الفصل 6

## الفصل السادس: (نسخة معدلة) نسخة معدلة؟ ما هذا؟ إليكم ملاحظة حول النسخ المختلفة من “نيرفانا في النار”.

تحدث عن الشيطان يظهر لك. في تلك اللحظة، انطلقت صرخات واضحة من خارج الفناء، تبعها صوت قماش يصفع في الهواء. صرخ صوت رجولي عميق وقوي: “من يجرؤ على إثارة الفتنة في قصر الماركيز؟ تجمدوا!”

“يا إلهي، هذا الصوت يعود إلى…” قفز شياو جينغروي مذعوراً. شعر بضغط على ذراعه، واستدار ليجد مي تشانغسو متجهم الوجه يمسك ساعده ويقول بجدية: “بسرعة، خذني إلى هناك!”

دون مزيد من التفكير، لف شياو جينغروي ذراعه حول خصر مي تشانغسو على عجل. استدعى طاقته الداخلية، وقام بعدة قفزات كبيرة فوق المباني، وطار إلى مكان الاضطراب.

مروا عبر ممر جانبي واندفعوا إلى الفناء الرئيسي. كان شخصان يندفعان في قتال عنيف. لم يمتلك فيليو قدرات حركة غريبة فحسب، بل كان أيضًا مبارزًا شرسًا. أرسل طرف سيفه قشعريرة تقطيع إلى خصومه بهجماتهم الشرسة. ومع ذلك، لم يفقد خصمه الحالي ذرة من الأرض، حيث صد وضرب بتقنية كفه. كانت طاقته الداخلية المكثفة نارية مثل الشمس الحارقة. جعلت هجماته فيليو غير قادر على الهروب من نطاقه، كما لو كانت تكشف كل فنون الشباب الغامضة تحت أشعتها.

“فيليو، توقف!” صرخ مي تشانغسو. جمع شياو جينغروي نفسه بسرعة وحذا حذوه، قائلاً: “القائد منغ، من فضلك توقف!”

لطالما أطاع فيليو أوامر مي تشانغسو دون سؤال. سحب سيفه على الفور وتراجع خطوة إلى الوراء. لم يضغط خصمه واستأنف هجماته بالمثل، على الرغم من أنه ظل في حالة تأهب.

“جينغروي، ما الذي يجري؟” سأل صوت مهيب. أدرك شياو جينغروي أخيرًا أن والده كان حاضرًا أيضًا. كان الماركيز يقف في الركن الجنوبي الشرقي من الفناء، كما لو كان يمنع فيليو من دخول الفناء الداخلي.

“أرجو أن تسامحني يا ماركيز.” تقدم مي تشانغسو ببطء وانحنى. “هذا حارس لي. إنه سيئ السلوك إلى حد ما، ويميل إلى الدخول والخروج دون اعتبار للعادات. أنا أتحمل اللوم لإهمالي في تأديبه، وأنا على استعداد لتحمل أي عقوبة.”

سارع شياو جينغروي أيضًا إلى الأمام ليشرح: “هذا بالتأكيد سوء فهم. يستمتع فيليو دائمًا بالطيران، لكنه لن يؤذي أحدًا طالما لم يتم استفزازه.”

وجهه لا يزال قاتمًا، قاطع شيه يو كلمات ابنه وتحدث إلى مي تشانغسو: “السيد سو ضيف لدينا، وبطبيعة الحال لن نلحق بك أي إهانة. ومع ذلك، أخشى أن هذه العادة لدى مرافقك يجب أن تتغير، وإلا فسوف يتكرر سوء فهم مماثل في المستقبل.”

“أنت على حق تمامًا يا ماركيز. سأكون بالتأكيد أكثر صرامة في تأديبي.”

أصدر شيه يو صوت استحسان، واستدار أخيرًا نحو خصم فيليو. والمثير للدهشة أنه انحنى انحناءة طفيفة. قال معتذرًا: “جاء القائد منغ اليوم كضيف. لم أتوقع أن أزعجك في هذه المناوشة. أرجو أن تتقبل اعتذاري.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان القائد منغ يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، طويل القامة ببنية صلبة وملامح ثابتة. كانت عيناه مشرقة وثاقبة، لكنها مصقولة. عندما رأى ماركيز نينغ قادمًا للاعتذار، لوح بيده على الفور وقال بسهولة: “لقد فوجئت فقط بحركات هذا الشاب الغريبة. تجرأ على الطيران عبر قصر الماركيز، بينما ظل غير مكتشف من قبل الحراس. اعتقدت أنه مجرم ذو نوايا شريرة، لذلك قررت أن أقدم لك يد المساعدة يا ماركيز. بما أنه كان سوء فهم، فلنفكر في الأمر على أنه مجرد تدريب.” نظر إلى مي تشانغسو بفضول، “إذا سمحت لي، من أنت يا سيدي؟”

“اسمي سو تشي. تعرفت على السيد شياو أثناء رحلاتي، وأنا محظوظ بأن أعتبر صديقًا. جئت إلى العاصمة لإقامة قصيرة بفضل كرم ضيافته.”

“سو تشي؟” دحرج القائد منغ الاسم على لسانه، ونظر نحو فيليو، وهو شاب بدا غير واضح للعيان للوهلة الأولى. ضحك بخفة، “يجب أن يكون السيد سو رجلاً استثنائيًا ليكون لديه مثل هذا الحارس.”

“ليس على الإطلاق.” ابتسم مي تشانغسو بهدوء. “لقد أنقذت فيليو مرة واحدة من بعض المصائب، وقرر البقاء بجانبي عرفانًا بالجميل. أنا لا أمتلك أي خصائص بارزة لقيادة مثل هذا المقاتل الماهر.”

“هل هذا صحيح؟” لم يستطع المرء أن يدرك ما إذا كان يصدق التفسير من تعبيره غير المتغير، لكنه لم يتابع الأمر. ألقى شيه يو نظرة طويلة على شياو جينغروي، لكنه ظل صامتًا أيضًا. دعا القائد منغ لتناول الشاي في القاعة الرئيسية، وغادر الاثنان جنبًا إلى جنب.

بمجرد مغادرتهم، صفع شياو جينغروي جبهته. داس بإحباط وقال: “يا إلهي يا إلهي! والدي يشك الآن. بالتأكيد سيناديني الليلة للاستفسار عن هويتك الحقيقية. ماذا علي أن أفعل؟”

على النقيض من ذلك، ظل مي تشانغسو هادئًا. أجاب عرضًا: “فقط قل إنني صديق قابلته أثناء السفر، ولا تعرف أي شيء آخر.”

“الأمر ليس بهذه البساطة!” عبس شياو جينغروي. “هل تعرف من هو القائد منغ؟”

أصبحت عينا مي تشانغسو أكثر تركيزًا قليلاً. تنهد، “كم عدد القادة منغ يمكن أن يكونوا في العاصمة، الذين يمكنهم الحصول على مثل هذا الاحترام من ماركيز نينغ ويمتلكون مثل هذه المهارات العظيمة في فنون الدفاع عن النفس؟ إنه بالطبع الجنرال العظيم الذي يقود خمسين ألفًا من الحرس الملكي، القائد منغ تشي.”

“من هو، بالإضافة إلى كونه قائد الحرس الملكي؟”

“إنه الثاني في الترتيب بعد شوان بو من إمبراطورية يو. أعتقد أنه حاليًا المحارب رقم واحد في إمبراطوريتنا.”

“بالضبط. فكر في الأمر، يمكن لحارس لك أن يذهب وجهًا لوجه مع أعظم محارب في ليانغ…”

“لكن القائد منغ لم يستخدم حتى قوته الكاملة.”

“صحيح، لم يكن يبذل قصارى جهده. ومع ذلك، فهو لا يزال أعظم محارب في ليانغ. من المدهش أن يتمكن فيليو من تبادل الكثير من الضربات معه دون هزيمة. أنت تعرف نوع الشخص الذي هو والدي، لا توجد طريقة ليصدق أنك مجرد ضيف عادي. إلى جانب ذلك، حتى لو أبقيت فمي مغلقًا، فسيقوم والدي ببساطة باستدعاء شيه بي وستخرج الحقيقة!”

“هذا صحيح.” أمال مي تشانغسو رأسه وفكر للحظة. “انس الأمر. إذا استفسر والدك أكثر، فما عليك سوى أن تخبره بالحقيقة. إنه قلق فقط من أنك أحضرت إلى المنزل شخصًا ذا خلفية غامضة. سيكون الأمر على ما يرام بمجرد أن يتم توضيحه له. ليس الأمر كما لو كنت مجرمًا، أنا فقط أخفي هويتي لتجنب الإزعاج. لا يمكنني أن أجعلك تكذب وتخدع والدك لمجرد إخفائي.”

شعر شياو جينغروي بالاعتذار الشديد، وأجاب بإحراج: “سو، أنا آسف حقًا. لكن لا تقلق، والدي رجل متحفظ وقليل الكلام. حتى لو علم بهويتك الحقيقية، فسيكون ذلك فقط حتى يتمكن من فهم الموقف. لن يتحدث عن ذلك للآخرين.”

“كيف يمكن أن ألومك؟ هذا خطأي لأنني كنت مرتاحًا جدًا مؤخرًا ولم أفكر في الأمور، وبالتالي سمحت لفيليو بإحداث مشهد…” عند هذه الكلمات، رأى مي تشانغسو فيليو يخفض رأسه بتخوف. تحرك بسرعة لتهدئة فيليو، وربت برفق على رأسه، وتملق بلطف: “لا لا، ليس خطأ فيليو. إنه بسبب هذا العم. لقد أوقفك، لذلك دخلت في قتال، أليس كذلك؟”

أومأ فيليو برأسه.

“لهذا السبب، فيليو ليس مخطئًا على الإطلاق! إنه خطأ هذا العم.”

بدأ شياو جينغروي يتعرق مرة أخرى. “من يؤدب طفلاً هكذا؟”

“لكن كما تعلم، إذا أراد فيليو الخروج في المستقبل، يجب أن تخرج من الباب الأمامي. وعندما تعود، تحتاج أيضًا إلى الدخول من الباب الأمامي. لا يمكنك الركض على الجدران والأسطح كالمعتاد. الناس هنا خجولون جدًا، لكن عيونهم حادة جدًا. إذا رأوا فيليو عن طريق الخطأ، فسوف يخافون جدًا… حسنًا؟”

“حسنًا.”

لم يستطع شياو جينغروي إلا أن يفكر في نفسه، ربما لن ينضج فيليو مع هذا النوع من التعليم حتى لو لم يكن لديه إصابة في الرأس.

لم يبدُ مي تشانغسو قلقًا بشأن الضجة. أعاد فيليو إلى كوخ الثلج، وقضى الوقت في الموسيقى والألعاب كما كان يفعل من قبل. على العكس من ذلك، كان شياو جينغروي قلقًا طوال اليوم، يفكر في هذا وذاك.

بالتأكيد، استدعى شيه يو شياو جينغروي وشيه بي إلى مكتبه في الليل. ذهب مباشرة إلى صلب الموضوع وسأل: “ما هي خلفية السيد سو الذي دعوتموه إلى هنا؟”

نظر شياو جينغروي وشيه بي إلى بعضهما البعض. كانوا يعلمون أن شكوك والدهم يجب أن تكون قد أثيرت لسؤالهم هكذا. سيكون من المستحيل إخفاء الحقيقة. ناهيك عن كيف يمكنهم، كأبناء، تحدي والدهم؟ كانت هناك وقفة قصيرة، وأطلق شيه بي الحقيقة: “سو… اسمه الحقيقي هو مي تشانغسو. أعتقد أن الأب قد سمع به. إنه الرئيس الحالي لأكبر عشيرة في العالم، تحالف النهر الشرقي…”

صُدم شيه يو. تجمد لفترة طويلة. أخيرًا، أجاب: “لا عجب أن مجرد حارس له ماهر جدًا… إذن هو أعلى مرتبة في لانغيا، السيد مي من النهر الشرقي.”