الفصل 398

TL: يول، xLordFifth
PR: گورت
– الألم كان مألوفًا.
اعتقد أنه كان مألوفًا.
هذا ما اعتقده بعد المرور بأنواع عديدة من الألم. على الرغم من أن ذاكرته كانت ضبابية، إلا أنه مات من قبل.
من الموت إلى العودة إلى الماضي وحتى الآن، لم تكن حياة لي سونغمين سلسة أبدًا. كان هناك دائمًا عدو؛ كان هناك دائمًا صراع. لم يكن هناك نصر سهل أبدًا. بالنظر إلى الماضي، دفع كل خصم واجهه لي سونغمين إلى حافة الموت. لكن الموت لم يطالبه أبدًا. بغض النظر عن الظروف، كان لي سونغمين يخرج دائمًا منتصرًا. حماية القدر ضمنت بقائه على قيد الحياة بهذه الطريقة. كلما قاتل أكثر، كلما أصبح جسده لا يشبه جسد إنسان بل جسد وحش، وقدرات التجديد التي اكتسبها شفيت حتى الجروح المميتة على الفور، مما أبقى لي سونغمين في حركة مستمرة. كانت قوة التجديد هذه لعنة. لو أنه ولد بجسد إنسان ضعيف…
“آه، آآآآه….”
لم يكن ليضطر إلى تحمل هذا الألم.
كانت كلمات جينيلا صحيحة. الألم لم يصبح مألوفًا أبدًا. كان الأمر فقط أن قدرته على تحمل الألم زادت. في الماضي، على الرغم من الألم المبرح، كان بإمكانه تجاهله. لم يكن الأمر يتعلق بالاعتياد على الألم؛ كان الأمر يتعلق بزيادة القدرة على التحمل. بغض النظر عن مدى الألم، كان بإمكانه أن يفكر، “هذا ليس شيئًا…” لأنه قد جرب بالفعل مثل هذه المستويات من الألم. لهذا السبب كان بإمكانه التحمل. اعتقد أنه كان قابلاً للإدارة. ولكن عندما تجاوز هذا الألم عتبة معينة، ووصل إلى نطاق لم يشعر به من قبل… كانت جينيلا ماهرة في إحداث الألم. علمتها الحياة لمئات السنين كيفية كسر وإخضاع الروح البشرية من خلال الألم. بالنسبة لجينيلا، كان لي سونغمين اللعبة المثالية. كان لديه روح إنسان ولكنه لم ينكسر بسهولة. كانت جينيلا قد قطعت بالفعل أصابع وأذرع لي سونغمين عشرات المرات، والتي تجددت. أعيد بناء ذراعيه المقطوعة من العظام. جسد وحش كامل، يفيض بطاقة يوكاي، رفض السماح لـ لي سونغمين بالموت.
[أنت الوغد اللعين!]
صرخ هيوجو. صر على أسنانه، وشعر بعمق بعجزه. كل ما يمكنه فعله الآن هو الاستمرار في مناداة اسم لي سونغمين لمنع روحه من التحطم ودفع جينيلا بعيدًا بطاقة يوكاي الخاصة به.
[[لي سونغمين-نيم!]]
صرخت روبيا، والدموع في صوتها. كانت عاجزة بنفس القدر. كانت تسكن في حضن لي سونغمين لتحميه من هجوم قاتل يمكن أن يؤدي إلى الموت لتأخذه مكانه. حبست أنفاسها للحظة الحاسمة لإطلاق حماية ملكة الأرواح الميتة، التي كانت قد حمت المجنون السماوي المجنون مرة واحدة في الماضي. ومع ذلك، كان لي سونغمين محاصرًا بالفعل قبل أن تتمكن من التصرف.
“تنحى…!”
اندفعت أوسلو إلى الأمام بصرخة، وجسدها ملفوف بالنور. بدا هجومها قويًا جدًا. لو أنها نجحت، لكانت كذلك حقًا.
“أخبرتك.”
خفضت جينيلا يدها الممدودة. ضحكت بخفة، وهي تراقب أوسلو، التي اخترق جسدها عشرات المسامير.
“لا يمكنك فعل ذلك. أنت ضعيفة جدًا.”
“آه… أه….”
“هل أنت على دراية بالألم، أيها الخالد؟ لا يبدو الأمر كذلك… هل تعرفين لماذا؟ هل ظننت أنك تستطيعين فعل شيء لي في هذه الغابة؟ أهاها، أليس هذا متعجرفًا جدًا؟ ما هي الثقة التي لديك؟ بالتأكيد، لقد عشتِ أطول مني. ولكن كل هذا الوقت، في هذه الغابة الهادئة، تلعبين دور المنزل مع الجنيات المؤذيات… كيف يمكنك إيقافي؟”
عند الاستماع إلى سخرية جينيلا، لوت أوسلو جسدها. كل حركة جلبت ألمًا مبرحًا، مما أدى إلى تبييض وعيها.
إيل-تشون… إيل-تشون…
نادت أوسلو باسمه من خلال شهقاتها.
“إنه ميت.”
“لا أريد أن أسمع أي أنين.” نقرت جينيلا بإصبعها.
بوواك!!
ارتفع مسمار أحمر من تحت فك أوسلا، واخترق رأسها مباشرة.
“حتى لو كنتِ تئن وتنادين الرب الميت، هل تظنين أنه سيعود إلى الحياة؟ أوه، آسفة، آسفة. لقد كان سيدك، أليس كذلك؟”
أوقفت جينيلا سخريتها ونظرت إلى لي سونغمين.
“لقد كان إنسانًا أحمق. لقد ذهبت بلطف إلى حد إخباره بأنه سيموت قريبًا… ومع ذلك، مع علمه بموته، لم يهرب. هل ظن أن هذا كان شجاعًا؟”
“اخرس…!”
تمتم لي سونغمين، والدماء تتساقط من شفتيه. قهقهت جينيلا بسهولة، وتمزق طاقة يوكاي بيديها.
“هيو جو، من فضلك تعلم قليلاً من هذا. أنت، الذي لم يتبق لك سوى روحك، لا يمكنك فعل أي شيء. هل ظننت أنني لن أعرف؟ لقد مكثت طويلاً جدًا. لقد وصلت بالفعل إلى نهايتك، أليس كذلك؟”
[اخرس.]
اندفعت قوة هيوجو الروحية كما لو تم لمس مقياسه العكسي.
ضحكت جينيلا بصوت عال.
“من الطبيعي أن يكون لديك حدود. لقد مرت مئات السنين منذ أن مت. بغض النظر عن مدى قوتك كيوكاي، فإن بقاء روحك فقط لمثل هذا الوقت الطويل يجب أن يكون مؤلمًا… أنت تجمع بقايا طاقة يوكاي التي كنت تمتلكها ذات مرة لمجرد البقاء في هذا العالم. لماذا ما زلت هنا؟ هل لديك أي تعلقات باقية بهذا العالم؟”
[اخرس…!]
كانت جينيلا على حق. لقد مكث هيوجو في هذا العالم لفترة طويلة جدًا. عندما خرج من الغابة النائمة منذ سنوات عديدة، اقترب نهايته بسرعة. لولا حقيقة أنه امتص بقايا طاقة يوكاي القديمة من الجنوب على طول الطريق، لكان قد وصل إلى نهايته بشكل أسرع. (ملاحظة المترجم: ربما يشير إلى الوقت الذي ذهب فيه لي سونغمين وهو وأحضروا قلب التنين وعظامه وقرع الكحول اللانهائي.)
“في الوقت الحالي، لا يمكنك حتى تحريك هذا الجسد العاجز بالقوة.”
يا لها من امرأة لعينة. كان يجب عليه قتلها قبل 400 عام. صر هيوجو على أسنانه نادمًا. ما قالته كان صحيحًا. في السابق، بينما كان لي سونغمين فاقدًا للوعي، كان بإمكانه تحريك جسد لي سونغمين لفترة وجيزة مكانه. ولكن الآن، بعد أن وصل إلى نهايته في البقاء في هذا العالم بهذه الطريقة، حتى ذلك كان مستحيلاً.
“أتساءل عن نوع الحظ السعيد الذي تتوقع رؤيته من خلال البقاء في هذا العالم.”
[يا.]
تجاهل هيوجو جينيلا.
[هل تستمع؟]
كان لي سونغمين يستمع بصمت إلى صوت هيوجو. كان مؤلمًا. كان مؤلمًا جدًا.
جسده كله.
لم تستطع أفكاره التواصل بشكل صحيح بسبب المسمار الأحمر الذي يخترق عينيه.
[لم تقل شيئًا خاطئًا. لماذا، من أجل أي حظ سعيد، أبقى في هذا العالم؟]
ضحك هيوجو على نفسه.
[كان بإمكاني مغادرة هذا العالم قبل عشر سنوات. لكنني لم أفعل. لم يكن نهايتي ما أردت رؤيته، بل نهايتك. أردت أن أرى… ماذا ستفعل. ما إذا كنت، تكافح، يمكنك بالفعل إنقاذ هذا العالم البائس.]
هل تستمع؟ سأل هيوجو مرة أخرى.
[لقد فعلت أفضل ما لديك. لقد فعلت. أنت طفل مأساوي. هل يؤلمك كثيرًا؟]
“نعم.”
[ماذا ستفعل الآن؟ فشلت استراتيجيتك. على الرغم من أنك قاتلت في هذه الغابة، إلا أنك لم تستطع إسقاط تلك المرأة المجنونة. هذا أمر لا مفر منه. جينيلا أقوى مما كنت تظن.]
ماذا ستفعل الآن؟ سأل هيوجو مرة أخرى.
[لقد عملت بجد. إذا ضحك عليك أحد الحمقى وقال أن هذا كل ما أنت قادر عليه، فسأقتله. لقد فعلت أفضل ما لديك. لقد فعلت كل ما بوسعك. ولكن مع ذلك… هذا هو الحال. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة، فإن بعض الأشياء لا تنجح. يمكنك أن تفشل.]
إن بذل قصارى جهدك لا يضمن النجاح.
[بعد كل هذا… أعتقد أنه لا بأس من الاستسلام.]
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“هاها… هذا ليس مثلك.”
[أشعر بالأسف عليك… لهذا السبب.]
أنا أشفق عليك.
أضافت كلمات هيوجو جعلت لي سونغمين يضحك بمرح.
“حسنًا.”
لعقت جينيلا شفتها السفلى.
“يبدو أنك تستطيع تحمل هذا المستوى من الألم. لقد مللت من نتف الأصابع والعيون. هل نتمتع بشيء أكثر؟ ماذا عن تمزيق الأحشاء؟ هل رأيت الأعضاء الداخلية بشكل صحيح من قبل؟ المعدة أو الكبد أو الأمعاء… هل تعلم؟ الأمعاء طويلة بشكل لا يصدق. أتساءل كم طول أمعائك.”
أو.
[…دع عقلك يذهب.]
قدم هيوجو النصيحة.
“هل يجب أن أعذب شخصًا آخر بدلاً من ذلك؟”
[لا تستمع.]
وقفت جينيلا من وضعية القرفصاء.
– عادت بعد قتل كون.
عودة موت كون قوته إلى جينيلا، لكنها اعتقدت أنه سيكون على ما يرام إذا انضمت إلى شقيقها الصغير وقاتلت معًا. كان كون قويًا، وجعل القمر الكامل قوته وقدراته على التجديد أقوى، لذلك استغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع. لكن الأمر لم يكن صعبًا. لم تكن هجماته قاتلة، ولم يكن سريعًا مثلها. كان الأمر أسهل مما كانت تظن. في طريقها إلى هنا، اعتقدت أن القتال مع جينيلا سيكون أسهل مما كان متوقعًا. إذا قاتلت جنبًا إلى جنب مع شقيقها الصغير، فقد اعتقدت أنها تستطيع هزيمة ملكة مصاصي الدماء القوية المزعومة.
– “…أخي؟” (ملاحظة المترجم: لذلك تنادي بايك سوغو لي سونغمين “사제 (師弟)”، وهو ما يعني الأخ الصغير في موريم، مرارًا وتكرارًا طوال الرواية)
“لا تقلق.”
لم يكن لي سونغمين هو من أجاب بل جينيلا.
“حتى وهو يبدو هكذا، فإنه لا يزال على قيد الحياة. يتجدد باستمرار حتى في هذه اللحظة. مثير للإعجاب، أليس كذلك؟”
“أخي الصغير….”
“إنه يستمع إلى كل ما ننادي به. لماذا؟ هل تريد سماع صوته؟ إذن، دعني أساعدك.”
نقرت جينيلا يدها المرفوعة.
بام!
اندفع مسمار أحمر من الأرض، واخترق بطن لي سونغمين. اقتربت الأمعاء الملتوية من أنف لي سونغمين.
“آآآآه!”
انطلقت صرخة من فم لي سونغمين. من فضلك، أختي الكبرى. عض لي سونغمين على شفتيه المرتجفتين.
اهرب.
قالها، وشفتيه ترتجفان قليلاً. لم يقل هيوجو أي شيء آخر.
لم أكن أريد أن أريك هذا. بدا تمتم هيوجو بعيدًا.
“أخي الصغير!”
صرخت بايك سوغو. أصبح عقلها فارغًا. وطأت قدمها الأرض.
خطوات بلا ظل انكشفت بشكل طبيعي مثل التنفس، وحركت جسد بايك سوغو.
وعيناها مفتوحتان على مصراعيهما، اندفعت نحو جينيلا.
“من فضلك، أختي الكبرى.”
نادى لي سونغمين بايك سوغو بصوت مخنوق. لا يمكنك أبدًا هزيمة هذا الوحش. اهربي، عليك أن تهربي. تذبذب وعيه.
يبدو الأمر وكأنني سأتحطم.
“نعم.”
ضحكت جينيلا بهدوء.
تم الإمساك بيد بايك سوغو، التي كانت تصل إلى عنقها، بيد جينيلا. ابتسمت بلطف وهي تلتوي وتثني معصم بايك سوغو.
لم تقاوم بايك سوغو بل أدارت جسدها حتى لا ينكسر معصمها.
خلال هذا، قطعت يد بايك سوغو الأخرى معصم جينيلا.
بفتت!
تدفقت الدماء من المعصم المقطوع. نظر لي سونغمين، ودموع الدم تتدفق على وجهه، إلى بايك سوغو. التقت عينا بايك سوغو بعيني لي سونغمين.
“لماذا تبكين؟”
هذا ما فكرت فيه بايك سوغو.
“هل يؤلمك كثيرًا؟”
لا تقلقي، أخي الصغير. لا بأس. مثلما أنقذتني من الخطر عدة مرات من قبل، يمكنني إنقاذك هذه المرة.
مدت يد بايك سوغو. طار كم ممتد نحو جينيلا، التي كانت تبتسم لهما.
“من فضلك.”
“نعم؟”
أدارت جينيلا رأسها لتنظر إلى لي سونغمين.
“ماذا قلت؟”
انهارت بايك سوغو على الفور. رمشت بعينها بصمت وهي تراقب الدم المتساقط. سحبت جينيلا يدها المدفونة في بطن بايك سوغو.
“كان يجب أن تتكلمي عاجلاً. ثم كان بإمكاني التوقف بشكل مناسب.”
“آه… أه…”
سال الدم من فم بايك سوغو.
“آآآآه!”
تقيأ لي سونغمين الدم وهو يصرخ. بدأ جسده المتجدد في التحرك. قبل أن يتمكن من التحرك بالكامل، نقرت جينيلا على كرة سحرية، وفجرت رأس لي سونغمين.
“لا بأس، لا بأس. لن أقتلك. ليس بعد، على أي حال.”
البشر مزعجون، على الرغم من ذلك. أخرجت جينيلا زجاجة إكسير وسكبتها في جرح بايك سوغو المتوهج.
“من الصعب التحكم في قوتي.”
تمتمت جينيلا بهذا وهي ترفع نظرتها.
“هل ستشاهدون فقط؟”
وجهت جينيلا هذا السؤال إلى أولئك المختبئين في الظلام.
–
مرحبًا يا رفاق، معكم يول هنا. آمل أن تكون إصدارات الفصول أكثر تكرارًا من الآن فصاعدًا. كان هذا الفصل ثقيلاً جدًا.