الفصل 2047

## الترجمة العربية:

**الفصل 2047: الأضواء الخافتة، نظرة إلى الوراء (النهاية)**

في أرض الآلهة القديمة، على تلك الأرض الدائرية، في مركزها تمامًا، على هذا الجبل الذي تتساقط عليه ثلوج قوس قزح، يوجد شخصان. إنهما وانغ لين ولي مووان. يقفان هناك، ينظران إلى الجسر غير البعيد، ويتحدثان بصوت خافت.

عينا وانغ لين تحملان رقة، وينظر إلى لطف لي مووان، هذا المشهد انتظره طويلًا جدًا، انتظره آلاف السنين، وأخيرًا ظهر مرة أخرى.

تلك الثلوج المتساقطة ذات الألوان السبعة، لم تعد تحمل معنى الحزن، وهي مختلفة تمامًا عن المشهد الذي رآه وانغ لين في معبد الأجداد القديم، أثناء انقسام روحه.

“إنها قصة طويلة، مووان، بعد أن نغادر، ابحثي عن مكان عادي، ودعيني أقضي عمري كله في سرد هذه القصة لكِ، حسنًا… وهناك بينغ إير، وزوجته تشينغ يي، ستحبينهم بالتأكيد.” تحدث وانغ لين بصوت خافت.

أومأت لي مووان برأسها برفق، وهي تنظر إلى هذا الرجل أمامها، وجهه كما كان من قبل، ولكن في نظرها، كانت هناك آثار من تقلبات الزمن والسنوات مخفية.

يمكنها أن تتخيل، من أجل أن تستيقظ، كم عانى وانغ لين، وكم دفع من ثمن.

“الآن، دعيني آخذكِ معي، لنخطو معًا إلى السماء…” رفع وانغ لين رأسه، ناظرًا إلى الجسر غير البعيد، وعيناه تظهران ألمع بريق منذ آلاف السنين، تلك العيون لم تعد تحمل حزنًا.

أمسك بيد لي مووان، ومنذ أن استيقظت، لم يتركها أبدًا، كان يخشى أنه بمجرد أن يتركها، لن يتمكن من العثور عليها مرة أخرى.

بدأ شخصاهما يسيران ببطء إلى الأمام، وصعدا على جسر الصعود إلى السماء، متجهين نحو نهاية الجسر، ذلك الوهم المتصل بالسماء، خطوة بخطوة.

كما أمسكت لي مووان بيد وانغ لين، ولم ترغب في تركها طوال حياتها، يمكنها أن تشعر بالدفء القادم من راحة يده، مما جعل قلبها يشعر بالدفء والسكينة التي غابت عنها منذ آلاف السنين.

بدأ شخصاهما يبتعدان تدريجيًا، ووصلا إلى نهاية الجسر، وفي اللحظة التي كانا على وشك الدخول، توقف وانغ لين للحظة، رفع يده اليسرى، ولوح بها نحو الأرض خلفه.

بهذه اللفتة، ظهرت ثلاثة أقواس قزح طويلة من العدم، واتجهت مباشرة نحو هذه الأرض.

في قوس قزح الأول، كان هناك نصف بوصلة، اندمجت مع الأرض، مما جعل هذه الأرض الدائرية تهتز، ذلك النصف الآخر الذي بدا وكأنه وهم، أصبح حقيقيًا على الفور، مما جعل عددًا لا يحصى من الشقوق الجبلية التي تحولت إلى علامات ورموز على هذه الأرض، تنفجر بضوء مبهر، وبعد اكتمالها، بدت وكأنها بدأت في الدوران بشكل خافت.

في قوس قزح الثاني، كان هناك مؤشر ضخم، ارتفع، وهبط بسرعة، واندمج مع الجبل الذي تتساقط عليه ثلوج قوس قزح، المؤشر يمسح دائريًا هذه الأرض الدائرية.

انطلقت قوة هائلة من هذه الأرض، وهزت السماء.

في قوس قزح الثالث، كانت هناك حبة، حبة بيضاء، تيان ني!

كانت تطفو في هذا العالم، وتنبعث منها هالة لطيفة، وظهورها جعل هذه الأرض بأكملها، هذه البوصلة المثبتة للعالم، تبدو وكأنها اكتملت.

“اجمع!” تحدث وانغ لين بصوت خافت.

في اللحظة التي خرجت فيها كلماته، رأينا هذه الأرض تهتز، وبسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة، تتقلص بسرعة، وهناك أيضًا كمية كبيرة من الضباب تلتف حولها، وبعد لحظات، اختفت الأرض بأكملها، واختفى الجبل الذي تتساقط عليه ثلوج قوس قزح، وكل شيء موجود في هذا العالم، باستثناء الجسر الذي يقف عليه وانغ لين ولي مووان، تبددت جميعها، وتحولت إلى بوصلة بحجم الكف!

كانت البوصلة تطن، وتطفو فوق يد وانغ لين اليسرى، وتدور باستمرار، وتتقلص مرة أخرى، وفي النهاية، ما ظهر في راحة يد وانغ لين، كان لا يزال حبة تيان ني!

حبة تيان ني، هي الجزء الأكثر أهمية في هذه البوصلة المثبتة للعالم، وهي أيضًا الشكل الذي تتحول إليه بعد اكتمال البوصلة المثبتة للعالم، لا يوجد فرق.

وهو يمسك بهذه الحبة، نظر وانغ لين إلى الوراء، لم يستطع رؤية السماء، ولا رؤية الأرض، ما رآه كان مجرد فراغ، وفي نهاية ذلك الفراغ، رأى أيضًا شخصية.

إنه غوداو.

كان غوداو ينظر بذهول إلى كل هذا، ورأى أيضًا في هذا الفراغ، الجسر الوحيد الموجود، والشخصين الموجودين على الجسر.

“هذا هو الجواب…” تمتم غوداو، وظهرت على وجهه نظرة معقدة.

ابتسم وانغ لين ابتسامة خفيفة، وبلوحة من يده اليمنى، ظهرت خلف غوداو دوامة ضخمة، داخل تلك الدوامة، كانت قارة شيان غانغ، صمت غوداو للحظة، وانحنى بعمق لوانغ لين، ودخل إلى تلك الدوامة، واختفى دون أثر.

بعد رحيله، أمسك وانغ لين بيد لي مووان التي رأت أيضًا تلك الشخصية، لكنها لم تسمع شيئًا، ودخل إلى نهاية ذلك الجسر، واختفى في ذلك الوهم.

مع رحيل وانغ لين، تحول ذلك الجسر تدريجيًا إلى ضوء بلوري، وبعد أن تشتت، اندمج مع الفراغ هنا، واختفى.

هذا مكان يشبه جنة عدن، في البعيد يوجد جناح، بداخله طاولة حجرية، ومقعدان حجريان، على أحد المقاعد الحجرية بجانب الطاولة، يجلس الآن شخص يعطي ظهره لوانغ لين، هذا الشخص يرتدي رداءً رماديًا، وشعره رمادي بالكامل، ولا يمكن رؤية شكله.

خلف هذا الشخص، يقف شخص، يبدو وكأنه خادم.

أمسك وانغ لين بيد لي مووان، وخرج من الفراغ، ووصل إلى هذا المكان الذي يشبه جنة عدن. في اللحظة التي خرج فيها مع لي مووان، استدار الخادم، ونظر إلى وانغ لين، وظهرت ابتسامة على وجهه.

نظر وانغ لين إلى هذا الخادم، كان مظهر الشخص الآخر قد تقدم في السن قليلاً، لكنه لا يزال يتعرف عليه من النظرة الأولى.

“لينغ تيان هو.” تحدث وانغ لين ببطء.

“نعم، وليس كذلك.” هز الخادم العجوز رأسه، ولم يتحدث، المتحدث كان ذلك الشخص ذو الرداء الرمادي الذي يعطي ظهره لوانغ لين، استدار، ونظر إلى وانغ لين بابتسامة.

“لا بد أن هذه هي السيدة وانغ، تبدو متوافقة جدًا مع الرفيق داو وانغ.” نظر الشخص ذو الرداء الرمادي إلى وانغ لين، وقال بابتسامة.

كانت نظرة لي مووان هادئة، ولم تتحدث، وقفت بجانب وانغ لين، تنظر بهدوء إلى الشخص ذو الرداء الرمادي.

نظر وانغ لين إلى الشخص ذو الرداء الرمادي الذي تحدث، وفجأة ضحك، وأمسك بيد لي مووان وتقدم إلى الأمام، أمام ذلك العجوز، ولوح بكمه الكبير، وعلى الفور ظهر المقعد الحجري المتبقي الوحيد متراكبًا، وتحول إلى مقعدين، وجلس مع لي مووان.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
على الطاولة الحجرية بينه وبين الشخص ذو الرداء الرمادي، كانت هناك رقعة شطرنج، عليها قطع سوداء وبيضاء متناثرة، يبدو أنها نهاية لعبة.

“نسختك تركتني في منتصف اللعبة في ذلك الوقت، انتظرت كل هذه السنوات، وأخيرًا انتظرتك، لنكمل اللعب.” ابتسم الشخص ذو الرداء الرمادي، وأمسك بقطعة سوداء، ووضعها في مكان ما على رقعة الشطرنج.

“هل أنت الحارس؟” بعد أن ألقى وانغ لين نظرة على رقعة الشطرنج، نظر إلى الشخص ذو الرداء الرمادي.

“أنا كذلك، وأنت أيضًا.” رفع الشخص ذو الرداء الرمادي رأسه، وقال بابتسامة.

“تيان يون زي هو روح الأداة، في جسده، تركت بشكل طبيعي خيطًا من الوعي الإلهي، وهو تيان يون زي ذو الرداء الرمادي الذي رأيته.” مظهر الشخص ذو الرداء الرمادي، كان مطابقًا تمامًا لتيان يون زي، ولكن شعور وانغ لين كان مختلفًا، كما قال الشخص الآخر، كان تيان يون زي ذو الرداء الرمادي.

“مثل عالم الألوان السبعة، تم إنشاؤه في الأصل بواسطة نسختك، ثم اكتشفته روح الأداة واستغلته، كنت أشعر بالفضول أيضًا، والآن أعرف أيضًا، أن التناسخ في نظرك، بسيط جدًا. تلك الحبات المقلدة من تيان ني في عالم الألوان السبعة، أليست هي أصل تخمينات نسختك القاتلة، التي أرادت معرفة ما هو الشيء المفقود، ومحاولات متكررة، تلك النقوش الموجودة على داو جينغ، أو جيه جينغ، أليست هي تجارب حياتك؟奉至修真行… هذه الكلمة “真” (الحقيقة)، تمثل الذات الحقيقية في التناسخ، معنى هذه الجملة، هو أنه من الآن فصاعدًا، دعوا جميع الكائنات الحية في العالم، تذهب في ذلك التناسخ، للبحث عن طريق الذات الحقيقية، للخروج من التناسخ.” ظهرت نظرة إعجاب في عيني الشخص ذو الرداء الرمادي، وتحدث ببطء.

“ليس لدي اسم، إذا كنت أول شخص يصل إلى عالم الصعود إلى السماء في عالم ني تشن، وأنت الشخص الثاني، بيني وبينك، لا يمكن لأي شخص أن يصعد إلى السماء. باستثناء نسختك…” ابتسم الشخص ذو الرداء الرمادي.

“هل بوصلة تثبيت العالم، من صنعك؟ هل روح الأداة، أنت من ختمتها في الداخل؟” صمت وانغ لين للحظة، وهو يمسك بيد لي مووان ولم يتركها أبدًا، ناظرًا إلى الشخص ذو الرداء الرمادي، وسأل.

“الخطوة الرابعة هي الصعود إلى السماء، وهي قمة عالم ني تشن، ولكن في عوالم الكون الأربعة الكبرى، لا يزال هناك من وصل إلى الخطوة الخامسة… أو حتى الخطوة السادسة… قبل أن آتي إلى هنا، كانت هناك رقعة الشطرنج هذه. لنلعب الشطرنج، دورك…” تحدث الشخص ذو الرداء الرمادي بصوت خافت.

صمت وانغ لين للحظة، وابتسم ابتسامة خفيفة، رفع يده اليسرى، وفي راحة يده، كانت هناك بالفعل حبة بيضاء، وهو يحمل هذه القطعة البيضاء، وضعها في مكان ما على رقعة الشطرنج.

في اللحظة التي سقطت فيها هذه القطعة البيضاء، تغيرت رقعة الشطرنج بأكملها فجأة، القطع البيضاء والسوداء تسقط من تلقاء نفسها، كما لو كانت تستنتج شيئًا، وفي النهاية، عندما نظرت لي مووان أيضًا بتركيز، اندمجت جميع القطع السوداء والبيضاء في رقعة الشطرنج، وتحولت فقط إلى قطعتين.

واحدة سوداء، وواحدة بيضاء.

القطعة البيضاء كانت في جانب وانغ لين، والقطعة السوداء كانت في جانب الشخص ذو الرداء الرمادي.

“هل فهمت؟” رفع وانغ لين رأسه، ناظرًا إلى الشخص ذو الرداء الرمادي.

“… فهمت.” صمت الشخص ذو الرداء الرمادي للحظة، وتنهد تنهيدة خفيفة، وأومأ برأسه.

ابتسم وانغ لين، ووقف، وأمسك بيد لي مووان، ولم يلتفت لينظر إلى الشخصين ورقعة الشطرنج، بل خطا خطوة إلى الأمام، واختفى مع لي مووان من هنا.

مع اختفائه، تلاشت القطعة البيضاء على رقعة الشطرنج ببطء، وفي النهاية اختفت، كما لو كانت قد ذهبت مع وانغ لين.

رحل وانغ لين، ومعه لي مووان.

في قارة شيان غانغ، باستثناء غوداو، لم يعد أحد يعرف أي شيء عن كل شيء داخل أرض الآلهة القديمة.

على أرض عشيرة غو، على قمة جبل هادئ، جلس وانغ لين القرفصاء هناك، لي مووان خلفه، تنظر إليه بلطف، جلس وانغ لين هنا، لعدة أيام.

يبدو أنه ينتظر شيئًا ما، لي مووان لا تعرف، ولا تريد أن تعرف، طالما أن وانغ لين بجانبها، فهي راضية بالفعل، ولكن في أعماق قلبها، لا يزال هناك سؤال، تريد أن تنتظر حتى يستيقظ وانغ لين، لتسأله.

بعد ثلاثة أيام أخرى، في هذا اليوم عند الغسق، عندما كانت السماء مظلمة، فتح وانغ لين عينيه، ونظر إلى السماء.

في تلك السماء، خارج قارة شيان غانغ، ظهر الآن رجل يرتدي ملابس سوداء، ولديه شعر أسود طويل، في جسده، كان مليئًا بالقتل والدمار، كان يقف خارج قارة شيان غانغ، وعيناه تحملان نظرة باردة، ورأى في قارة شيان غانغ، في أرض عشيرة غو، النظرة التي تنظر إليه.

شكله، كان مطابقًا تمامًا لوانغ لين!

بعد صمت للحظة، اهتز جسد هذا الرجل ذو الملابس السوداء، ودخل إلى قارة شيان غانغ، وتحول إلى شعاع أسود، واتجه مباشرة نحو أرض عشيرة غو، ووصل إلى الجبل الذي يقف فيه وانغ لين، ووقف أمام وانغ لين.

رأى لي مووان، ونظرته الباردة أصبحت لطيفة.

“كان بإمكانك ألا تأتي.” نظر وانغ لين إلى هذه النسخة القاتلة ذات الملابس السوداء أمامه.

صمت الرجل ذو الملابس السوداء، ورفع يده اليمنى، وقطع خصلة من شعره الأسود، وتركها، وارتفعت تلك الخصلة السوداء، وتحولت تدريجيًا إلى اللون الأبيض.

في اللحظة التي ظهرت فيها خصلة الشعر البيضاء هذه، رفع وانغ لين يده اليمنى، وفي يده، ظهرت أيضًا خصلة شعر بيضاء، ولكن هذه الخصلة البيضاء تلاشت تدريجيًا بعد ظهورها.

نظر الرجل ذو الملابس السوداء مرة أخرى إلى لي مووان، وأغمض عينيه، وتحول إلى سحابة من الطاقة السوداء، ومسح وعيه، واندمج في جسد وانغ لين.

استوعب وانغ لين كل الطاقة السوداء، وتكثف في جسده مرة أخرى الجسد الحقيقي القاتل، التفت لينظر إلى لي مووان، وفجأة فهم، لماذا اختار لو موك بعد أن امتلك الوعي، أن يتبدد، وأن يندمج معه مرة أخرى.

“بالنسبة لي، هي خمسمائة عام… بالنسبة له، هي عدد لا يحصى من التناسخات…”

“لماذا تنظر إلي؟” ابتسمت لي مووان.

“هل رأيته؟” سأل وانغ لين فجأة.

“من؟” تفاجأت لي مووان، قبل قليل، لم تر شيئًا.

“لا شيء، لنذهب، ألم ترغبي في رؤية وانغ بينغ وزوجته، لنذهب إلى مكان لا يعرفنا فيه أحد، ونبدأ حياة عادية…” وقف وانغ لين، وابتسم.

“لن تتدرب؟” رمشت لي مووان بعينيها، ووقفت بجانب وانغ لين.

“التدريب في القلب، بعد أن وجدت الذات الحقيقية، كل مكان هو نفسه.” ضحك وانغ لين بصوت عالٍ، واحتضن لي مووان، وتحول الاثنان إلى قوس قزح طويل، وطارا نحو السماء المظلمة بعد الغسق.

“وانغ لين، بعد انتهاء لعبة الشطرنج، ما الذي فهمتموه… أنا لا أفهم بعض الشيء… ما الذي فهمتموه بالضبط؟” تردد صوت لي مووان بلطف.

ابتعد الاثنان تدريجيًا، وفي نهاية ذلك اليوم، اختفيا ببطء.

لم يريا، في هذه اللحظة، ليس بعيدًا عن أسفل هذا الجبل، في أحد أركان مدينة الحجر الأسود، امرأة ترتدي ملابس بيضاء، تعطي ظهرها لأضواء عشرات الآلاف من المنازل، رفعت رأسها، تنظر إلى قوس قزح الطويل المبتعد في السماء، وزاوية عينها تركت دموعًا، تلك الدموع مرت على خديها، وسقطت على ملابسها.

“انسى، انسى كل شيء… سمكة العالم السابق، هكذا كانت تنظر في الماء إلى الطيور المهاجرة تبتعد تدريجيًا…” تمتمت المرأة، وعيناها أصبحت ضبابية، السمكة في الماء تبكي، لكن الدموع ذابت في الماء، ويبدو أن الطيور لا تستطيع رؤيتها.

“في العالم السابق، كنا طيورًا وأسماكًا، ولكن في هذا العالم، لسنا كذلك…” خلف هذه المرأة، ظهر فجأة صوت لطيف.

ارتجف جسد هذه المرأة، والتفتت فجأة إلى الوراء، ورأت في الأضواء الخافتة، تلك الشخصية التي تنظر إليها بابتسامة…

**النهاية**

عندما كتبت هذه الكلمات الثلاث، كان قلبي حزينًا، بعد أيام قليلة، سأكتب خاتمة.

ما يمكنني إخبار الجميع به مقدمًا، هو تاريخ إصدار الكتاب الجديد، سيكون في نفس الوقت القديم في 20 فبراير، في الموعد المحدد!

الكتاب الجديد لا يزال خيالًا، لقد أعددت له ما يقرب من عام، وهي قصة مختلفة عن “الخالد المتمرد”، حياة أشعر بالإثارة في كل مرة أفكر فيها.

في ذلك الوقت، سنثير العواصف مرة أخرى!

في الليلة التي تلي الغد، في الساعة 8 مساءً، سأجتمع معكم جميعًا في YY، يجب أن تذهبوا إذا كان لديكم وقت.

(انتهى هذا الفصل)