأى السيد هو يأتي بمفرده، ارتسمت ابتسامة على وجهه، وانحنى وتقرب من فانغ شوان.

“يا سيد، ألم يكن تمثيلي جيدًا في المرة الأخيرة؟ هذا هو المال الذي أقدمه لك.”
أخرج السيد هو كيسًا من المال من كمه، وأمال جسده وأخفاه في يد فانغ شوان.

لم يرفض فانغ شوان، ففي الوقت الحاضر يبدو مهيبًا، لكن في الواقع، هؤلاء البلطجية أغنياء في الليل وفقراء في الصباح، ولا يمكنهم الاحتفاظ بالمال في أيديهم.
في الوقت الحاضر، لا تتجاوز ثروته كلها عشرة أو عشرين قطعة من الفضة.

“يا سيد فانغ، هل يمكنك التحدث مع المسؤولين الحكوميين؟ ليس من السهل على الجميع كسب المال في النهر، عصابة الحوت الأسود تأخذ حصة، والمسؤولون الحكوميون يأخذون حصة أخرى، هذا… لا يمكننا تحمله حقًا!” تظاهر السيد هو بالبؤس.

صفعة! صفع فانغ شوان السيد هو على وجهه، وشتمه: “أيها السيد هو، هل تبكي لي الفقر؟ وتطلب مني التحدث مع الضباط، ما هي هويتي؟ هل يمكنني أن أجعل الضباط يتساهلون؟ الضباط يأتون في الريح والمطر، ويحمون سلامة مقاطعة بينغجيانغ، أنت لست سهلاً، هل الضباط سهلون؟”

بعد أن انتهى من الكلام.
نظر فانغ شوان بطرف عينه إلى ضابط حكومي يرتدي سيفًا على خصره وقبعة على رأسه وعباءة حكومية، قادمًا من الجانب، وتفاجأ وقال:
“غريب، لماذا الضباط لديهم وقت اليوم، ليأتوا إلى هذا المكان القذر؟”

(نهاية الفصل)