الفصل 9

Absolutely! Here’s the Arabic translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Arabic Translation:**

بينما كان جيرالد يغادر مكتبه، والرسالة من دوق فالوريا لا تزال في يده، شق طريقه إلى غرفة الجلوس حيث كانت إليانور تنتظر.
كان ثقل الموقف يخيم عليه كغيمة عاصفة، وكان يعلم أن هذه المحادثة ستكون من أصعب المحادثات التي أجراها مع زوجته على الإطلاق.
كانت إليانور تقف بجانب النافذة، وقوامها الأنيق مؤطر بضوء المساء. عيناها الخضراوان، اللتان كانتا تفيضان بالدفء واللطف، تعكسان الآن غضبًا عميقًا وخيبة أمل.
استدارت عندما دخل جيرالد الغرفة، وتصلب تعبيرها عندما رأت الرسالة في يده.
قالت إليانور بصوت متوتر: “جيرالد، ماذا يقول الدوق؟”
أخذ جيرالد نفسًا عميقًا، محاولًا تهدئة مشاعره. “تم إلغاء الخطوبة بين إيزولد ولوكافيون.”
ضيقت إليانور عينيها. “هذا كان متوقعًا. ولكن ماذا أيضًا؟ ماذا يطلب الدوق؟”
اشتعل فك جيرالد، وسلمها الرسالة. “يرغب الدوق في عقاب يليق بالجريمة. إنه يثق بي للتعامل مع هذا الأمر بأقصى درجات الصرامة.”
فحصت إليانور الرسالة، ووجهها يزداد شحوبًا مع كل كلمة. عندما انتهت، نظرت إلى جيرالد، وعيناها تشتعلان بالغضب. “كيف تجرأ؟ كيف ألحق لوكافيون مثل هذا العار بعائلتنا؟”
قبض جيرالد على قبضتيه، وغضبه بالكاد محتويًا. “ما فعله هو من أكبر الخطايا التي يمكن أن يرتكبها الرجل. لم يخزنا فحسب، بل خان أيضًا ثقة عائلة فالوريا. هذه وصمة عار على شرفنا لا يمكن محوها بسهولة.”
“و لإيزولد فوق كل ذلك. فتاة شابة هشة وبريئة. كانت مثل الزهرة، تذكر.” تحدثت إليانور وعيناها صامتتان.
قال جيرالد وهو ينظر إلى عيني إليانور: “بالفعل، كانت مثل الملاك. لا داعي للتفكير كثيرًا في مثل هذه الفضيحة”. أمسكت إليانور بيد جيرالد وضغطت عليها.
“لا تقلق، لن أفعل. من الآن فصاعدًا، لن يكون لدي ابن اسمه لوكافيون.”
********
كان اليومان التاليان عبارة عن ضبابية من الحبس والانقطاع عن العالم. في كل يوم، كان حارس يدفع بصمت صينية من الطعام والماء إلى الزنزانة، وكانت محتوياتها شحيحة وغير شهية كما كانت خلال الرحلة.
أصبح الخبز البائت واللحوم القاسية والفواكه المتضررة في بعض الأحيان نظامي الغذائي الأساسي.
مرت الأيام بوتيرة بطيئة ورتيبة، كل لحظة تندمج في اللحظة التالية. ولكن وسط العزلة، وجدت شيئًا على معصمي.
“ما هذا؟”
هل كان هناك شيء من هذا القبيل على ذراعي؟
حاولت أن أتذكر ما إذا كان هناك شيء من هذا القبيل، لكنني لم أستطع أن أتذكر. ربما وضع لي شخص آخر هذا عندما كنت نائمًا، أو ربما كنت أرى أشياء.
بينما كنت أركز على السوار، ظهرت ذكرى خافتة. في اللحظة التي فقدت فيها وعيي، كان هناك حضور، لمسة مريحة. كانت ذكرى ضبابية، لكنها كانت موجودة، تتردد على حواف ذهني.
صوت لطيف، ناعم ومهدئ، يهمس بكلمات الراحة. الإحساس بشخص يحتضن رأسي، ويقدم العزاء في أحلك لحظاتي.
لكنني لم أكن أعرف من هو الشخص على الإطلاق.
ومع ذلك، على الرغم من نقص الراحة والظروف القاسية، وجدت نفسي هادئًا بشكل غريب، كما لو أن هذا الحضور كان موجودًا. كان شعورًا خفيًا، بالتأكيد.
بقيت الزنزانة باردة ورطبة كما كانت دائمًا، لكن العقدة في قلبي قد ارتخت إلى حد ما.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أجبرتني كلمات والدتي، على الرغم من أنها مؤلمة، على مواجهة واقعي وإحساسي بقيمتي الذاتية. كنت أعرف أنني لست خيبة الأمل التي تعتقدها، وهذا الاقتناع جلب لي قدرًا من السلام.
لم يأت أحد لزيارتي بعد رحيل والدتي. أصبح صمت الزنزانة رفيقًا، ومساحة يمكنني فيها التفكير وجمع قوتي.
تراجعت الكوابيس التي ابتليت بها نومي خلال الرحلة، وحل محلها نوم أكثر راحة. كان الأمر كما لو أن المواجهة قد طهرت بعض القلق والخوف الذي تجذر بداخلي.
بينما كنت مستلقيًا على الأرضية الحجرية الباردة، انجرفت أفكاري إلى المحاكمة التي تنتظرني. كنت أعرف أنه يجب أن أكون قويًا، وأن أواجه أي اتهامات توجه إليّ بكرامة وعزم.
*******
ساد صمت متوتر القاعة الكبرى لقصر ثورن مع بدء محاكمة لوكافيون ثورن. الغرفة، التي كانت مخصصة عادةً للتجمعات الاحتفالية واجتماعات العائلة المهمة، تحمل الآن ثقل الحكم والعواقب. تجمع نبلاء من العقارات المحيطة وأفراد الأسرة والخدم، وتعكس وجوههم مزيجًا من الفضول والقلق والإدانة.
في مقدمة القاعة وقف الفيكونت جيرالد ثورن، ووجهه الصارم يجذب الانتباه. بجانبه، جلست إليانور ثورن بتعبير بارد وغير مبال، وعيناها مثبتتان على الإجراءات. فصلت مائدة بلوط ثقيلة بينهما وبين لوكافيون، الذي وقف في وسط الغرفة، يحيط به حارسان صارمان.
رفع جيرالد يده، مشيرًا إلى الصمت. خفتت الهمسات التي ملأت الغرفة، واتجهت كل الأنظار نحو الفيكونت.
بدأ جيرالد، وصوته يتردد في القاعة: “اليوم، نجتمع لمعالجة التجاوزات الخطيرة التي ارتكبها لوكافيون ثورن. لقد جلبت أفعاله العار على عائلتنا وانتهكت الثقة التي وضعتها فينا عائلة فالوريا.”
وقف لوكافيون ثابتًا، وعيناه مثبتتان على الأرض. كان ثقل أفعاله وحكم عائلته يثقل كاهله بشدة.
وتابع جيرالد: “لقد ألغى دوق فالوريا الخطوبة بين إيزولد ولوكافيون، ويطالب بعقاب يليق بالجريمة. من واجبنا التأكد من تحقيق العدالة والحفاظ على شرف عائلة ثورن.”
حول نظره إلى لوكافيون، وعيناه باردتان ولا تغفران. “لوكافيون ثورن، هل لديك ما تقوله دفاعًا عن نفسك؟”
رفع لوكافيون رأسه، والتقى بنظرة والده. كان التحدي الذي كان يشتعل في عينيه لا يزال موجودًا.
“لم أرتكب مثل هذه الجريمة.”
اجتاحت الغرفة همسات من عدم التصديق. تبادل النبلاء وأفراد الأسرة المجتمعون النظرات، ووجوههم مزيج من الشك والازدراء. تصلب تعبير جيرالد، وضاق عينيه.
كان صوت جيرالد باردًا ولا يغتفر: “هل تتوقع منا أن نصدق ذلك بعد كل ما حدث؟”
قبل أن يتمكن لوكافيون من الرد، تقدم شقيقه أليستير إلى الأمام، وعيناه تشتعلان بالغضب. “حتى بعد كل هذا الوقت، ما زلت تحاول الكذب؟ أن تنكر أفعالك؟”
هز لوكافيون رأسه، وصوته ثابت. “أنا لا أكذب يا أليستير. أقسم أنني لم أرتكب هذه الجريمة.”
‚Äìسوووش!
اندلع غضب أليستير. اشتعلت النيران في يديه، وتراقصت النيران بالقرب من وجه لوكافيون بشكل خطير. “كيف تجرؤ! هل تعتقد أنه يمكنك خداعنا جميعًا بأكاذيبك؟ أنت عار على عائلتنا!”
تراجع لوكافيون، وحرارة النيران تحرق جلده، لكن عينيه ظلتا ثابتتين. “أنا أقول الحقيقة.”
قبل أن يتصاعد الموقف أكثر، قطع صوت جيرالد التوتر كالشفرة. “كفى يا أليستير!”
تذبذبت النيران في يدي أليستير وانطفأت، لكن غضبه كان بعيدًا عن الانطفاء. تراجع إلى الوراء، وعيناه لا تزالان تشتعلان بالغضب وهو يحدق في شقيقه.
تحول نظر جيرالد إلى لوكافيون، وتعبيره غير قابل للقراءة. “توقف عن ادعاءاتك التي لا قيمة لها.”
بينما سقطت النظرة على لوكافيون، زم شفتيه.
“نعم يا أبي.”
ظلت عينا جيرالد الباردتان مثبتتين على لوكافيون. “لقد تقرر عقابك. سيتم إرسالك إلى سهول فاليريوس للخدمة في الخطوط الأمامية للحرب. ستقاتل حتى يتم كسب الحرب أو حتى تسقط في المعركة. هذه هي الطريقة الوحيدة للتكفير عن العار الذي جلبته على عائلتنا.”
“ماذا؟”
“سيتم إرساله إلى الخطوط الأمامية؟”
“في مثل هذا العمر؟”
ارتفعت الهمسات، وامتلأت بالصدمة وعدم التصديق. كانت الحرب في سهول فاليريوس مستعرة منذ سبع سنوات، وكانت وحشيتها معروفة جيدًا. كانت الإمبراطورية المعادية أقوى قوة في جميع أنحاء القارة، وكان إرسال طفل صغير لم يحتفل بعد بمأدبة عيد ميلاده الخامس عشر إلى مثل ساحة المعركة يعتبر حكمًا بالإعدام.
همس أحدهم: “هذا جنون! كيف يمكنهم أن يتوقعوا منه البقاء على قيد الحياة هناك؟”
وأضاف صوت آخر: “إنه مجرد صبي. لن يصمد يومًا واحدًا في ذلك الجحيم.”
“يجب أن يكون هذا هو الهدف. بعد كل شيء، إنهم يحاولون تهدئة الدوق الحديدي والعائلة المالكة. يجب أن يكون العقاب الذي يتم تقديمه مناسبًا لمثل هذه الألقاب.”
“بالفعل، يجب أن يكون هذا هو الحال.”
ظل وجه إليانور قناعًا من اللامبالاة الباردة، وكذلك أليستير، الذي بدا غير منزعج من الهمسات، ولا يزال غضبه يتأجج.
رفع جيرالد يده، آمرًا بالصمت مرة أخرى. “القرار نهائي. لقد جلبت أفعال لوكافيون العار علينا جميعًا، وهذا هو العقاب المناسب الوحيد. سيثبت جدارته ويسعى إلى الخلاص في ساحة المعركة.” توقف، وصوته يتردد في القاعة. “هل هذا واضح؟”
رفع لوكافيون رأسه، وعيناه مثبتتان على الفيكونت. لقد ذهبت الشراسة في عينيه، وحل محلها حزن عميق واستسلام. “يا أبي، هل هذه إرادتك؟”
ظلت نظرة جيرالد باردة وغير قابلة للتغيير. “نعم، هذه هي إرادتي.”
أومأ لوكافيون برأسه ببطء، وكتفاه تتدليان تحت وطأة الحكم. “…أفهم يا أبي.”
ازداد تعبير جيرالد قسوة. “أنا لست والدك.”
ازداد وجه لوكافيون سقوطًا، لكنه أومأ برأسه مرة أخرى، وتقبل نهائية كلمات والده. “مفهوم يا فيكونت.”
سادت الغرفة الصمت مرة أخرى، واستقر ثقل الموقف على كل من حضر. خف تعبير جيرالد للحظة فقط، لمحة عابرة عن الأب الذي كان عليه ذات يوم قبل أن يشتد مرة أخرى.
أمر الحراس: “خذوه بعيدًا. سيغادر عند بزوغ الفجر.”
———————–
يمكنك التحقق من الخلاف الخاص بي إذا كنت تريد. الرابط موجود في الوصف.
أنا منفتح على أي انتقادات. يمكنك التعليق على الأشياء التي ترغب في رؤيتها في القصة.

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل منخفض يصل إلى
$1!

إزالة الإعلانات من $1