الفصل 4

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

“من الآن فصاعدًا، أنت لا شيء.
وستبقى هكذا دائمًا.
كل ما تملكه، سيكون ملكي.”
— صرير!
مع إغلاق الباب، عاد الظلام مرة أخرى.
— نشيج!
ما زلت أسمع نحيب الفتاة التي تعرضت لمثل هذه المشاعر.
‘…’
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
إيلارا.
بطلة القصة.
موضوع المأساة.
الشابة التي سلبها كل شيء من قبل الأشخاص الذين وثقت بهم.
و لوسافيون.
خطيب إيزولد.
هذا أنا.
“كورغ-!”
صداع شديد ضربني مرة أخرى بسبب الذكريات المتواصلة التي اندلعت في رأسي.
في فترة ما بعد الظهيرة المشمسة في حديقة مورقة، جلست على مقعد بوقارها المعتاد. “لوسافيون، من فضلك دلك شعري،” طلبت بلطف، بصوت مليء بالحلاوة الرقيقة.
كان الأمر غريبًا.
‘هل هذا هو نفس الصوت؟’
كيف يمكن لشخص أن يكون له جوانب مختلفة جدًا؟ أي منها كان حقيقيًا؟
لقد كُشِفَ الجواب بالفعل أمامي، على الرغم من صعوبة تقبله.
في ذلك الوقت، فعلت ما تعلمته للتو. أليس من الصواب إظهار الاهتمام لأولئك الذين يحتاجون إليه؟
“بالطبع، إيزولد.” جلست بجانبها وأمرر أصابعي بلطف خلال شعرها، وشعرت بالحرير بين أصابعي.
حتى الآن، يمكنني أن أتذكر نفس الحرير.
ولكن هل كان ذلك صحيحًا؟
تلك الذكريات.
هل كانت لي حقًا؟
هل أنا لوسافيون؟
أم أنني…
من كنت في المقام الأول؟
‘ماذا؟ ما هو الاسم؟’
لم أستطع تذكره.
“أورغك-!”
ازداد صداعي كثيرًا.
دوي!
وكذلك قرقرة معدتي. كان الأمر كما لو كان شيء ما يختمر هناك كما لو كان جسدي يحاول إخراج شيء ما منه.
ثم ظهرت نفس الذاكرة في رأسي مرة أخرى.
كنت مستلقيًا، ورأسي مستريح على حضنها.
لمستها “اللطيفة” هدأت رأسي المتألم، وشعرت بإحساس بالهدوء يغمرني. كانت تداعب شعري، وأصابعها تتحرك برقة جعلت الألم يتلاشى.
“لوسافيون،” همست، بصوتها الناعم والعذب. “أنت تحبني، أليس كذلك؟”
حاولت الرد، لكن صوتي بدا بعيدًا كما لو كان ينتمي إلى شخص آخر. “نعم، أنا أحبك، إيزولد.”
كان من المفترض أن تكون الابتسامة مشرقة، ولكن الآن بدت وكأنها الضوء المزيف للقمر.
“أنت تؤمن بي، أليس كذلك؟”
“بالطبع، إيزولد،” سمعت نفسي أقول، والكلمات تبدو مألوفة وغريبة في نفس الوقت. “أنا أؤمن بك.”
ومع ذلك، هذا الشعور بالغربة.
يمكنني الآن فهمه.
كان جسدي هو الذي كان يحذرني في ذلك الوقت.
“جيد،” قالت بهدوء. “لأنني وأنت مقدر لنا أن نكون معًا، دائمًا.”
كما هو الحال في الحلم، ارتفع الشعور بالغثيان من صدري مرة أخرى.
دوي!
قرقرت معدتي واضطربت.
“إذن، يا لوسافيون الخاص بي. هل ستشرب هذا من أجلي؟”
وأظهرت ذلك الشيء لوجهي.
ذلك الشيء الذي جعلني أرغب باستمرار في التقيؤ.
“سأفعل أي شيء من أجلك.”
وفي تلك اللحظة.
“أورغك—!”
لم أستطع كبح جماحه بعد الآن. غمرني الغثيان، وتقيأت، وانسكب السائل المقزز على أرضية الزنزانة الحجرية الباردة.
“أورغك—!”
شعرت وكأن أحشائي تُعصر، وكل قطرة من الصفراء والحمض تشق طريقها صعودًا وخارج جسدي. تقيأت مرارًا وتكرارًا حتى لم يتبق شيء سوى التجشؤ الجاف والطعم اللاذع للقيء في فمي.
ارتجف جسدي من المجهود، وانهارت مرة أخرى على الحائط، وأنا ألهث لالتقاط أنفاسي. الذكريات، والألم، والخيانة—كلها دارت معًا في دوامة مثيرة للاشمئزاز تركتني أشعر بالدوار والضعف.
بينما كنت مستلقيًا هناك، أحاول تهدئة أنفاسي، لاحظت شيئًا يتحرك في بركة القيء. اتسعت عيناي برعب عندما رأيت حريشًا يتلوى ويشق طريقه للخروج من الفوضى. كان طويلًا ومجزأً وبشعًا، وأرجله العديدة تندفع فوق الأرضية الحجرية.
“ما-ماذا…؟” تمتمت، وصوتي يرتجف. كان المنظر مقززًا، ورعشة سرت في عمودي الفقري.
مددت يدي، محاولًا الإمساك بها، لتحطيمها، لفعل أي شيء لمنعها من الحركة. لكن أصابعي كانت بطيئة جدًا، وضعيفة جدًا، وانزلق الحريش من بين يدي، واختفى في ظلال الزنزانة.
قبل أن أتمكن من الرد أكثر، انفتح الباب بصرير، واخترق الضوء الساطع الظلام، مما جعلني أحدق وأغطي عيني.
“انهض،” أمر صوت أجش، قاطعًا ضباب ارتباكي.
حاولت أن أدفع نفسي إلى الأعلى، وجسدي يحتج مع كل حركة. كان الضوء قاسيًا، وبينما كانت عيناي تتكيفان، رأيت صورة ظلية لحارس يقف في المدخل.
“ماذا…؟” تمكنت من السؤال، وصوتي أجش.
“يتم نقلك،” أجاب الحارس بفظاظة، وتنحى جانبًا لإفساح المجال لشخصية أخرى.
دخلت الشخصية الجديدة إلى الزنزانة، ورأيت أنه وجه لم يكن يبدو غير مألوف.
كان الوجه شيئًا رأيته من قبل.
‘…من…’
سألت نفسي.
جاء الجواب من الحارس.
“السيد أليستير جاء إلى هنا ليخرجك.”
في اللحظة التي خرج فيها الاسم من فم الحارس، أدركت من كان هذا. كان أخي الأكبر.
أليستير ثورن. وريث العائلة.
اشتعل الأمل في قلبي. فتحت فمي لتحيته، ولكن قبل أن أتمكن من التحدث، فجأة، اشتعلت نار أمام وجهي مباشرة، واشتعلت بشدة.
“آرغ-!”
دفعت نفسي للخلف بعيدًا عن النيران، وقلبي يخفق بخوف.
بعد ذلك، سمعت صوتًا باردًا يقول:
“لا تحاول التحدث أبدًا، أيها الدودة.”
كان الصوت جليديًا، وبينما رفعت عيني، رأيت نظرة أليستير مثبتة عليّ بازدراء شديد. كانت عيناه حادتين، لا تغفران، ومليئتين بالاحتقار.
في تلك اللحظة، أدركت أنني لم أكن في وضع جيد على الإطلاق.
“…” أردت أن أقول شيئًا، لكن الكلمات ماتت في حلقي بينما كانت النيران تومض بتهديد أقرب.
“اصمت،” فحيح أليستير، وتعبيره يزداد قتامة. “أنت… بعد كل الأشياء التي فعلتها… ليس لديك الحق في التحدث…”
الأمل الذي كان يومض لفترة وجيزة في قلبي انطفأ، واستبدل برعب بارد.
“…”
وهكذا، قررت عدم تعقيد أي شيء لأن لا شيء يهم على أي حال.
“خذه،” سمعت أليستير يأمر الناس من خلفه.
— تاك!
— تاك!
— تاك!
بعد ذلك، سُمع صوت المعدن يضرب الأرض. عندما نظرت، تمكنت من رؤية الضوء ينعكس من الدروع التي كانوا يرتدونها.
والشارة الموجودة على صدورهم مباشرة.
كانت مألوفة.
شارة مقاطعة ثورن.
شارة عائلتي.
كانوا فرسان عائلة ثورن.
أمسكني الفرسان بقسوة من ذراعي. هل كانت هناك حاجة لفعل شيء كهذا؟ بعد كل شيء، لم يكن الأمر كما لو كان بإمكاني الهروب من هنا الآن، وليس كما لو كنت أرغب في فعل ذلك.
وكان من المفترض أن يخدم هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟
“يمكنني المشي بمفردي،” احتججت.
بدلاً من الرد بالكلمات، اشتعلت دفعة أخرى من النيران بالقرب من وجهي، وحرقت فمي. أجبرتني الحرارة الشديدة والألم على التراجع، وكتمت صرخة ألم.
نظرت إلى الأعلى لأرى عيون أليستير الباردة مثبتة عليّ، وسرعان ما حولت نظري، مدركًا أنه لن يأتي منه أي رحمة.
أغلقت فمي، مدركًا أن التحدث لن يجلب سوى المزيد من الألم.
نعم، لقد حان الوقت لقبول ذلك الآن.
من الآن فصاعدًا، لن أعامل كإنسان طبيعي ولكن كمجرم يحتاج إلى العقاب.
حتى أبرئ اسمي، على الأقل، لم يكن الأمر كما لو كان مستحيلاً أو أي شيء من هذا القبيل. إذا كان بإمكاني جر الناس إلى جانبي، وإذا كان بإمكاني التحدث إليهم لشرح وضعي على الأقل، أعتقد أنهم سيصدقونني.
على الرغم من أنه سيكون صعبًا، إلا أنهم عائلتي.
حسنًا، دعونا نبقى صامتين لبعض الوقت. عندما يحين الوقت، يمكننا التحدث. هذا ليس المكان المناسب للقيام بذلك.
“تحرك.”
جرني الفرسان إلى الأمام، وقبضاتهم مثل الحديد. كانت كل خطوة صراعًا، وجسدي لا يزال ضعيفًا ويرتجف من المحنة.
ولكن، قبل أن نغادر المكان مباشرة، تواصلت عيني مع الفتاة في الزنزانة الأخرى.
إيلارا.
كانت عيناها الزرقاوان الصافيتان الآن مليئتين بالاحمرار، على الأرجح بسبب الدموع التي ذرفتها.
ومع ذلك، عندما تواصلنا بالعين، اتخذت عيناها شكلاً مختلفًا. كان هناك وميض. وميض رأيته للتو في عيون شخص آخر.
وميض الكراهية.
كانت كراهية خامًا وحارقة اخترقت ضباب ارتباكي وألمي. كانت نظرة إيلارا ثاقبة، وعيناها مثبتة عليّ بكثافة لم تترك مجالًا لسوء الفهم.
كانت تكرهني.
‘صحيح…’
ليس الأمر مهمًا الآن لأنني لا أستطيع فعل أي شيء لتغييره.
— صرير!
أُغلق الباب مرة أخرى عندما غادرنا غرفة الحبس أو أيًا كانت.
كان الممر خارج الزنزانة مضاءً بشكل خافت، والجدران تضيق حولي كما لو كانت تؤكد على يأس وضعي.
ظهرنا في ممر أكبر وأكثر فخامة، والضوء هنا أكثر سطوعًا وقمعًا. كان بإمكاني سماع همسات الآخرين والشعور بأعينهم عليّ، يحكمون، يدينون.
ضغط ثقل ازدرائهم عليّ، وكافحت للحفاظ على رأسي مرفوعًا للحفاظ على بعض مظاهر الكرامة.
قادني الفرسان إلى الخارج، حيث كانت تنتظر عربة. ولكن بدلاً من وضعي في الداخل، تم التعامل معي بقسوة وألقيت في حجرة الأمتعة.
كانت الأرضية خشنة، وتضخمت كل صدمة واهتزاز في العربة بسبب الركوب غير المريح.
استلقيت هناك، والخشب الخشن يحفر في ظهري، وكل حركة تسبب المزيد من الانزعاج. كان واقع وضعي صارخًا ولا يرحم.
كنت سجينًا، مجرمًا في نظر عائلتي وكل من حولي.
ولكن، مع ذلك.
إذا كان بإمكاني تبرئة اسمي.
لا، كنت بحاجة إلى ذلك.
لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة.
لأنه لم يكن هناك ذكر لـ لوسافيون في الرواية، كنت حراً في نحت مصيري بشكل صحيح.
أم كان هناك ذكر؟
لم أستطع تذكر.
وكنت متعبا.
‘لا بأس إذا نمت قليلاً، أليس كذلك؟’
حسنًا، لم يكن هناك أحد للإجابة على هذا السؤال على أي حال، لذلك أغمضت عيني للتو.
———————–
يمكنك التحقق من الخلاف الخاص بي إذا كنت تريد ذلك. الرابط موجود في الوصف.
أنا منفتح على أي انتقادات؛ يمكنك التعليق على الأشياء التي ترغب في رؤيتها في القصة.

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من
$1!

إزالة الإعلانات من 1 دولار