الفصل 741

## الترجمة العربية:

تُوِّجَ فانغ لي إمبراطورًا بنجاح.
كل شيء كان غير متوقع، لكنه منطقي في الوقت نفسه.
بدت مدينة جينجيانغ بأكملها، في هذه الأيام القليلة، وكأنها تشهد إقبالًا من جميع الأمم.
على الرغم من أن قبائل بي يوي البربرية قد انسحبت، إلا أن ولايات جيو لا تزال تعاني من خطر كامن يتمثل في مملكة داتشيان، لذلك كانت جميع مراسم تتويج فانغ لي إمبراطورًا بسيطة قدر الإمكان.
بعد عدة أيام.
استقبل فانغ شوان ضيفًا غريبًا.
جلس الاثنان وجهًا لوجه في شرفة، يتبادلان النظرات الفاحصة.
بعد برهة، نفض الرجل كُمَّه بيده، فانحدر تيار صافٍ، وسقط في الكأسين أمامهما، وقال بهدوء: “أشعر وكأنني أستطيع أن أستشف عدة هالات مألوفة منك، أنت…”
قال فانغ شوان: “ما فائدة الحديث عن الماضي؟ أنا هو أنا. لكنني مندهش من حضور الإمبراطور البربري اليوم.”
كان الرجل هو الإمبراطور البربري.
وهو الآن صاحب أعلى منصب ديني في القبائل البربرية بأكملها.
بدت على الإمبراطور البربري علامات الحزن، وتأمل للحظة، ثم سأل ببطء: “هل وصلت إلى ذلك المستوى؟”
كان يشعر بأن فانغ شوان الجالس أمامه الآن، تنبعث منه هالة أقوى بمئات المرات من هالته.
عندما يصل المرء إلى هذا المستوى في فنون الدفاع عن النفس، يصبح على دراية بالعديد من الأمور.
أومأ فانغ شوان برأسه برفق.
منذ أن استوعب كل هبة السماء الإمبراطورية، ونجح في دمج الكون، يمكن القول إن قوته قد وصلت إلى مستوى جديد تمامًا.
أومأ الإمبراطور البربري برأسه بجدية، “إذا منحت قبيلتي مكانًا للعيش، فسأكون ممتنًا لك.”
كان يعلم في قرارة نفسه، أنه إذا كان فانغ شوان مصممًا على إبادة القبائل البربرية، فربما يتبدد كل ما جمعته القبائل البربرية على مدى مئات السنين تمامًا في تلك المعركة.
ابتسم فانغ شوان ابتسامة ذات مغزى، “في هذه الأيام القليلة، سترسل مملكتي أشخاصًا لاستعادة أراضي هايتشو وجيتشو. كان من المفترض أن تكون ولايات جيو موحدة. ما لم تستطع سلالة دايانغ تحقيقه في الماضي، ربما سينتهي في مملكتي.”
عند سماع ذلك، تجمد وجه الإمبراطور البربري قليلًا. كان فانغ شوان يتحدث بوضوح عن مسألة بقاء القبائل البربرية، لذلك أصبح مزاجه متوترًا بعض الشيء.
“كيف تنوي إنهاء الأمر؟”
كتب فانغ شوان بهدوء على الطاولة: عاصفة قادمة!
حاول الإمبراطور البربري أن يسأل: “قريبًا؟”
أومأ فانغ شوان برأسه.
“لقد زرت السماء الخارجية، وهوانغ لوان أقوى مما كنت أتخيل. إذا أرادت ولايات جيو النجاة من هذه الكارثة، فلا يمكنها الاعتماد إلا على قوة ولايات جيو بأكملها. إذا تفرقت، فسيكون مصيرها الفناء التام.”
بمجرد أن انتهى فانغ شوان من كلامه، ارتفع صوت الإمبراطور البربري فجأة، وقال بصدمة: “لقد ذهبت إلى السماء الخارجية! ولم تمنعك قوانين السماء والأرض.”
في هذه اللحظة، شعر الإمبراطور البربري بالإعجاب الكامل بهذا الشاب.
تابع فانغ شوان: “الوقت المتبقي لولايات جيو قليل، وهذا أحد الأسباب التي دفعتني إلى تأسيس دولة بسرعة.”
“إذا لم يكن بالإمكان توحيد هذا العالم بسرعة، فلا يمكنني إلا أن أستخدم القوة لقمع كل شيء.”
عند رؤية الجدية في عيني فانغ شوان، صمت الإمبراطور البربري للحظة، وقال: “أفهم ما يجب علي فعله.”
لم يدم لقاء الاثنين طويلًا.
بعد أيام قليلة من مغادرة الإمبراطور البربري لولاية تشونغ، انسحبت قوات داتشيان من ولاية غانتشوان بشكل غير متوقع.
شهدت ولايات جيو فترة هدوء قصيرة.
ومع ذلك، كان الجميع يعلمون أن عاصفة كانت تتجمع ببطء تحت هذا المظهر السلمي.
في قصر حاكم مدينة جينجيانغ، كان فانغ لي جالسًا على عرش التنين، ووجهه جادًا. في القاعة، كان الوزراء يناقشون بحماس، وتصاعدت أصوات المؤيدين للحرب والمعارضين لها.
“جلالة الملك، انسحبت قوات داتشيان، ومن الواضح أنها خائفة. يجب علينا أن نلاحقهم بكل قوتنا في هذا الوقت!” كان الجنرال ييشيانتيان أول من تحدث، وكان جسده ضخمًا، ودرعه يلمع ببرودة تحت ضوء الشموع في القاعة.
“ما قاله الجنرال صحيح. الآن وقد انسحبت القبائل البربرية إلى بي يوي، إذا لم نواصل الهجوم، فقد تتضخم قوة داتشيان في المستقبل.” ربت المستشار سيكنغ جيهواي على لحيته، وعبس حاجبيه.
تأمل فانغ لي للحظة، ثم قال ببطء: “أريد أن أغزو داتشيان أكثر من أي واحد منكم. لقد عانى سكان ولايات جيو من مئات السنين من الحرب، ويجب أن تنتهي هذه الحرب تمامًا.”
“لكن الجميع يعلم أن ولايات جيو هذه لا يمكن أن تستقر!”
نظر الجميع إلى بعضهم البعض في حيرة، وصمت كلا الجانبين المؤيدين للحرب والمعارضين لها.
كان الشياطين الخارجيون دائمًا جبلًا ضخمًا يثقل كاهل الجميع.
“سلامة ولايات جيو هي مسؤولية الجميع. أصدروا مرسومًا مني، بالتفاوض مع داتشيان.”
عندما انتهى الاجتماع، لم يتبق في القاعة بأكملها سوى فانغ لي وحده.
“هل تلومني على اتخاذ هذا القرار؟” دخل فانغ شوان القاعة ببطء.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
التقت نظراتهما.
بعد لحظة، هز فانغ لي رأسه: “أنا أثق بأخي الأكبر، وقراراته بالتأكيد لها أسبابه الخاصة.”
“هل سترحل مرة أخرى؟”
أدار فانغ شوان وجهه وأومأ برأسه: “الوقت قصير، يجب أن أصل إلى تلك الخطوة في أقرب وقت ممكن، حتى تزداد فرص ولايات جيو.”
صمت الأخوان.
أومأ فانغ لي برأسه بجدية: “أخي الأكبر، شياولي سيؤمن بك دائمًا.”
“إذا أصرت داتشيان على الحرب، فستكون هذه المعركة معي. أخي الأكبر، يمكنك أن تفعل ما تريد.”
بعد عدة أيام، وصل مبعوث داتشيان إلى عاصمة مملكة هوا.
كان المبعوث هو سيكنغ جيهواي نفسه. في قاعة مملكة هوا، أوضح سيكنغ جيهواي هدف مملكة هوا بأسلوب متواضع وغير متغطرس: “جلالة الملك، الشياطين الخارجيون لديهم طموحات جامحة، ويسعون إلى السيطرة على أرض ولايات جيو. مملكة هوا على استعداد للتخلي عن الضغائن السابقة مع داتشيان، ومقاومة الأعداء الخارجيين معًا، وحماية سلام سكان ولايات جيو.”
“إذا تمكنا من إبعاد الشياطين عن ولايات جيو، فيمكننا التنافس مرة أخرى على هذا المنصب الموحد بعد ظهور الشياطين!”
أومأ الإمبراطور تشيان يوان برأسه قليلًا، ونظر إلى الوزراء في القاعة: “ما رأيكم أيها السادة؟”
في هذا الوقت، وقف تشاي تشي شين: “جلالة الملك، الآن وقد تحرك جيشنا بكل قوته، لا يمكننا التوقف عند هذا الحد. أنا لا أوافق على السلام.”
“أنا أؤيد ذلك أيضًا!”
في النهاية، تم رفض هذا السلام الذي اقترحه فانغ لي من قبل داتشيان.
بعد عدة أيام، بادرت مملكة هوا بالهجوم، وعبر مليون جندي مباشرة البحر الغربي، وتمركزوا في جبل لانتينغ في ولاية يي.
في غضون خمسة أيام قصيرة، اندلعت عشرات المعارك المدوية.
أقوى قوة قتالية في ولايات جيو بأكملها، في هذه اللحظة، تقاتل في السماء.
في ذلك اليوم، تمزق السماء بأكملها بفتحة ضخمة!
قبل حلول الساعة ماو، كانت السماء مظلمة.
في الشرق ظهر بياض السمك، خارج بوابة الظهيرة في داتشيان، تجمع مئات المسؤولين.
“أصدر مجلس الوزراء أمس أمرًا بإجلاء سكان المقاطعات الاثنتي عشرة الحدودية في ولاية يي إلى الشرق. ما السبب في ذلك؟”
“لقد مرت أسبوع على المعركة الأمامية، ولا أعرف كيف تسير الأمور. الآن يتخذ مجلس الوزراء مثل هذا القرار، إنه حقًا يجعلني أشعر بعدم الارتياح!”
“لم يتم الحصول على أي أخبار حتى الآن، لكن سمعت أن فانغ شوان لم يظهر في هذه المعركة. من المفترض أن يكون اجتماع اليوم لهذا الأمر!”
تجمع الوزراء في مجموعات صغيرة، وتحدثوا بهمس.
أثناء انتظار الاجتماع، من حيث المبدأ، لا يُسمح بالحديث عن الشؤون السياسية بشكل تعسفي، ولكن الآن داتشيان في فترة حرجة للغاية، لذلك تظاهر جميع الخصيان المسؤولين عن الإشراف بأنهم لم يسمعوا شيئًا.
دقت أجراس الطبول ببطء، وعندما حلت الساعة ماو، دخل المسؤولون القاعة.
بعد لحظة، وصل لي يي شوان مرتديًا رداء التنين ذي المخالب الخمسة، ويداه خلف ظهره، وصعد إلى العرش.
“والدي ليس بصحة جيدة، وسأترأس اجتماع اليوم.”
تردد صوت لي يي شوان برفق، مما بدد دهشة الوزراء أدناه.
كان الإمبراطور تشيان يوان في عزلة لفترة طويلة، وكان لي يي شوان قد تولى بالفعل زمام داتشيان منذ فترة طويلة، لذلك لم يشعر أحد بأي شيء غير لائق بشأن هذا التصرف المتجاوز من لي يي شوان.
بعد بدء المداولات، كان المسؤول عن الإيرادات أول من خرج وتحدث: “يا صاحب السمو، هناك عدد كبير من السكان في المقاطعات الاثنتي عشرة الحدودية في ولاية يي، وإجلاؤهم إلى الشرق مكلف للغاية، والآن مملكتنا في حرب مع مملكة هوا، والاستهلاك كبير جدًا!”
أومأ لي يي شوان برأسه، وأشار إلى تشاي تشي شين: “الجنرال تشاي، يرجى التوضيح.”
انحنى تشاي تشي شين وخرج، وقال للجميع: “بما أن الجميع هنا اليوم، سأبلغكم أيضًا عن الوضع في الجبهة.”
“بعد خمسة أيام من الحرب، فقدت مملكتنا 700 ألف جندي، أي ما يعادل ثلاثة أعشارهم.”
“جيش تنين الحوت أقوى مما كنا نتخيل، ولا أحد منا يعرف متى سيتحرك فانغ شوان.”
“لذلك اقترحت طائفة فنون الدفاع عن النفس في مملكتنا إقامة تشكيل قمع الأرواح على الحدود في ولاية يي. إذا لم ينتقلوا، فسيموتون.”
“أيها السادة، آمل أن تتمكنوا من إعطائي اقتراحات أفضل.”
في لحظة، ساد صمت رهيب في القاعة بأكملها.
استمع لي يي شوان بهدوء، وقال بلطف: “قوة فانغ شوان الحالية تتجاوز بكثير ما هو خارق.”
كلمة بسيطة، مثل الرعد، انفجرت في آذان المسؤولين في القاعة، مما صدمهم وجعلهم يرفعون رؤوسهم فجأة.
كان المسؤولون في القاعة من المثقفين، وفي السنوات الأخيرة، كان عليهم أن يفهموا نظام فنون الدفاع عن النفس في ولايات جيو.
وبطبيعة الحال، كانوا يعرفون ما يعنيه عالم ما وراء الطبيعة.
المسؤول عن الإيرادات الذي وقف أولاً لتقديم المشورة كان مرتبكًا: “يا صاحب السمو، أنا لا أفهم، ما الذي يعنيه تجاوز ما هو خارق؟”
في ولايات جيو بأكملها، كان أقوياء ما وراء الطبيعة المعروفين هم فقط إلهة الحرب في معبد وو، والإمبراطور البربري الذي استيقظ مؤخرًا.
استدار تشاي تشي شين ونظر إلى المسؤولين: “كل ما تحتاجون إلى معرفته هو أن المحاربين الخارقين لديهم القدرة على ذبح ولاية يي بأكملها، ولا داعي للتفكير في أي شيء آخر.”
كان عقل المسؤول عن الإيرادات يطن.
هل أصبح فانغ شوان قويًا إلى هذا الحد؟ بالنظر إلى المسؤولين المدنيين والعسكريين، في هذه اللحظة، كان كل واحد منهم محبطًا. لعن لي يي شوان الحمقى في قلبه، وتبادل النظرات مع تشاي تشي شين: “بما أن السادة لا يستطيعون تقديم أي اقتراحات، يمكنك النزول والتواصل مع وزارة الإيرادات. إذا كان الأمر مكلفًا للغاية، فليتم التضحية بهم!”
كلمة بسيطة تعني أن سكان المقاطعات الاثنتي عشرة الحدودية في ولاية يي سيُدفنون تمامًا في التشكيل.
ولاية جينغ، جبل كون وو.
في مكتبة الكتب، كان فانغ شوان ينظر إلى روان هونغ ويين شو الجالسين على الطاولة أمامه.
بدأت الحرب بين مملكة هوا وداتشيان، ودخلت القوات القتالية من مختلف الولايات ساحة المعركة على التوالي، حتى جبل كون وو شارك.
يبدو جبل كون وو الحالي فارغًا بعض الشيء.
سأل روان هونغ: “كيف تسير المعركة؟”
“الأمر أصعب مما كنت أتخيل، لكنه لن يستمر طويلًا. دخلت طائفة تاي شوان ساحة المعركة، وبمساعدة التشكيلات، لا يقهر جيش تنين الحوت.” كان فانغ شوان واثقًا تمامًا من هذه المعركة، لذلك لم يختر الانضمام إلى ساحة المعركة.
بعد قوله ذلك، نظر فانغ شوان إلى روان هونغ: “يا سيدي، الشياطين على وشك الظهور، وأنا بحاجة إلى مكان هادئ للتراجع، والشعور بنظام السماء والأرض، من أجل السعي إلى الارتقاء بالمستوى.”
عند ذكر ظهور الشياطين، بدت تعابير روان هونغ قاتمة بعض الشيء، وقال ببطء: “توفي حارس ولاية تشونغ، وكنا نفكر في استخدام قوتك لتعزيز بئر قمع التنين مرة أخرى، ولكن للأسف…”
هز فانغ شوان رأسه: “يا سيدي، لا تقلق، تضررت الجثة الإلهية لسيد الشياطين، ولن تطأ ولايات جيو في وقت قصير.”
“أخطط لدخول عالم تاي تشو السري. لا أعرف كم من الوقت سيستمر هذا التراجع، لذلك كل أمور ولايات جيو، أتركها لكما.”
بقوله ذلك، نظر فانغ شوان عن قصد إلى يين شو أكثر من مرة.
كان يعلم بطبيعة الحال أن الكونفوشيوسي القديس من السماء الخارجية هو الذي يحتل جسد يين شو في هذا الوقت.
قال روان هونغ: “لا تقلق.”
بعد عدة أيام، دخل فانغ شوان عالم تاي تشو السري.
عندما وطأت قدمه ذلك المكان المليء بالأنقاض، رأى أخيرًا بئر قمع التنين.
كانت عدة تنانين ذهبية تحيط بالبئر الذهبي، وتتشابك الكروم حولها، وتتجمع الهالة هنا مثل خيوط الحرير، كما لو كانت جنة منعزلة عن صخب العالم الخارجي.
“هل هذا هو بئر قمع التنين الذي يجمع قوة تنين حقيقي، هذه الهالة… تشبه إلى حد ما سيدي الخامس.”
جلس فانغ شوان على منصة حجرية في الكهف، ووجه قلبه الخمسة نحو السماء، وتخلى عن الأفكار المشتتة، وأطلق وعيه ببطء. في البداية، أدرك إيقاع الهالة في الكهف، وهي قوة دقيقة ولطيفة، تدور حوله برفق. حاول الاندماج فيها، كما لو كان قطرة ماء في تيار الهالة، يتدفق على طول المسار الطبيعي.
بعد ذلك مباشرة، وسع نطاق إدراكه إلى ما وراء الكهف. صوت الريح في الوادي، وزقزقة الطيور، ورائحة نمو الزهور والنباتات، ظهرت بوضوح في وعيه. أدرك أن كل صوت، وكل أثر للهالة، يحتوي على إيقاع فريد، وتتشابك هذه الإيقاعات لتشكل سيمفونية معقدة ومتناغمة، وهذا هو نظام الوادي.
مع تعمق الإدراك، انطلق وعي فانغ شوان مثل حصان جامح، متجاوزًا الوادي، واندفع نحو السماء والأرض الشاسعة. رأى الأنهار المتدفقة على القارة، والمياه المتدفقة، التي تبدو وكأنها تتدفق بشكل تعسفي، ولكنها تتبع تقلبات التضاريس، من الأعلى إلى الأسفل، وتنقسم وتتحد بشكل منظم. الأسماك في النهر، مسارات حركتها، وإيقاع افتراسها، كلها تتفق مع قوانين تدفق النهر. أدرك فانغ شوان أن هذا هو نظام الماء، الذي يغذي كل الأشياء، وفي الوقت نفسه، لديه قوانين تشغيله التي لا يمكن انتهاكها.
بالنظر إلى الأعلى، تتجمع الغيوم وتتفرق في السماء، وأحيانًا تكون ناعمة مثل القطن، وأحيانًا تكون متدفقة مثل الأمواج. يبدو أن تغيرات الغيوم متقلبة، ولكنها في الواقع تخضع لقيود عوامل مثل تدفق الهواء ودرجة الحرارة. وتلك الطيور التي تتنقل بين الغيوم، وأنماط طيرانها، ومسارات هجرتها، كلها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالتغيرات الجوية بين السماء والأرض. هذا هو نظام السماء، متغير ولكنه منظم.
انغمس فانغ شوان في هذا الإدراك لنظام السماء والأرض، وتحول وعيه إلى نسيم عليل، يتنقل بين كل الأشياء في العالم. شعر بالنظام الثقيل للأرض، وارتفاع وهبوط الجبال، وتكوين وتكوين المعادن، وكلها لها منطقها الداخلي؛ وأدرك النظام الناري الناري، وشروط الاحتراق، وإطلاق الطاقة، وكلها تتبع قواعد محددة.
في هذا الإدراك اللامتناهي، اندمج وعي فانغ شوان تدريجيًا مع السماء والأرض. لم يعد فردًا منعزلًا، بل جزءًا من نظام السماء والأرض. في هذا الوقت، أضاءت فكرة في ذهنه، وتلك المشاكل التدريبية التي كانت تزعجه في الماضي، تم حلها على الفور.
نظام السماء والأرض يشبه شبكة ضخمة، وكل الأشياء في العالم هي عقد على الشبكة، مترابطة وتؤثر على بعضها البعض. فهم فانغ شوان أن التدريب ليس مجرد امتصاص للهالة، وتحسين القوة، ولكن للامتثال لنظام السماء والأرض، وإيجاد موقعه في هذه القاعدة الكبيرة، والتعايش معه بانسجام.
“إذن هذا هو نظام السماء والأرض الحقيقي، إنه قوي جدًا، ولا عجب أنه حتى المحاربين الآخرين من السماء الخارجية يجدون صعوبة في الدخول!”
مع تعمق هذا الإدراك، بدأت تغييرات رائعة تحدث في جسد فانغ شوان. تدفقت قوة قوية ونقية من جسده، وأعادت تشكيل خطوط الطول والعظام واللحم. أصبح تنفسه أكثر ثباتًا، وتصاعد مستواه بثبات تحت تطهير نظام السماء والأرض. (نهاية الفصل)