الفصل 5

## الفصل الخامس: [005] كن شاهدًا

مدينة بايشوي بعد منتصف الليل.
الشوارع خالية، لا يوجد فيها أي شخص.
القمر الفضي المعلق في السماء، يرسل حزمًا من ضوء القمر البارد، ليغطي الأرض بغطاء ضبابي.
تهب رياح الليل، حاملة معها الرمال وأوراق الشجر المتساقطة في الشوارع والأزقة وعلى رؤوس الجدران، تدور في كل زاوية.
قلص تشين ليندونغ رقبته، ونظر يمينًا ويسارًا، وهو يركض في الأزقة الضيقة.
سرعان ما دخل سوقًا، وتوقف أمام باب فناء.
طق طق~ طرق الباب بخفة وإيقاع.
بعد فترة وجيزة، سمع صوت خطوات قادمًا من الفناء.
“صرير!”
انفتح الباب، وكشف عن شاب ذي وجه مستدير، وعندما رأى تشين ليندونغ، شتمه، “يا لك من وغد، لماذا تأخرت؟”
قال ذلك، وأخرج رأسه، وتفحص الجانبين.
“هي هي، يا أخ وانغ، لا تقلق، لا أحد يتعقبني. في منتصف هذه الليلة، لا يمكن رؤية حتى الأشباح، ناهيك عن الناس.” ابتسم تشين ليندونغ بتملق.
“أشباح؟ هل أنت متشوق لرؤية الأشباح؟” نظر إليه الشاب ذو الوجه المستدير بازدراء، ولوح بيده، “ادخل، الرئيس ينتظر بفارغ الصبر.”
“آه، ليس لدي خيار.”
تنهد تشين ليندونغ وهو يدخل الفناء، “احتياطًا، لم أجرؤ على الخروج من المنزل في الأيام القليلة الماضية.”
“لا تتحدث معي، اذهب واشرح للرئيس.” أغلق الشاب ذو الوجه المستدير الباب، وتبعه إلى الداخل.
عند سماع ذلك، صمت تشين ليندونغ، ودخل بسرعة إلى القاعة المضيئة.
في الداخل.
كان شيونغ زينغ مينغ مستلقيًا على كرسي استرخاء، يتناول طبقًا من الفول السوداني المقلي، ويشرب بعض النبيذ.
دخل تشين ليندونغ، ولم يرحب به أحد.
“الرئيس!”
أدى تشين ليندونغ التحية باحترام، وقال بسرعة، “لقد جعلت الرئيس ينتظر طويلًا…”
“كفى هراء.” قاطعه شيونغ زينغ مينغ بضجر، “قل لي، هل جمع تشين وو جي المال أم لا؟ وإذا جمع المال، فمن أين جمعه؟”
“لا.”
كان وجه تشين ليندونغ مليئًا بالإحباط، “تشين وو جي لم يجمع المال على الإطلاق!”
“لم يجمع المال؟” تفاجأ شيونغ زينغ مينغ، “ألم يتحرك طوال هذه الأيام؟”
“صحيح!”
كان تشين ليندونغ أيضًا غير متأكد، “تشين وو جي كان يقضي أيامه في المنزل يتدرب، ولم يخرج من الباب.”
“إذن من أين سيأتي بالمال للتعويض؟” فكر شيونغ زينغ مينغ، “أم أن مدخرات عائلة تشين لا تزال كبيرة؟”
“هذا…” عبس تشين ليندونغ، “على حد علمي، لم يتبق لعائلة تشين سوى متجر تشين الذي لا يزال يحقق أرباحًا، أما الصناعات الأخرى فكلها تخسر، أو أغلقت بالفعل.”
“ورأس المال المتداول لمتجر تشين لا يتجاوز خمسمائة تايل، وفي غضون خمسة أيام، لا يمكن جمع ثلاثة آلاف تايل.”
“إذن هذا غريب.” لمعت عيون شيونغ زينغ مينغ، “لم يتحرك، ومتجر تشين لا يمكنه جمع المال، فماذا سيدفع تشين وو جي بعد يومين؟”
“هل من الممكن أن تشين وو جي لا ينوي الدفع؟” لمس الشاب ذو الوجه المستدير ذقنه، وقال: “هل يستعد تشين وو جي للتراجع بعد يومين؟”
“مستحيل!”
اعترض تشين ليندونغ على الفور، “تشين وو جي متصلب الرأي جدًا، على الرغم من أن ما حدث لي له سبب، إلا أنه لن يتجاهلني أبدًا!”
“مدخرات؟ نعم، بالتأكيد لديه مدخرات، لديه احتياطيات!”
أكد تشين ليندونغ، “عائلة تشين موجودة في مقاطعة بايشوي منذ خمسين عامًا، وعلى مر السنين، لا بد أن لديهم أموالًا مخفية، مثل الإرث العائلي! نعم، الإرث العائلي!”
“هاها، هل يخطط تشين وو جي لاستخدام الإرث العائلي لسداد الدين؟”
ضحك شيونغ زينغ مينغ بصوت عالٍ، “لكنني مهتم حقًا. لدي بعض التوقعات بشأن الإرث العائلي. بالطبع، لا يهم إذا لم يكن هناك إرث عائلي، يكفي الحصول على وصفة نبيذ ‘نسيم الربيع السكران’! هاهاها…”
“هي هي، أعتقد أن وصفة نبيذ ‘نسيم الربيع السكران’ هي أكبر إرث عائلي لعائلة تشين!”
أضاف تشين ليندونغ بابتسامة متملقة.
“‘نسيم الربيع السكران’ هو أكبر إرث عائلي؟” تفاجأ الشاب ذو الوجه المستدير عند سماع ذلك، ثم أومأ برأسه، ووافق، “هذا صحيح، ‘نسيم الربيع السكران’ مربح للغاية، بوجوده، يمكنك الاستلقاء وعد النقود كل يوم!”
“بعد كل شيء، إنه ربح صافي يتجاوز عشرة آلاف تايل من الفضة سنويًا.”
ظهرت على وجه تشين ليندونغ نظرة حنين، وابتلع ريقه.
“ماذا، هل أنت حسود؟” ضيق شيونغ زينغ مينغ عينيه.
“هذا، هي هي.” استعاد تشين ليندونغ ابتسامته المتملقة، وفرك يديه، “ماذا، يا رئيس، كم سأحصل على من الثلاثة آلاف تايل من الفضة هذه المرة؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أليس كما هو الحال دائمًا، ستحصل على ثلاثين بالمائة…”
طقطقة~!
جاء صوت غريب من الخارج.
“ما هذا الصوت!”
ضيق شيونغ زينغ مينغ عينيه، ونهض فجأة.
دون أن يقول الشاب ذو الوجه المستدير كلمة واحدة، اندفع بسرعة إلى الخارج.
“مواء~”
على رأس الجدار، كانت قطة سوداء تطأ البلاط، وأصدرت صوتًا خفيفًا.
عندما رأت شخصًا يندفع بسرعة من المنزل، بدأت تهز ذيلها، وتهرب على طول السطح.
“إنها مجرد قطة.”
سحب الشاب ذو الوجه المستدير نظره، واستدار عائداً إلى المنزل، “يا رئيس، إنها مجرد قطة.”
“يا إلهي، إنها مجرد قطة، لقد أخافتني.”
زفر تشين ليندونغ، وضم قبضتيه، “يا رئيس، تحسبًا لأي طارئ، سأعود أولاً!”
“اذهب.”
عاد شيونغ زينغ مينغ إلى مكانه، وقال بكسل، “كم عدد كنوز عائلة تشين، في اليومين التاليين، ابحث عن فرصة للاستفسار، ربما هناك أكثر من وصفة نبيذ ‘نسيم الربيع السكران’.”
“مفهوم!”
…
في زقاق ضيق.
“بانغ بانغ!”
أطلقت هان يينغ العنان لغضبها بالتلويح بقبضتها، وضربت الحائط، ووجهها مليء بالغضب، وهمست بصوت منخفض، “وغد! ناكر للجميل! حيوان! لقد كان المعلم لطيفًا معه جدًا، تشين ليندونغ هذا الوغد، خان المعلم، وانضم إلى عصابة شيونغ! حيوان، أريد قتله!”
“كيف يمكن أن يكون هذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا؟” تمتم سو دا يونغ بذهول وغضب وعدم تصديق، “لقد كان المعلم لطيفًا معنا جدًا، لماذا خاننا شياو تشي؟”
“ألم تسمع ما قاله في النهاية؟ لماذا؟ من أجل المال!”
“في وقت مبكر من العام قبل الماضي، بدأ تشي… تشين ليندونغ في اقتراض المال منا، في كل مرة يعطي الجد قه المال في بداية الشهر، كان تشين ليندونغ ينفقه في أقل من ثلاثة أيام!”
“ماذا تفعل إذا لم يكن لديك المال؟ بالإضافة إلى الاقتراض، بالطبع، عليك إيجاد طريقة للحصول عليه في كل مكان. لم يسمح لنا المعلم بالسرقة أو المقامرة أو الخداع، ولم يسمح لنا بالذهاب إلى متجر تشين لشراء الأشياء بالدين.”
“إذا لم تتمكن من الحصول عليه هنا، ولا يمكنك الحصول عليه هناك، ففي النهاية، ستلجأ بشكل طبيعي إلى المخاطرة، وتبدأ في التفكير في أفكار عائلتك، وتتآمر مع الغرباء لخداع المال من المعلم!”
همس دوان تشن، الذي لم يكن يتحدث كثيرًا في الماضي، بصوت منخفض دون توقف، وعيناه تخفيان الغضب، “كنت أقول لماذا كنا سيئين للغاية في الخارج في السنوات القليلة الماضية، يبدو أن هناك خائنًا داخليًا يتعاون، تشين ليندونغ هذا الناكر للجميل، كان يتآمر مع الغرباء لخداع أموال المعلم!”
“حيوان! أريد قتل هذا الحيوان!” كانت هان يينغ ترتجف بغضب.
“عد إلى المنزل أولاً.”
كان وجه تشين وو جي هادئًا، وقال ببساطة، “سنعود ونتحدث لاحقًا.”
“… نعم، يا معلم!”
جز دوان تشن وهان يينغ على أسنانهما، وسحبا سو دا يونغ الشارد الذهن، وتبعوا تشين وو جي، وساروا بسرعة نحو فناء عائلة تشين.
…
بالعودة إلى فناء عائلة تشين.
أخذ تشين وو جي الثلاثة إلى غرفة الدراسة، وأغلق الباب، وقال، “لا تكشفوا خيانة تشين ليندونغ أولاً، انتظروا يومين آخرين.”
“آه؟” لم تفهم هان يينغ، “يا معلم…”
“لقد اخترقت المستوى السابع.”
قرر تشين وو جي الكشف عن القليل، وقال بجدية، “لقد دخلت المستوى السابع من تكرير الجسد، لكنني ما زلت غير كافٍ لمواجهة شيونغ زينغ مينغ. انتظروا يومين آخرين، واستقروا في المستوى، ثم واجهوا شيونغ زينغ مينغ، حتى لو لم أتمكن من هزيمته، فلن أخسر.”
“حقا؟”
فتحت هان يينغ عينيها على مصراعيها، ووجهها مليء بالسعادة.
“هذا رائع!”
أضاءت عيون دوان تشن أيضًا، وظهرت على وجهه نظرة متحمسة.
“لقد وصل المعلم إلى المستوى السابع من تكرير الجسد؟” رمش سو دا يونغ، وفجأة احمرت عيناه، وسقطت الدموع، وقال وهو يختنق، “هذا رائع، هذا رائع، خمس سنوات، أخيرًا اخترقت يا معلم.”
هذا الرفيق…
كبح تشين وو جي إحراجه، وقال بهدوء، “هذا تراكم طويل الأمد، أشعر أن تحسين الزراعة اللاحقة سيكون سريعًا جدًا، اعتدوا على ذلك.”
أعطِ حقنة وقائية أولاً!
“هذا هو الحال.” كانت هان يينغ متشككة.
“كنت أعرف أن المعلم سينجح بالتأكيد!”
قبض سو دا يونغ على قبضته، وقال بإعجاب، “الاختراقات السابقة كانت تتراكم، وبمجرد الاختراق اليوم، سترتفع بالتأكيد مباشرة إلى السماء!”
“نعم.” أومأ دوان تشن برأسه بالموافقة.
“كح~”
قاطع تشين وو جي، “باختصار، لا تخبروا الآخرين عن اختراقي وخيانة تشين ليندونغ.”
“خاصة الأخ الأكبر، في اليومين التاليين، انشغل بشؤونك الخاصة، وعندما تقابل تشين ليندونغ، تجنب الابتعاد قدر الإمكان.”
“آه؟” ذهل سو دا يونغ، ثم احمر وجهه قليلاً، وخفض رأسه، “يفهم التلميذ.”
“هي هي~” ضحكت هان يينغ بخفة، “دع الأخ الأكبر يمثل، من الصعب حقًا على المرء، من الأفضل عدم رؤيته مباشرة، إنه الأكثر أمانًا!”
احمر وجه سو دا يونغ أكثر، “أنا… أنا…”
“حسنًا.”
أوقف تشين وو جي، “الأخ الأكبر يتجنب، انتبهوا أنتم الاثنين أيضًا.”
“يفهم التلميذ!”
“لا تقلق يا معلم!”
أجاب دوان تشن وهان يينغ في نفس الوقت.
…
[تلميذك الأكبر سو دا يونغ يمارس إتقان “قبضة التنين المتدحرج” +1، الولاء الحالي 92، حصل على مكافأة 92 ضعفًا، إتقانك لـ “قبضة التنين المتدحرج” +92]
[تلميذتك الثانية هان يينغ تمارس إتقان “قبضة التنين المتدحرج” +2، الولاء الحالي 79، حصلت على مكافأة 79 ضعفًا، إتقانك لـ “قبضة التنين المتدحرج” +158]
[تلميذك الخامس دوان تشن يمارس إتقان “خطوة الأفعى المتجولة” +2، الولاء الحالي 77، حصل على مكافأة 77 ضعفًا، إتقانك لـ “خطوة الأفعى المتجولة” +154]
…
كما حذر تلاميذه، تدرب تشين وو جي ليلًا ونهارًا في اليومين المتبقيين.
تم امتصاص كمية كبيرة من حبوب تغيير الدم بالكامل تقريبًا بنسبة 100٪ تقريبًا تحت تكرير “تقنية ابتلاع السمك” الكاملة في المستوى التاسع، مما دفع تقدم تغيير الدم في المستوى السابع من عالم تكرير الجسد إلى العمق.
نجح في تحقيق الكمال في تغيير الدم!
وبمساعدة التلاميذ، حققت “قبضة التنين المتدحرج” أيضًا الكمال في فنون القتال.
دخلت “تقنية سكين اختراق السحاب” و “خطوة الأفعى المتجولة” معًا إلى الكمال العظيم.
عندما أشرقت شمس اليوم السادس، تنفس تشين وو جي بعمق، وأكمل توطيد المستوى.
في الوقت المناسب، جاء شيونغ زينغ مينغ مع رجاله مرة أخرى إلى فناء عائلة تشين.
“هاها، يا سيد بوابة تشين، لم أرك منذ أيام قليلة، تبدو روحك أفضل.”
في الفناء الأمامي الواسع، رفع شيونغ زينغ مينغ رأسه، ونظر إلى تشين وو جي الذي كان يسير، ورحب بحماس، “لقد مرت خمسة أيام، هل أعد سيد بوابة تشين الفضة؟”
“أعدت.”
استحم تشين وو جي في شمس الصباح، ونظر حوله إلى سو دا يونغ وهان يينغ ودوان تشن وغيرهم الذين أتوا، وأخيرًا توقف بصره على تشين ليندونغ.
“يا رئيس عصابة شيونغ، قبل التسليم، لدى سيد البوابة هذا شيء يعلنه، وآمل أن تكون شاهدًا.”
“ماذا؟”
اتسعت عيون شيونغ زينغ مينغ فجأة، وحك أذنيه، ووجهه مليء بالذهول، “يا سيد بوابة تشين، تريدني أن أشهد؟ أشهد على ماذا؟”
“شاهد أول حدث تأديبي للتلاميذ في هذه البوابة.”
دون إعطاء شيونغ زينغ مينغ وتشين ليندونغ فرصة للرد، قال تشين وو جي بصوت عالٍ، “تلميذ هذه البوابة، تشين ليندونغ، يأكل من الخارج من أجل المال، وعلى مر السنين، خدع المعلمين وكبار السن، وصمم على إيذاء الإخوة والأخوات، اليوم في هذه اللحظة، يعلن سيد البوابة هذا، طرد تشين ليندونغ!”
“من هذه اللحظة فصاعدًا، لم يعد تشين ليندونغ تلميذًا في ‘بوابة التنين الكامن’!”
صمت.
في الفناء، ساد صمت مطبق فجأة، ساد صمت القبور.
اتسعت عيون الجميع، ووجوههم مليئة بالذهول والرعب.
الذهول هو تشين يي فان وتشينغ نينغ ونان جين يو وغيرهم من الأشخاص غير المطلعين.
الرعب هو تشين ليندونغ وأفراد عصابة شيونغ المطلعين الذين تبعوا شيونغ زينغ مينغ.
كان شيونغ زينغ مينغ أكثر صدمة، وكان غير مستعد بعض الشيء.
كان سو دا يونغ وهان يينغ ودوان تشن، بصفتهم مطلعين، على ما يرام، وكانوا مستعدين نفسيًا.
في هذه اللحظة، بالنظر إلى تشين ليندونغ الشاحب الوجه والمتذبذب، لم يتمكنوا من التعبير عن السعادة.
“يا… يا معلم، هل تمزح… تمزح؟”
بعد فترة طويلة، استعاد تشين ليندونغ وعيه في حالة من الخوف، وقال وهو يرتجف، “متى… متى أكلت من الخارج؟ متى…”
“ماذا فعلت في الليلة قبل الماضية، هل تريد مني أن أوضح ذلك؟”
لم تستطع هان يينغ تحمل ذلك، وقاطعت بسخرية، “تشين ليندونغ آه تشين ليندونغ، لم أتخيل أبدًا أنك ستكون جشعًا جدًا، وغير مبالٍ، وبلا قلب!”
“ليندونغ، ليندونغ!”
“هل نسيت، في شتاء قبل خمس سنوات، من أنقذك من الموت تجمدًا في الشارع!”
فجأة، أصبح وجه تشين ليندونغ أحمر تمامًا، لكنه سرعان ما تحول إلى شاحب وأرجواني.
خجل، ذعر، خوف، عدم تصديق.
“أنت… أنت تشوه سمعتي…”
“حسنًا، لست بحاجة إلى قول المزيد، لا أحد هنا يحب الاستماع إلى الهراء.” قاطعت هان يينغ مرة أخرى، “المعلم يتحدث عن المشاعر، وترك لك بعض الاحترام، ولم يوضح ذلك، لا يمكنني أن أعتاد عليك. الآن لم تعد شخصًا من ‘بوابة التنين الكامن’، من فضلك اخرج من البوابة الرئيسية بصراحة.”
“من الآن فصاعدًا، لا تظهر أمامنا مرة أخرى!”
“أنت… أنا…” كان تشين ليندونغ يترنح، وأراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع قوله.
شعر فقط أن وجهه يحترق، ويبدو أن ملابسه قد تم تجريدها، وأن جميع الأسرار قد كشفت تحت الشمس.
“ماذا، هل تريد منا أن نساعدك؟” ابتسمت هان يينغ ببرود، واستعدت للتحرك.
“انتظر!”
كان وجه شيونغ زينغ مينغ عبوسًا، وهمس بصوت منخفض، “تشين وو جي! ماذا تعني؟”
“ماذا تعني؟”
تساءل تشين وو جي، “أنا فقط أطلب من رئيس عصابة شيونغ أن يكون شاهدًا، هل رئيس عصابة شيونغ غير راغب…”
“كفى!”
قاطع شيونغ زينغ مينغ، وصرخ بغضب، “تشين وو جي، توقف عن التظاهر بالغباء! في هذا الوقت، ما هو هدفك من طرد تشين ليندونغ؟ ماذا تريد أن تفعل؟ آه! قل، ماذا تريد أن تفعل…”
“هل هذا يحتاج إلى قول؟”
تدخلت هان يينغ، “تشين ليندونغ ليس شخصًا من ‘بوابة التنين الكامن’ بعد الآن، إذا كنت تريد تعويضًا، فعليك بالطبع أن تجده بنفسك!”
“بالمناسبة.”
قالت هان يينغ كما لو كانت تتذكر شيئًا، واستدارت وأحضرت كيسًا من الأطباق المكسورة من الزاوية، وعادت ووضعته أمام شيونغ زينغ مينغ والآخرين، وصفقت بيديها، “أطباقكم التي تركتوها في المرة الأخيرة، كلها هنا، إذا كنتم تريدون إعادتها، فخذوها معكم.”
“…”
كان الجو متصلبًا وغريبًا.
كبح هان يينغ ودوان تشن وسو دا يونغ أنفسهم، ولم يسمحوا لأنفسهم بالضحك بصوت عالٍ.
كان رأس تشين ليندونغ يدور، وكان على وشك السقوط.
احمر وجه شيونغ زينغ مينغ تدريجيًا، وكان أفراد عصابة شيونغ خلفه مذهولين ومرتبكين وغير مستعدين.
حافظ تشين وو جي دائمًا على هدوئه.
“يا رئيس عصابة شيونغ، إذا كنت حقًا غير راغب في أن تشهد…”
“تشهد على والدتك!”
بصراخ غاضب، اندفع شيونغ زينغ مينغ فجأة، وصرخ، “تشين وو جي! تجرؤ على خداعي، سأقتلك!”
هوم! شكرًا لـ “جمل الفضاء” على مكافأة 100 عملة!
(نهاية الفصل)