الفصل 4

## الفصل الرابع: (نسخة معدلة)

نسخة معدلة؟ ما هذا؟ إليكم ملاحظة حول النسخ المختلفة من “نيرفانا في النار”.

نظرًا لمكانة الأميرة نيهوانغ الهامة، فوجئ الشبان النبلاء بقرار الإمبراطور بالسماح للأجانب بالمشاركة في هذه المسابقة للفوز بيدها. كان شياو جينغروي أول من سأل: “ألم يستشر الإمبراطور الأميرة نيهوانغ في هذا الأمر؟”

تابع يان يوجين ببطء: “بالطبع فعل. وافقت الأميرة، بما أن وريث أمير يوننان، مو تشينغ، قد بلغ سن الرشد الشهر الماضي وورث اللقب. لكنها أضافت عدة شروط. أولاً، يجب أن يكون المتنافس هو الشخص الذي يطلب يدها. بالإضافة إلى ذلك، ستترك المسابقة الأدبية لجلالته، ولكن يجب على المرشحين الأوائل في مسابقة الفنون القتالية التنافس معها. لن تتزوج إلا إذا خسرت أمامهم.”

تنفس الشقيقان الصعداء بعد سماع هذا. قال شي بي بتوبيخ: “يا لك من أحمق يا يوجين، كنت تثيرنا عمدًا! هذا أفضل بكثير. معظم كبار المقاتلين في يو ويان يجب أن يكونوا متزوجين، وبالتالي لن يكونوا مؤهلين. أشك في وجود أي شخص يتمتع بمهارات أفضل من الأميرة نيهوانغ في المجموعة الصغيرة من الرجال غير المتزوجين.”

قاطعهم مي تشانغسو مرة أخرى: “ليس بالضرورة أن يكون لديهم مهارات أفضل منها. إذا كانت الأميرة مهتمة بمرشح، فستخسر بشكل طبيعي حتى لو كانت أقوى.”

قال يان يوجين بزهو: “أعتقد ذلك أيضًا. تعلمون جميعًا أن الأميرة لطالما أحبتني أكثر من غيري…”

بصق شي بي الشاي الذي كان يشربه وسعل: “الأميرة… الأميرة لطالما أحبت الصراخ في وجهك أكثر! شخص غريب الأطوار مثلك يمكنه التخلي عن الأمل. الأميرة نيهوانغ متمرسة في العديد من ساحات القتال. لا يمكنها أن تحب إلا رجلاً موثوقًا ومسؤولاً.”

تنهد يان يوجين: “يا لك من قاسي يا شي بي، لقد فجرت أحلامي هكذا…”

“توقف عن العبث بالفعل.” دفع شياو جينغروي يان يوجين وقال: “لكن يو ويان يجب أن يكونا قد أتيا إلى هنا بأحلام جميلة. أعني، إنهما لا يخسران الكثير حتى لو فشلا، ولكن إذا نجحا… فكر في الأمر، لن ترتبط الإمبراطوريتان بالزواج فحسب، بل ستحصلان أيضًا على عبقرية عسكرية وتعزيز لشهرتهما.”

قال مي تشانغسو بلطف: “أليست المحاكم الملكية في يو ويان مهتزة مؤخرًا؟ لكل منهما عدة أطراف تتنافس على منصب ولي العهد. إذا تمكن أمير من الزواج من الأميرة نيهوانغ الآن، فسيكون ذلك بمثابة تأمين منصب ولي العهد.”

“لقد وصل سو حقًا إلى جوهر الأمر هناك. على الرغم من أنهم يعلمون أننا لن نزوج الأميرة نيهوانغ بأرض أجنبية، إلا أنهم ما زالوا بحاجة إلى اغتنام هذه الفرصة للتنافس. إذا تمكنوا من الفوز بضربة حظ، فسوف يضمن ذلك النصر في الوطن.” أضاف يان يوجين بإعجاب: “أتساءل من أعطاهم هذه الفكرة ليجمعوا شجاعتهم ويأتوا إلى هنا.”

نظر مي تشانغسو إلى يان يوجين باهتمام وسأل: “كيف أنت متأكد من أن شخصًا ما أعطاهم هذه الفكرة؟”

هز يان يوجين كتفيه: “أنا لا أحب حقًا تحليل الأمور. هذا مجرد حدسي يتحدث. فكر في الأمر، فكرت الإمبراطوريتان في هذه الفكرة في نفس الوقت، واتخذتا إجراءات في نفس الوقت تقريبًا. أليس هذا كثيرًا من الصدفة؟”

“من يهتم بالصدف، كل شيء على ما يرام طالما أن الأميرة نيهوانغ لا تتزوج أجنبيًا.” لوح شي بي بيده، والتفت نحو مي تشانغسو. “سو، من تعتقد أنه سيفوز في هذه المسابقة؟”

ضحك مي تشانغسو على الرغم منه. “أنا لست عرافًا. كيف يمكنني أن أعرف؟”

“لقد خمنت بشكل صحيح كل ما سأله يوجين للتو. اعتقدت أنك تستطيع رؤية المستقبل!” ضحك شي بي أيضًا.

“حسنًا، سأخبرك بالحقيقة.” ضحك مي تشانغسو. “لم أخمن في الواقع.”

“لم تخمن؟” أصبح يان يوجين متحمسًا على الفور. “هل يعرف سو بالفعل فنون التنجيم؟”

“كيف يمكن لأحمق مثلي أن يفكك تعقيدات الحظ؟” أخرج مي تشانغسو لفافة نص من أكمامه وهو يتحدث: “لم أخمن. لقد عرفت بالفعل هذا الأمر قبل وقت طويل. كل شيء مكتوب هنا…”

أخذ يان يوجين النص بفضول كبير. تجمع الثلاثة لقراءته، وصرخوا في دهشة.

“هذه رسالة بخط يد إمبراطور يو، يعين مبعوثيه لطلب زواج سياسي!” انتفخت عينا شي بي. “لماذا هي في يديك؟”

“آه، المطعم في تلك المدينة… لقد فقد مبعوثو يو حقًا خطاب اعتمادهم.” أمال يان يوجين رأسه وحدق في مي تشانغسو. “سو، هل كنت تشعر بالملل حقًا أم ماذا؟ سرقة رسالتهم هكذا…”

“أنت على حق، كنت أشعر بالملل حقًا.” كان مي تشانغسو لا يزال يرتدي ابتسامته الخفيفة. “صادف أن مبعوثي يو استراحوا في نفس الفندق الذي كنت فيه. أخبرني صاحب الفندق أنهم يحتفظون بصندوق خشب الصندل طويل تحت حراسة مشددة، والذي يحتوي بالتأكيد على كنوز. كنت فضوليًا، لذلك طلبت من فيليو إحضاره لي. من كان يعلم أنه مجرد خطاب رسمي؟ بما أنه لا علاقة له بشخص مثلي، لم أكن مهتمًا حقًا. كنت أنوي إعادته، لكنهم اكتشفوا الخسارة بسرعة كبيرة وأحدثوا ضجة. لم يكن هناك خيار، لذلك لم أنتهي من إعادته أبدًا…”

لقد شهد الثلاثة جميعًا مهارات فيليو المذهلة، لذلك لم يفاجأ أحد بسماع أنه كان الجاني. ولكن حقًا، هذا مي تشانغسو فضولي بعض الشيء. ألا يخشى الوقوع في ورطة بأخذ خطاب الاعتماد من المبعوثين؟

“أوه، صحيح، هل هناك أي متطلبات أو قيود للمسابقة؟” أعاد شياو جينغروي المحادثة إلى موضوعها الأصلي.

“بالطبع. يجب أن يكون من عائلة جيدة، وفي نفس العمر، وذو ملامح وسيمة، وغير متزوج…”

“هذا فقط؟”

“هذا فقط.”

“آه!” صرخ شي بي، “إذن يمكنك الانضمام أيضًا يا أخي!”

“أنا؟” فوجئ شياو جينغروي. “أنا أحترم الأميرة نيهوانغ بشدة، لكنني لم أفكر أبدًا في…”

قال شي بي وهو يسحب أكمامه: “لا أحد يطلب منك أن تكون المنتصر النهائي. كلما زاد عدد الرجال من ليانغ للمنافسة، كان ذلك أفضل، لأنه سيقلل من فرصة فوز شخص من يو أو يان. بما أنك متميز جدًا، فستقوم بالتأكيد بإقصاء العديد من المنافسين. يمكنك أيضًا تصفية المرشحين غير المؤهلين للأميرة نيهوانغ.”

“لكن…”

“لكن ماذا؟ مهاراتي القتالية ضعيفة، لذلك سيكون الأمر عديم الفائدة حتى لو قمت بالتسجيل. ومع ذلك، فأنت الابن الثاني لربيع السماء. علمك العم تشو الفنون القتالية شخصيًا، لذلك فأنت مؤهل كمقاتل عظيم على الأقل. لقد بذل سو قصارى جهده في طريق عودتنا لإعطائك مؤشرات لحركاتك. فكر في الأمر على أنه اكتساب بعض الخبرة القتالية.” دون مزيد من اللغط، التفت شي بي إلى يان يوجين وقال: “يوجين، يرجى تسجيله غدًا.”

“أوه، لا داعي للقلق بشأن ذلك، لقد قمت بتسجيله بالفعل.” ابتسم يان يوجين بخبث.

“أوي! أنتما الاثنان…”

قال مي تشانغسو وهو يكتم ضحكه: “لا داعي للتوتر، أنا أعرف مستواك في الفنون القتالية جيدًا. سيكون من المستحيل أن تكون المنتصر النهائي، ولكن ما الضرر في التنافس لبضع جولات؟”

“هل من المفترض أن تكون هذه الكلمات مريحة لي؟” شعر شياو جينغروي وكأنه يبكي. “هل أنا ممتع للتنمر أم ماذا؟”

فكر شي بي في سؤال آخر: “لا يمكن أن يكون نبلاء جينلينغ هم الوحيدون الذين يعرفون هذا الحدث، أليس كذلك؟ هل يمكن للموهوبين من الطبقة العامة الانضمام أيضًا؟”

“بالطبع يمكنهم ذلك.” ألقى يان يوجين نظرة عليه: “لا يمكن إخفاء أخبار كهذه على أي حال. إلى جانب ذلك، يريد الإمبراطور اختيار زوج صالح للأميرة، لمكافأتها على مصاعبها في ساحات القتال. ألم تلاحظ جميع أنواع الفنانين القتاليين الرائعين في طريقك إلى العاصمة؟”

تذكر الثلاثة بعناية، وأدركوا ببطء أن الأمر كان تمامًا كما قال يان يوجين. نظرًا لوجود تدفق لا نهاية له من الناس يدخلون العاصمة دائمًا، لم يولوا الكثير من الاهتمام.

“حسنًا، يكفي الدردشة معكم يا رفاق.” وقف يان يوجين وتمدد. “أحتاج إلى الحصول على قسط جيد من الراحة حتى أتمكن في غضون ثلاثة أيام من إظهار مهاراتي المذهلة، وهزيمة جميع الفنانين القتاليين الرائعين، والفوز بقلب الأميرة نيهوانغ…”

دحرج شي بي عينيه. “هذا الرجل يحلم وهو لا يزال مستيقظًا…”

“لقد حان وقت المغادرة حقًا. يحتاج سو إلى الراحة.” أضاف شياو جينغروي: “فيليو نائم منذ وقت طويل الآن.”

استدار الجميع. كان فيليو مستلقيًا على السرير وهو لا يزال يرتدي ملابسه، والستائر لا تزال مرفوعة. كان نائما بهدوء.

“لا يزال يشعر وكأنه كتلة من الجليد حتى عندما يكون نائمًا…” بدأ يان يوجين في التعليق عندما فتحت عينا فيليو فجأة. مذعورًا، أشار إلى شياو جينغروي. “قال ذلك!”

حدقت عينا فيليو في المسافة لبعض الوقت، ثم أغمضت مرة أخرى.

أكد مي تشانغسو: “لا تقلق، إنه يعرف أصواتكم بالفعل. إذا كان هناك صوت غريب، فسيستيقظ فيليو على الفور.”

“يا له من ارتياح.” تنفس يان يوجين وهو يربت على صدره. “إذن سنأخذ إجازتنا. يرجى الراحة مبكرًا يا سو.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

نهض مي تشانغسو ليرافق الآخرين إلى الباب وشاهد الثلاثة وهم يغادرون. دقت الساعة التاسعة مساءً، وتوقف للاستماع. حدق في الظلام الصامت للقصر لفترة طويلة، قبل أن يغلق الباب ببطء.