الفصل 997

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 997: قبر المتمردين [مدينة القانون]**

داخل [مدينة القانون]، اخترق شعاع أبيض ساطع ظلمة الليل.

اجتاز بسرعة ثلاثة أسوار للمدينة، ووجد في النهاية مجموعة من المستيقظين من مدرسة الموت متمركزين على الضفة الشرقية لنهر جينغ شمال المدينة الملكية.

“هنا هو المكان!”

انقضّ الشعاع الأبيض بقوة إلى الأسفل، وغاص في الماء.

لم يتمكن الحراس المتمركزون هنا إلا من رؤية لمحة خاطفة لطائر أبيض يمرّ.

بعد ذلك، لامس الشعاع الأبيض الصخور تحت الماء.

في الوقت نفسه، بجانب ليندسي في العالم الخفي، ظهر الببغاء الأبيض من الماء، ثم استقر بثبات على كتفه.

التفت ليندسي المنتظر ليرى.

بعد بضعة أيام من الغياب، بدا ريش هذا الوحش السحري الببغاء القادم من مدينة نجمة القرن أكثر لمعاناً من ذي قبل: “لقد أتيت بسرعة كبيرة.”

أومأ الأبيض برأسه: “بالطبع.”

“أنتم البشر تمشون على الأقدام، وأنا أطير بالأجنحة، كيف لا أكون سريعاً؟”

ابتسم ليندسي وسأل: “ألست بحاجة إلى الاعتناء بإيريس؟”

أومأ الأبيض برأسه مرة أخرى: “انتهى عقدي مع شريكه.”

“إذا أردت، يمكنني بالطبع مساعدة إيريس. لكن الآن كل أفعالي تعتمد بالكامل على أفكاري الخاصة.”

أومأ ليندسي برأسه قليلاً، معبراً عن فهمه.

ثم وجّه تعليماته إلى المستيقظين المحيطين:

“أيها السادة، الطريق أمامنا مليء بالمخاطر، سأذهب أنا وليز. احرسوا هذا المكان جيداً، وإذا حدث أي طارئ، اهربوا على الفور، وإذا لزم الأمر، يمكنكم حتى إزالة المسامير من الصخور وإغلاق مدخل هذا العالم!”

صوت ليندسي الواثق لم يترك مجالاً للشك.

أومأ المستيقظون من مدرسة الموت برؤوسهم، ثم شاهدوا ليندسي وهو يقود الراهبة، والببغاء الصغير على كتفه، متجهين معاً نحو الجبال التي انعكست عليها حمرة الدم.

عندما رأى ليندسي أنه انفصل عن المجموعة، تحدث إلى الأبيض على كتفه: “قلت من قبل أن الوضع في سفارة نجمة القرن جيد؟”

“بالطبع.” كانت لهجة الأبيض مبهجة بعض الشيء، “المعذب يقدر إيريس كثيراً، وغالباً ما يأتي لزيارته. بمجرد أن تستقر [مدينة القانون]، سيكون لدى إيريس بالتأكيد مساحة أكبر للتطور.”

أومأ ليندسي برأسه قليلاً، ثم فتح موضوعاً آخر:

“تحدث عن الأمر المهم الآن.”

“كيف عرفت بتحركاتي – لن أسأل عن هذا. لكن يا أبيض، بما أنك أوقفتني وتريد العمل معي، فلا بد أن هناك شيئاً مهماً جداً هنا.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ضحك الأبيض بخفة.

لم يتعمق ليندسي في بعض التفاصيل، لذلك ردّ بالمثل. ولكن بعد أن تحدث، كان صوت هذا الوحش السحري ذا مغزى عميق: “بالطبع هذا المكان مهم.”

“تتعلق هذه المقبرة الحربية بفترة طويلة جداً من التاريخ.”

“ليندسي، هل تعرف مصطلح فروع التقنية؟”

ليندسي يعرف بالطبع:

“توجد فروع مختلفة لتقنية تيار كبير. على سبيل المثال، من بين المحاربين، هناك ثلاثة مسارات: جوهر القتال، والمفترس، والمدافع؛ المستيقظون في [مدينة القانون] لديهم أيضاً مساران مختلفان: السائرون على الحق وفرسان القانون.”

أجاب الأبيض:

“هذه هي بالفعل المعرفة الشائعة في العالم الحالي. يتمتع المستيقظون في المدن الرئيسية في العالم بتوجهات تطوير غنية، والتقنيات التي يمكنهم الارتقاء بها، جنباً إلى جنب مع تطوراتهم المختلفة، يمكن أن تخلق أيضاً مواهب مختلفة تماماً.”

“ولكن يا ليندسي، في ظل تألق المدن الرئيسية في العالم، فإن المستيقظين الضعفاء مثل الصيادين والمدركين ومدرسة الموت، ليس لديهم فروع في حد ذاتها، وتقنياتهم لديها مسار واحد فقط للتطور الحالي.”

“…”

أدرك ليندسي المعنى العميق في كلمات الأبيض، فهذا ليس مجرد سرد.

فكر للحظة، ثم تحدث مرة أخرى: “المستيقظون الضعفاء… كل قوي ينمو من الضعف. فروع التقنية الغنية، في البداية لديها جذع رئيسي واحد فقط.”

أجاب الأبيض على الفور: “هذا صحيح. قبل أقدم حرب، في الماضي البعيد جداً، لم تكن فروع التقنية معرفة شائعة، بل كانت سراً يجب الحفاظ عليه من قبل الأقوياء لحماية قوتهم ومكانتهم.”

توقفت خطوات ليندسي.

سرعته الآن فائقة السرعة، وحتى مع ليز، وصل إلى سفح الجبل بعد فترة وجيزة.

نظر إلى الأمام.

يبدو أن هذا الجبل الذي يمكن الصعود إليه بخطوتين قد اكتسب معنى مختلفاً.

“أبيض، استمر في الحديث.”

أجاب الوحش السحري الببغاء على كتف ليندسي: “المثال الذي ذكرته للتو كان مثالاً جيداً أيضاً. في ذلك العصر القديم، تم تقسيم العالم بين قوتين عظيمتين. المحارب هو المحارب، والمستيقظون في [مدينة القانون] هم أيضاً السائرون على الحق، ولا توجد فروع إضافية. بعد التعلم والدراسة اللاحقة، تم تطوير مسارات فرعية تدريجياً مثل المدافعين أو فرسان القانون.”

حتى أن ليندسي يعرف الشخص الذي طور مسار فرسان القانون.

لم يكن مهتماً بتفاصيل هذا المكان، لذلك استمر في توضيح النقطة الرئيسية: “القوتان العظيمتان اللتان تتحدث عنهما، هل هما اتحاد النجمة السباعية والمحكمة الإلهية؟”

“ها؟ أنت تعرف هذا أيضاً!” صرخ الأبيض في دهشة، ولكن عندما فكر في خصوصية هذا الرجل الذي أمامه، استمر ببساطة في الحديث، “على أي حال، بدأ تفرع التقنيات في الأصل من قبل محاربي المحكمة الإلهية، وتم التحكم في السر بإحكام من قبلهم. حتى جاء يوم لم يتمكن فيه أحد المستيقظين في ذلك العصر من تحمل هذا الاحتكار للقوة، ولم يكن راضياً عن حكم المحاربين القمعي، لذلك اختار التمرد ونشر هذا السر.”

عبس ليندسي:

“ماذا كانت نهاية هذا الشخص؟”

كان صوت الأبيض العميق مليئاً بالأسى:

“الواقع ليس درامياً، ولن تكون هناك نهاية سعيدة. بعد أن نشر ذلك المستيقظ السر، طارده المستيقظون من المحكمة الإلهية على الفور. عبر الجانبان عدة عوالم، وفي النهاية، حاصر المحاربون الأقوياء من المحكمة الإلهية المتمرد على قمة جبل…”

في هذا الوقت، كان ليندسي ينظر إلى الجبل أمامه.

كان المشهد القرمزي مطابقاً تقريباً للوصف في كلمات الببغاء الصغير! “هنا هو المكان…”

أومأ الأبيض على كتف ليندسي برأسه، واستمر قائلاً:

“لم يرغب هذا المستيقظ في أن ينهي الحكام مصيره.”

“في النهاية، اختارت إنهاء حياتها، وفي الوقت نفسه، سمحت للقوانين الجامحة بتشكيل مجال فوضوي، مما أسفر عن مقتل العديد من المحاربين الذين كانوا يطاردونها، تاركة هذه المقبرة التي تسمى المقبرة الحربية.”

“بالمناسبة، يقال إن منظمي الإطاحة بالمحكمة الإلهية حصلوا في البداية على القوة الثمينة كرأس مال لبدايتهم في هذه المقبرة الحربية.”

“…”

فكر ليندسي للحظة، ثم سأل: “لماذا ظهر هذا المكان في [مدينة القانون]؟”

كان الأبيض على دراية كبيرة بهذه المعلومات:

“بعد انتهاء حرب الهاوية، انهارت المحكمة الإلهية واتحاد النجمة السباعية تماماً. تم توريث إرثهم السابق بشكل طبيعي من قبل المنتصرين الجدد في الحرب. تم إحضار هذه المقبرة الحربية إلى [مدينة القانون] من قبل السائرين على الحق لأنها تحمل معنى رمزياً مهماً للغاية.”

بعد الانتهاء من هذه المقدمة.

مشط الأبيض ريشه، وبدأ في الاستفسار عن شكوكه:

“ليندسي، أود أيضاً أن أعرف سبب مجيئكم إلى هنا؟”

“لقد حولت العصور القديمة هذا المكان بالفعل إلى كلمات تاريخية، واليوم قلة قليلة تعرفه.”

هذه المرة لم يكن ليندسي بحاجة إلى الإجابة.

استمعت ليز إلى محادثة الرجل والطائر، وفي هذا الوقت تحدثت بمبادرة منها: “يا سيدي، السبب الرئيسي لمجيئنا إلى هنا هو أن الوحي أرسل تحذيراً، يتنبأ بحدوث تغيير يتعلق بالإيمان هنا.”

توقف رأس الببغاء الصغير على كتف ليندسي، وضحك بخفوت:

“ها–”

“الآن فهمت!”

“قد يكون السبب في ذلك هو أن ذلك المستيقظ الذي تمرد على المحكمة الإلهية كان أيضاً مؤمناً!”

(انتهى الفصل)