الفصل 1

## الفصل الأول: بداية جديدة

في ساعة متأخرة من الليل، في مجمع “الخيزران الأخضر” الراقي بمدينة جينهاي.

يجلس شي فنغ بهدوء على أريكة جلدية ناعمة، ممسكًا بيده كومة من الملفات، وينظر إلى حوض السباحة خارج النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف، ممتلئًا بالإحباط والاستياء.

بصفته قائد “الظل الخفي”، أحد أكبر أربعة استوديوهات ألعاب في مدينة جينهاي، وقائد نقابة كبيرة تضم عشرات الآلاف من الأعضاء، بالإضافة إلى كونه سيدًا مشهورًا في مدينة جينهاي، “ساحر السيف”، فإنه الآن لا يستطيع سوى الجلوس في المنزل وشرب الخمر للتخفيف من همومه.

عشر سنوات من مسيرته المهنية في الألعاب.

عشر سنوات من القتال الملطخ بالدماء.

بعد أن مر بالعديد من الآلام والمصاعب، قاد أخيرًا نقابة “الظل الخفي” لإنشاء عشر مدن رئيسية في لعبة “المجال الإلهي”، وبدأ في التنافس مع النقابات من الدرجة الأولى، والاستمتاع بمجد لا نهاية له، ولكن ورقة واحدة، جعلت كل شيء مجرد سراب، ولن يعود أبدًا.

لم يتوقع شي فنغ أبدًا أن جهوده التي استمرت عشر سنوات ستذهب سدى، لقد تخلى عن الكثير من أجل اللعبة، وفي النهاية أصبحت لصالح الآخرين، كل ذلك لأنه عارض دمج “الظل الخفي” في النقابة العملاقة “هيمنة العالم”، وفي اليوم التالي مباشرة، قدمت له مجموعة “لان هوا” المالية ردًا، وهو حذف حسابه “ملك السيف” ذي المستوى 200 الذي استغرق عشر سنوات من الجهد لتدريبه، والذهاب إلى القسم المالي لتسوية راتبه.

كل ما يمكن أن يحصل عليه هو خمسة ملايين نقطة ائتمان وقصر فخم، مقارنة بالمدن العشر الرئيسية التي بناها، والمملكة الافتراضية التي تدر ذهباً يومياً، فإن هذا لا يساوي شيئاً.

عندما فكر شي فنغ في مقدار ما قدمه لـ “الظل الخفي”، وكيف جعل مجموعة “لان هوا” تتحول إلى مجموعة مالية كبيرة، فإن الفضل الأكبر يعود إليه، ولكن النتيجة كانت التخلص منه مثل القمامة، وبالنسبة لأفعال مجموعة “لان هوا” المالية، فإنه سينتقم بالتأكيد.

“لن أترك الأمر يمر بهذه السهولة، على الأقل سأبدأ من جديد.”

تومض الثقة والتصميم في عيني شي فنغ، وتم تمزيق أوراق إنهاء العقد إلى أشلاء، ثم التقط زجاجة نبيذ أحمر على الطاولة، وارتشف منها عدة رشفات.

حتى بدون حساب “ملك السيف”، وبدون دعم الفريق، فإن مهاراته ومعرفته في اللعبة لن تخونه. طالما أن المهارات لا تزال موجودة، فإنه سيتمكن من النهوض مرة أخرى في “المجال الإلهي”، وإنشاء مملكة افتراضية خاصة به مرة أخرى.

في الصباح الباكر، عندما بدأت الشمس تشرق.

دينغ دينغ دينغ! رن هاتف المحمول باستمرار.

استيقظ شي فنغ باستياء من الضوضاء، واستسلم على مضض وأمسك بالهاتف المحمول بجانب السرير، ولا يزال يعاني من الدوار بسبب سهرة الليلة الماضية.

“مرحبًا، ما الأمر؟”

“فنغ، أنا هيتزي، هل ما زلت تسأل ما الأمر؟ لقد اتفقنا على أن نصبح لاعبين محترفين، واليوم هو يوم تجنيد استوديو “الظل الخفي” في المدرسة، ألم تكن تريد دائمًا أن تصبح عضوًا أساسيًا في “الظل الخفي”؟”

كان شي فنغ مرتبكًا بعض الشيء.

بعد أن تم فصله للتو من قبل مجموعة “لان هوا” المالية الكبيرة، كيف يمكنه الذهاب إلى تقييم “الظل الخفي”.

“فنغ، فنغ؟ هل تسمعني؟ سيبدأون الاختبار في الساعة العاشرة، إذا لم تأت بسرعة، فسوف يفوتك الوقت!”

“هيتزي، لا تمزح، لقد تم فصلي للتو من “الظل الخفي”.”

“فصل؟ فنغ، كم شربت بالأمس؟ لم تستيقظ حتى الآن، “الظل الخفي” لم يبدأ في التجنيد بعد، كيف تم فصلك؟ حسنًا، تعال بسرعة.”

قبل أن يتمكن شي فنغ من الرد، أغلق هيتزي الهاتف.

نظر شي فنغ إلى الهاتف وهو يشعر بالدوار، واكتشف أن هاتف “آيفون 6” القديم هذا ليس هاتفه على الإطلاق، هاتفه هو أحدث “آيفون 12”.

ثم نظر حوله.

الغرفة الصغيرة التي تقل مساحتها عن خمسة عشر مترًا مربعًا في حالة من الفوضى، مليئة بالكتب حول استراتيجيات الألعاب، بالإضافة إلى الكمبيوتر المحمول الموجود على المكتب في زاوية الحائط، وهو أيضًا نموذج قديم جدًا، وفي خزانة الملابس الكبيرة بجانب الحائط، تتناثر العديد من الملابس، وفي مرآة غرفة القياس الموجودة في خزانة الملابس الكبيرة ظهر وجه مألوف.

عندما رأى شي فنغ هذا الوجه المألوف للغاية، أصيب بصدمة مفاجئة.

“كيف أصبحت أصغر سنًا؟” نهض شي فنغ على الفور وسار إلى مرآة غرفة القياس، ونظر إليها مرارًا وتكرارًا، قبل أن يتأكد من أنه أصبح أصغر سنًا حقًا.

بالأمس كان لا يزال نائمًا في غرفة نوم واسعة وفاخرة، والآن استيقظ ليجد نفسه في هذا المكان المتهالك، وأصبح أصغر سنًا أيضًا.

بالنسبة لهذا المكان، لا يزال شي فنغ يتذكر بعض الأشياء. كان ذلك قبل عشر سنوات، عندما كان في سنته الرابعة في الجامعة، استأجر هذه الشقة الصغيرة بصعوبة من أجل غزو “المجال الإلهي”، وعاش فيها لأكثر من ستة أشهر، ثم كسب بعض المال في “المجال الإلهي”، وذهب لاستئجار شقة كبيرة في المدينة.

في ذلك الوقت كان يعيش حياة صعبة للغاية، لم يكن وضع عائلته جيدًا، ومن أجل إرساله إلى الجامعة، كان عليهم اقتراض الكثير من الديون، ومع ذلك كان والداه يكسبان المال بجد ويرسلان له نفقات معيشة كافية كل شهر، مما جعله يعاني.

كان شي فنغ يفكر في كسب المال لتغيير وضع عائلته، ولكن كان هناك الكثير من طلاب الجامعات في كل مكان، وكان العثور على وظيفة ذات دخل جيد أصعب من الصعود إلى السماء، لذلك فكر في ألعاب الفيديو الافتراضية الأكثر ربحًا، ومن أجل تحسين مهاراته في اللعبة، اشترى بخسارة خوذة افتراضية، بهدف أن يصبح لاعبًا محترفًا، وتدرب بجد في ألعاب الفيديو الافتراضية.

في ذلك الوقت كان يأكل الخبز الأبيض والمعكرونة سريعة التحضير كل يوم، ومن أجل توفير المال، لم يحضر أيًا من التجمعات أو المناسبات الاجتماعية التي نظمتها الكلية، لذلك أصبح شخصًا غير مرئي في الكلية، كان الأولاد يحتقرونه، وكانت الفتيات يبتعدن عنه، وفي كل مرة كان يذهب فيها إلى السوبر ماركت لشراء المعكرونة سريعة التحضير، لم يكن في محفظته سوى أقل من عشر نقاط ائتمان، ولم يكن يجرؤ على شراء نقانق بقيمة نقطة ائتمان واحدة، وعندما رأته البائعة متعاطفة، أوصت بنقانق بسعر خاص، نظر شي فنغ إلى النقانق المغرية، ثم لمس محفظته، ولكنه عض على أسنانه ورفض.

“هل يمزح معي أحد؟”

نظر شي فنغ إلى المشهد المألوف وإلى نفسه الشاب في المرآة، ولم يسعه إلا أن هز رأسه، ونفى هذه الفكرة.

حتى الولايات المتحدة الأكثر تقدمًا ليس لديها مثل هذه التكنولوجيا لإعادة الشباب، فمن سيمزح مع رجل عجوز بائس.

نظر شي فنغ مرة أخرى إلى الوقت على هاتفه.

19 أبريل 2129.

“هل ولدت من جديد؟” ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه شي فنغ، وقال مازحا.

تذكر أن اليوم هو 5 أغسطس 2139، وليس من الممكن أن يكون 19 أبريل 2129 عندما كان لا يزال في سنته الرابعة في الجامعة.

هز شي فنغ رأسه، محاولًا أن يكون أكثر وعيًا، لكنه كان لا يزال يحمل بصيصًا من الأمل في قلبه، على أمل أن يولد من جديد، وأن يعود حقًا إلى الوراء عشر سنوات، لذلك سار إلى مكتب الكمبيوتر، وفتح الكمبيوتر المحمول.

إذا كان من الممكن تزوير الوقت على الهاتف، فمن المؤكد أنه لا يمكن تزوير الأخبار على الإنترنت.

بعد تصفح الإنترنت لبضع دقائق.

صُدم شي فنغ تمامًا، جميع أنواع المعلومات التي استعلم عنها على الإنترنت، أظهرت أن اليوم هو بالفعل 19 أبريل 2129، وحتى الوقت الرسمي لافتتاح “المجال الإلهي” الساخن عالميًا، كان مكتوبًا بوضوح على الموقع الرسمي، وكان العد التنازلي هو 25 أبريل، بعد ستة أيام.

“لقد ولدت من جديد حقًا! هل عدت حقًا إلى الوراء عشر سنوات؟” حدق شي فنغ في تقارير الأخبار عن “المجال الإلهي”، وسالت الدموع المتحمسة من عينيه.

في هذه اللحظة، كان من الصعب وصف مزاج شي فنغ، كان هناك ندم وحزن وفرح.

يبدو أن كل شيء أمامه كان مجرد حلم.

لكن صوت صراصير الليل خارج النافذة، والرياح الباردة التي تهب من مكيف الهواء، ذكّرت شي فنغ بأن كل هذا حقيقي.

عندما نظر إلى الصورة العائلية التي التقطها عندما كان في الجامعة على هاتفه، لم يلاحظ شي فنغ أبدًا أن شعر والده أصبح أبيض، وأن زوايا عيني والدته بها تجاعيد، لقد كبرا حقًا، ولم يعودا مفعمين بالحيوية كما كانا من قبل.

عندما لاحظ أن والديه قد كبرا، كان ذلك بعد عام ونصف من افتتاح “المجال الإلهي”، الديون الباهظة، والعمل الشاق والضغط الزائد، تسببا في إصابة والديه بمرض خطير، ولم يتمكنا من التعافي، وإذا أراد علاجهما والتعافي، فسيحتاج إلى ملايين النقاط الائتمانية، ولكن في ذلك الوقت كان شي فنغ مجرد قائد صغير في “الظل الخفي”، والمال الذي كسبه لم يكن كافياً لدفع هذه التكاليف الباهظة.

من أجل جمع المال، حاول شي فنغ بكل الوسائل، لكنه لم يكن كافياً، وحتى لو بذل شي فنغ قصارى جهده للحفاظ عليه، فقد رحل والداه بعد بضعة أشهر.

في حياته السابقة لم يعتني بوالديه جيدًا، فمن يعرف الألم والندم؟ حتى لو كسب شي فنغ ملايين النقاط الائتمانية لاحقًا، فقد أصبح هذا ألمًا دائمًا في قلب شي فنغ.

لم يكن يتوقع أن القدر سيلعب معه هذه المزحة، وأنه سيبدأ حقًا من الصفر، وأن كل شيء سيعود إلى نقطة البداية.

“حسنًا، هذا رائع جدًا، هاهاها. بما أنني ولدت من جديد، فسوف أغير كل هذا، وأكسب ما يكفي من المال، وأعالج والدي، ولا أدعهما يكافحان من أجل الحياة.” مسح شي فنغ الدموع من عينيه، وأقسم في سره.

بينما كان شي فنغ يخطط لمستقبله، اتصل هيتزي مرة أخرى، وحث شي فنغ باستمرار على الذهاب إلى الجامعة لإجراء التقييم.

لكن شي فنغ لم يكن في عجلة من أمره، ارتدى ملابسه، ورتب نفسه قبل أن يتوجه إلى جامعة جينهاي.

كان على دراية بـ “الظل الخفي” أكثر من أي شخص آخر.

تذكر أنه عندما كان في الجامعة، افتتح الابن الأكبر لمجموعة “لان هوا”، لان هايلونغ، استوديو “الظل الخفي”، وقدم في الوقت نفسه الكثير من الأموال، ونظم الطلاب المهرة في جامعة جينهاي، لغزو “المجال الإلهي”، وفي ذلك الوقت ذهب أيضًا لإجراء التقييم، وأصبح عضوًا أساسيًا، وأصبح هيتزي عضوًا خارجيًا، وفي ذلك الوقت كان سعيدًا لفترة طويلة.

بعد ثلاث سنوات، وبقيادته، حقق استوديو “الظل الخفي” أرباحًا كبيرة لمجموعة “لان هوا”، وقفز ليصبح مجموعة مالية كبيرة، ولم يكن يتوقع أن يتم فصله شخصيًا من قبل لان هايلونغ في النهاية.

بما أنه ولد من جديد، ولا يزال لديه مزايا لا يمكن مقارنتها بالآخرين في “المجال الإلهي”، فمن الطبيعي أنه لا ينوي الانضمام إلى “الظل الخفي” مرة أخرى، وأن يصبح أداة للآخرين، وأن يكسب المال للآخرين، إنه يريد أن يسلك طريقًا مختلفًا، وأن يناضل من أجل حياته، وألا يدع والديه يرسلان له نفقات معيشة بعد الآن، وأن يسدد جميع الديون، لذلك يريد أن يبدأ عمله الخاص، وأن يفتح استوديوه الخاص، وأن يؤسس شركته الخاصة، وأن يبني إمبراطوريته الافتراضية الخاصة، وأن يعيش حياة جيدة.

عندما وصل شي فنغ إلى أمام المبنى التعليمي رقم 1، رأى شابًا نحيفًا طويل القامة، ذو بشرة داكنة، يمشي ذهابًا وإيابًا عند البوابة، قلقًا للغاية، هذا الشخص هو هيتزي.

“فنغ، لقد أتيت أخيرًا، لحسن الحظ لم يتم إغلاق التسجيل، دعنا ندخل ونسجل بسرعة.” قال هيتزي بقلق عندما رأى شي فنغ.

هز شي فنغ رأسه، وقال بجدية شديدة: “هيتزي، أنا لا أخطط للذهاب إلى “الظل الخفي”، أريد أن أفتح استوديوه الخاص، هل ستأتي؟”

تعرف على هيتزي في لعبة فيديو افتراضية، كانت مهاراته جيدة جدًا، ثم انطلقوا معًا في العالم، يمكن القول إنهما أخوان، في الأيام التي عملوا فيها معًا في “الظل الخفي”، على الرغم من أن هيتزي لم يكن لديه موهبة في الألعاب، إلا أن إدارته كانت قوية للغاية، حيث قام بإدارة عشرات الآلاف من أعضاء النقابة بشكل جيد، إذا كان هناك مساعدة من هيتزي، فسيتم تحقيق الهدف بشكل أكبر، لكنه سيتبع اختيار هيتزي، بعد كل شيء، هو الآن لا يملك شيئًا، ووضع عائلة هيتزي ليس جيدًا أيضًا، ومن أجل الحياة قرر أن يصبح لاعبًا محترفًا، والانضمام إلى “الظل الخفي” لكسب نفقات المعيشة.

صُدم هيتزي فجأة، ولم يسعه إلا أن خفض رأسه وصمت، كانت كلمات شي فنغ مفاجئة للغاية، وشي فنغ اليوم يبدو مختلفًا جدًا، ينضح بالثقة والاستقرار، على عكس ما كان عليه من قبل.

بعد دقيقة كاملة، رفع هيتزي رأسه لينظر إلى شي فنغ.

“فنغ، لا تتحدث بحماقة، هل تعرف كم تكلفة الخوذة الافتراضية؟ إنها ثمانية آلاف نقطة ائتمان، لفتح استوديو، ستحتاج على الأقل إلى ستة أشخاص، بالإضافة إلى مكان للعمل، بالإضافة إلى دفع الرواتب وما إلى ذلك، رأس المال الأولي وحده سيكلف سبعة أو ثمانية آلاف، بالإضافة إلى الاستثمارات اللاحقة، هذا ليس مبلغًا صغيرًا من المال، ولكن هل لديك الكثير من المال الآن؟” هيتزي على دراية بوضع شي فنغ، ويعرف أن وضع عائلة شي فنغ ليس جيدًا، ويريد إقناع شي فنغ بالتخلي عن هذه الفكرة المجنونة.

“أنت على حق، ليس لدي حتى المال لشراء خوذة افتراضية لـ “المجال الإلهي”.” أومأ شي فنغ برأسه بصمت واعترف، كما قال هيتزي، حتى سبعة أو ثمانية آلاف قليلة جدًا، تذكر أن لان فيلونغ استأجر استوديوًا يضم مائة شخص، وأنفق أكثر من خمسة ملايين، وفي وقت لاحق أنفق الكثير لتحسين جودة وقوة الاستوديو.

“بما أن هذا هو الحال، فلماذا نخاطر، الذهاب إلى “الظل الخفي” ليس أكثر استقرارًا، على الأقل يمكن لـ “الظل الخفي” توفير خوذة افتراضية، وإلا فلن نتمكن حتى من اللعب، ناهيك عن أن نصبح لاعبين محترفين.” رأى هيتزي أن شي فنغ فهم جوهر المشكلة، وتنهد الصعداء على الفور، وسحب شي فنغ للدخول إلى المبنى التعليمي.

أفلت شي فنغ من يد هيتزي، ونظر إلى هيتزي بجدية، بتعبير جاد للغاية: “لكنني ما زلت أخطط لفتح استوديوه الخاص، ولا أريد أن أكون مقيدًا بالآخرين، هل ستأتي يا هيتزي؟”

لن يجبر شي فنغ هيتزي، بعد كل شيء، ليس لديه أي ضمانات، ولا يمكنه الكشف عن سر كونه شخصًا ولد من جديد، إنه يأمل فقط أن يثق به هيتزي.

عندما رأى هيتزي تعبير شي فنغ الجاد للغاية، شعر دائمًا أن شي فنغ اليوم غريب جدًا، إنه مجنون جدًا، من المستحيل كسب المال في المراحل المبكرة من ألعاب الفيديو الافتراضية، هذا ما يعرفه الجميع، هل لدى شي فنغ أي طريقة لكسب المال في “المجال الإلهي”؟ حتى لو كسب المال، فسيكون ذلك بعد بضعة أشهر، ليس لديهم الكثير من الوقت ليضيعوه.

تردد هيتزي لفترة طويلة، وعض على أسنانه، ووافق أخيرًا: “أعلم، من جعلك الأخ الأكبر، سأفتح استوديوًا معك، ولكن ماذا عن الخوذة الافتراضية، لا يمكننا لعب اللعبة بدون خوذة؟”

تحول وجه هيتزي الداكن إلى اللون الأزرق الداكن، وشعر أن المستقبل مظلم، لماذا يثق في شي فنغ؟ هل هو نوع الثقة والاستقرار الذي يتمتع به شي فنغ؟ هل هناك حقًا مشكلة في بدء عمل تجاري مع شي فنغ؟

ماذا يمكن أن تفعل عشرة أيام في “المجال الإلهي”؟ بعد عشرة أيام، من المؤكد أنهم سيفوتون الفرص الجيدة التي توفرها استوديوهات التوظيف الكبرى، وفي النهاية سيتعين عليهم شراء خوذة افتراضية، ولكن من أين سيأتي المال؟ إن كسب ستة عشر ألف نقطة ائتمان في الأيام العشرة التي يفتح فيها “المجال الإلهي” هو أمر مستحيل، حتى لو كان هناك فريق من اللاعبين المحترفين! “اترك مشكلة المال لي.”

ربت شي فنغ على كتف هيتزي، وكشف عن ابتسامة واثقة.

إن كسب ستة عشر ألف نقطة ائتمان في عشرة أيام هو ضرب من الخيال، لكن لديه روح الشخص الذي ولد من جديد، بغض النظر عن الصعوبات التي يواجهها، فسوف يكسرها واحدة تلو الأخرى.

وافتتاح “المجال الإلهي” هو بداية صعوده.

بعد ذلك، أخذ شي فنغ هيتزي لاستلام خوذة تجريبية، واشترى كل أمواله معكرونة سريعة التحضير، ووضعها بجوار مكتب الكمبيوتر في الشقة المستأجرة، صندوقان كبيران كاملان، يكفيان لأكثر من عشرة أيام من الطعام، ثم شرح بعض الأمور المتعلقة بـ “المجال الإلهي”، وانتظر بهدوء افتتاح “المجال الإلهي”.

في الساعة التاسعة من مساء يوم 25 أبريل، كانت بضع نقاط من الضوء الخافت تومض في الكوخ المظلم الهادئ.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

استلقى شي فنغ بهدوء على السرير، وأغمض عينيه، ونقر برفق على زر تشغيل الخوذة.

“المجال الإلهي، لقد أتيت.”

(انتهى الفصل)