الفصل 5

## الفصل الخامس: لا يساعد في الأمور الصغيرة، ولا يستطيع المساعدة في الأمور الكبيرة

كان الضابط المسؤول شابًا وسيمًا ذو وجه كالبدر وقامة ممشوقة، يرتدي حزامًا مطرزًا بالذهب ومعلقًا باليشم، مما يدل على مكانته الرفيعة.

كان اسمه يانغ تشنغ، وينتمي إلى عائلة يانغ، وهي من كبار الأثرياء في مقاطعة بينغجيانغ بأكملها، ويعمل الآن في الحكومة.

“هاهاها، كنت أقول دائمًا أنك يا فانغ شوان الأكثر فهمًا بين قادة الفروع الرئيسية لعصابة الحوت الأسود!”

ربت الضابط الشاب يانغ تشنغ على كتف فانغ شوان وهو يضحك، ثم اتجه جانبًا.

“آ شوان، تعال معي.”

أومأ فانغ شوان برأسه، وسارع باللحاق به، وارتسمت ابتسامة على وجهه وهو يقول: “أخي تشنغ، إذا كنت تريد المال، فما عليك سوى أن تخبرنا، لماذا تتكبد عناء المجيء إلى هذا المكان القذر المليء بالمياه الآسنة لتوسخ قدميك؟”

لم يرد يانغ تشنغ، لكنه ابتسم وقال: “نحن الضباط نجمع المال بأوامر، ومعظم المبلغ يُسلم إلى الرؤساء، يجب أن تعرف هذا.”

أصدر فانغ شوان صوت “هم”، وأخرج حفنة من الفضة الصغيرة من كمه، ودسها في كم يانغ تشنغ قائلاً: “أخي تشنغ، أنا أفهم كل شيء، كلنا ننفذ الأوامر، والأمر ليس سهلاً. اقترب العام الجديد، خذ هذه الهدية البسيطة، واعتبرها مني دعوة للإخوة لتناول الشراب.”

عند رؤية ذلك، ازدادت ابتسامة يانغ تشنغ اتساعًا، وربت على كتف فانغ شوان قائلاً: “آ شوان، أنت الأذكى بين هؤلاء الأوغاد! أنا معجب بك، ستصبح شخصًا مهمًا عاجلاً أم آجلاً!”

تظاهر فانغ شوان بالتواضع مرارًا وتكرارًا، لكنه عبس في قلبه.

يانغ تشنغ هذا جشع للمال ومحب للنساء، ويستغل عائلة يانغ التي تقف وراءه وكونه ضابطًا، في سلخ الناس وسرقة كل ما يمر به، وابتزاز أموال الناس أشد قسوة من عصابة الحوت الأسود! ليس لديه أي مهارة، لكنه أتقن فن رسم الأحلام الكبيرة للآخرين.

لولا خوفه من عائلة يانغ التي تقف وراء يانغ تشنغ، وحاجته إلى يانغ تشنغ لتسريب بعض الأخبار، لكان قد قطعه إلى أشلاء منذ زمن طويل! “آ شوان، بما أنك متفهم جدًا، فسأبيعك معلومة!”

نظر يانغ تشنغ إلى اليمين واليسار، وخفض صوته قائلاً: “زعيم فرعكم الشرقي، يو لاو غواي، تعرض لهجوم الليلة الماضية، وكُسرت إحدى ساقيه، وأخشى أنه لن يتمكن من حماية الفرع. هذه فرصة يجب أن تفهمها.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ارتجف قلب فانغ شوان.

تتكون عصابة الحوت الأسود من أربعة فروع، تحتل على التوالي شرق وجنوب وغرب وشمال مدينة بينغجيانغ.

فانغ شوان هو القائد الأول تحت قيادة يو لاو غواي، زعيم الفرع الشرقي، ومن حيث المكانة، فهو يشبه إلى حد كبير “الرأس” و “العصا الحمراء المزدوجة” في منظمات هونغ كونغ في حياته السابقة.

اسم يو لاو غواي الأصلي لم يعد أحد يعرفه، ولكن لأنه أصيب بعرج في ساقه في وقت مبكر من حياته بسبب قتاله مع الآخرين، وكان بحاجة إلى عصا للمشي، فقد حصل على لقب يو لاو غواي في عالم الجريمة.

والسبب في أن يو لاو غواي تمكن من أن يصبح زعيم الفرع الشرقي، في هذا العالم الذي تكون فيه القوة هي المنطق، ليس بالطبع بسبب أقدميته أو مكانته!

يو لاو غواي هو ممارس فنون قتالية حقيقي دخل عالم الووشو! يمكن لضربة “كف رمال الحوت” أن تجعل الحديد المكرر ينبعج وينهار بسهولة، وهو ليس ضعيفًا بالتأكيد! “من فعل ذلك؟” رفع فانغ شوان حاجبيه.

“لا أعرف، سمعت أن عبقريًا من قائمة التنين الكامن مر من هنا، وكان يو لاو غواي سيئ الحظ بما يكفي ليصطدم بها.”

هز يانغ تشنغ رأسه، ثم مد يده، وهمس:

“آ شوان، هذه المعلومة لم يتم الكشف عنها بعد، لقد حصلت عليها بصعوبة، انظر…”

‘تبًا لك، أنت حقًا جشع لا يشبع!’ تذمر فانغ شوان في قلبه، لكنه لم يكن أمامه خيار سوى إخراج سلسلة من العملات النحاسية من كمه مرة أخرى، وقال بألم: “أخي تشنغ، هذا كل ما لدي.”

“أنت تفهم الأصول!”

تلقى يانغ تشنغ المال، وارتسمت ابتسامة على وجهه وهو يقول: “آ شوان، إذا احتجت إلى أي شيء، فاتصل بالإخوة في أي وقت، أنا وإخوة الإدارة الحكومية موجودون دائمًا، ولن نسمح لك بالتعرض للخسارة بالتأكيد!”

‘في والدتك! لا تساعد في الأمور الصغيرة، ولا تستطيع المساعدة في الأمور الكبيرة! ألا أعرف أخلاقك؟’

ابتسم فانغ شوان ببرود في قلبه، وقال بابتسامة على وجهه: “أخي تشنغ، أنا أفهم!”

“هم.”

أومأ يانغ تشنغ بإعجاب، ورفع قدمه ليغادر قائلاً: “بالمناسبة، هل ذهبت إلى جنوب المدينة الليلة الماضية وضربت المعلم شون؟ كن هادئًا مؤخرًا، قلل من القتال والقتل، ولا تجعل الأمر صعبًا علي.”

كشف فانغ شوان عن ابتسامة بريئة قائلاً: “لا يوجد شيء من هذا القبيل، هذه كلها شائعات، أنا شخص لطيف وودود بطبيعته، ولا أحب القتال والقتل، أريد فقط أن أكسب المال بسلام.”

لم يرد يانغ تشنغ، لكنه هز رأسه وتذمر في قلبه: “المعلم شون هذا غريب أيضًا، هناك علامة صفعة كبيرة على وجهه، لكنه أصر على أنه سقط، وإلا كان بإمكاني ابتزازه بمبلغ آخر.”

بالنظر إلى ظهر يانغ تشنغ وهو يغادر، لمعت نظرة باردة في عيني فانغ شوان، ثم أخذ نفسًا عميقًا، واستدار بخطوات واسعة نحو عصابة الحوت الأسود.

يقع مقر عصابة الحوت الأسود في الشارع الرئيسي في المدينة.

بعد المشي لمدة نصف ساعة تقريبًا، ظهر أمام فانغ شوان قصر يسمى “ساحة الحوت الأسود”.

خارج القصر، تجمع أوغاد الفروع الرئيسية لعصابة الحوت الأسود، وتجمعوا أمام البوابة يضحكون ويمزحون، في انتظار انتهاء رؤسائهم من الاجتماع.

هؤلاء الأوغاد من أدنى المستويات ليسوا مؤهلين لحضور الاجتماع.

الشخص المؤهل لحضور الاجتماع هو على الأقل رئيس صغير في عصابة الحوت الأسود.

“السيد فانغ!”

عند رؤية فانغ شوان قادمًا، سارع بعض أوغاد الفرع الشرقي بالترحيب به.

أومأ فانغ شوان برأسه، ورفع قدمه للدخول إلى القصر.

في هذه اللحظة.

“كنت أقول لماذا هناك رائحة كريهة مثل رائحة السمك المتعفن في الصباح الباكر، هل هذا هو السيد فانغ بائع السمك؟ سمعت أن السيد فانغ كان يتمتع بهيبة كبيرة الليلة الماضية، وجاء إلى جنوب مدينتنا مع رجاله دون أن يقول كلمة واحدة، واقتحم منزل العجوز شون وضربه؟”

انطلق صوت ضحكة ساخرة.

نظر فانغ شوان جانبًا، وكان المتحدث رجلًا مضفرًا ويرتدي تنورة حديدية في الجزء السفلي من جسده، وكان أطول منه ببضعة سنتيمترات.

كان اسمه شيه هان، وهو القائد الأول لزعيم الفرع الجنوبي، وقوته ليست ضعيفة.

قبل أن يتكلم فانغ شوان، كان بالفعل مجموعة من أوغاد الفرع الشرقي يرتدون ملابس زرقاء يوبخونه: “يا من تحمل اسم شيه، ماذا تقصد؟ لماذا تتحدث بطريقة ملتوية؟”

“ماذا تعني بائع السمك؟ هل أكلت برازًا في الصباح الباكر؟ لماذا تتفوه بالهراء؟”

“نحن بائعو السمك، على الأقل نحن أقوى من سائقي الخيول في فرعكم الجنوبي، الذين يكسبون المال من بيوت الدعارة واللحوم!”

“يا من تحمل اسم شيه، لولا أننا من نفس الطائفة، لكان السيد فانغ قد قطع رأسك منذ زمن طويل!”

أصدر شيه هان عدة أصوات “تسك تسك تسك”، وضحك بصوت عالٍ مع أوغاد الفرع الجنوبي بجانبه: “أنت تعتمد على بيع السمك والروبيان لكسب بعض الفضة المتناثرة، وتغضب عندما نناديك بائعي السمك؟”

هز فانغ شوان رأسه، مجموعة من الأوغاد، كلامهم بالطبع فظ ومباشر، وليس لديهم أي ثقافة.

“شيه هان، أنا لا أريد أن أجادلك مثل امرأة ثرثارة، إذا كنت شجاعًا بما فيه الكفاية، فتعال وقاتلني على المنصة، الخاسر يتلقى ثلاث طعنات وستة ثقوب، ويخرج من الفرع.”

“إذا لم تكن لديك الشجاعة، فابق رأسك منخفضًا أمامي!”

بعد أن أنهى فانغ شوان كلامه بهدوء، دخل القصر.

في عصابة الحوت الأسود، البقاء على الحياد والتظاهر بالضعف لا يجدي نفعًا، إذا كنت تريد أن لا يحتقرك الآخرون، فيجب أن تكون شرسًا وشجاعًا بما فيه الكفاية!

يمكنك أن تكون ضعيفًا، ولكن لا يمكنك أن تكون جبانًا! إذا كنت ضعيفًا، طالما أنك شجاع بما فيه الكفاية، سيحترمك الآخرون قليلاً.

وإلا، حتى لو كنت قويًا، ولكنك فقدت الشجاعة، فلن يعتبرك أحد طبقًا!

لقد تعلم هذا الدرس منذ زمن طويل.

ضيق شيه هان عينيه وهو ينظر إلى ظهر فانغ شوان، وبعد برهة من الوميض، شخر ببرود، ودخل القصر أيضًا.
(نهاية الفصل)