الفصل 4

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل الرابع: “أسلوب تنفس الأسد الذهبي” و “فارس على وشك الكمال” (أرجو المتابعة)**

تمتد أراضي مقاطعة الشرق الأقصى على مساحة واسعة للغاية.
تبدو المقاطعة بأكملها من الأعلى وكأنها نسر محلق، لذلك تُعرف أيضًا باسم “تلة النسر”.
وتقع عزبة الأسد الذهبي، حيث يقيم تشن مو والكونت آرثر، في قلب هذا النسر.

الشمس حارقة، والسماء الحمراء القرمزية خالية من أي سحابة أو نسمة هواء.
في ميدان التدريب الصغير داخل العزبة، يمسك تشن مو سيفًا ثقيلاً، ويتدرب بمفرده على المهارات التي اكتسبها من المحاكاة الثانية.
لا شك أن التحسين الذي قدمته المحاكاة الثانية لتشن مو كان هائلاً.
في كل حركة يقوم بها تشن مو، كان يضرب الهواء المتجمد المحيط به محدثًا دويًا صوتيًا.
في كل شهيق وزفير، كان تشن مو يشغل غريزيًا أسلوب تنفس الأسد الذهبي.
يمكن رؤية تيار من الهواء يدخل أنفه ثم يخرج منه بشكل خافت.
الآن، إذا ارتدى تشن مو درعًا ثقيلاً، وأُعطي حصانًا حربيًا، فيمكنه حتى أن ينافس الفارس النظامي.
ما هو مفهوم الفارس النظامي؟ حتى بعد خلع درعه، يمكن للفارس النظامي أن يهزم مئات الأشخاص العاديين بيديه العاريتين.
وإذا كان لديه سيف طويل مناسب، فلا يمكن حتى لمئات الأشخاص الاقتراب منه، هذا هو الفارس في هذا العالم.
في المحاكاة، قاتل تشن مو وجهًا لوجه مع اثنين من الفرسان النظاميين.
على الرغم من أنه مات في النهاية على يد فارس كبير، إلا أن هذا يكفي لإثبات قوته الهائلة.

خلال هذه الفترة، نظرًا لأن والد تشن مو، الكونت آرثر، كان يتعامل مع شؤون المقاطعة، فقد تمكن تشن مو من التدرب على مهاراته بهدوء كل يوم.
لكنه لم يكشف عن قوته كفارس على وشك الكمال، لأن ذلك كان مروعًا للغاية.
إذا علم والده آرثر بذلك، فإن أول فكرة ستخطر بباله لن تكون أن ابنه عبقري نادر، بل ما إذا كان ابنه فيري قد أصبح فأر تجارب لساحر.
بعد كل شيء، باستثناء السحرة الذين يمكنهم تحويل شخص عادي إلى فارس على وشك الكمال في غضون شهر، لا يمكن لأي شخص آخر فعل ذلك.

بعد الانتهاء من التدريب اليومي، استدعى تشن مو دون وعي اللوحة، وتحولت اللوحة إلى شاشة زرقاء ظهرت أمامه.

[الاسم: تشن مو]
[العقل: 1.3]
[اللياقة البدنية: 2.2]
[المستوى: فارس على وشك الكمال]
[السحر: لا يوجد]
[أسلوب التنفس: أسلوب تنفس الأسد الذهبي (متقن 23/800)]
[مهارات الفارس: ضربة قلب الأسد (متقن 42/800)، أساسيات الفروسية (متقن 123/800)، أساسيات الرماية (متقن 410/800)، أساسيات المبارزة (متقن 522/1600)، أساسيات القتال (متقن 113/1600).]
[عدد مرات المحاكاة: 0]

اللوحة مصاحبة للمحاكي، وسيتم تعديلها وفقًا لفهمه.
لذلك بعد أن حصل تشن مو على أسلوب تنفس الفارس في المحاكاة، أضافت اللوحة أيضًا عمودًا لأسلوب التنفس.
وينطبق الشيء نفسه على الإتقان.
في ذاكرة تشن مو، وفقًا لمدى إتقان المهارة، تنقسم من الأدنى إلى الأعلى إلى أربعة مستويات: مبتدئ، متقن، خبير، مثالي.

ألقى نظرة على اللوحة، ووجد أنه لم يكن هناك تغيير كبير.
بمجرد أن فكر تشن مو في الأمر، اختفت الشاشة من أمامه.

اقترب الظهر، وهذا الوقت هو وقت تناول وجبة تشن مو.
عاد إلى مطعم العزبة الصغيرة الخاص به.
كان تشن مو وحده جالسًا أمام المائدة المستديرة في المطعم.
أمامه أطباق فضية، تحتوي على لحم غزال مشوي وخبز أبيض، وبعض الفاكهة، وحتى زجاجة صغيرة من نبيذ الفاكهة بجانبها.
منذ أن أصبح فارسًا على وشك الكمال، تضاعفت شهية تشن مو مقارنة بالماضي.
لذلك لم يتناول الطعام مع والده منذ فترة.
في معظم الأوقات يتناول الطعام بمفرده، ويقوم طهاة العزبة بإعداد الطعام مسبقًا وإرساله إليه.
قطع تشن مو قطعة من لحم الغزال بالسكين والشوكة، وأدخلها مع الخبز الأبيض في فمه، ومضغها عدة مرات ثم ابتلعها مباشرة.
إنه ليس صعب الإرضاء بشأن الطعام، وبصراحة، لا يزال يفضل استخدام عيدان تناول الطعام على السكين والشوكة.

“إنه باهظ الثمن للغاية.”
شعر تشن مو بالدهشة في قلبه، فالطعام الذي يتناوله كل يوم يكلف الكثير من العملات الذهبية، لكن والده الكونت آرثر لا يسأل عن هذه الأمور أبدًا.
في قلب والده آرثر، حتى لو أكل تشن مو لقمة وبصقها، فلا بأس.
هذه هي فائدة أن تكون نبيلًا في المملكة.
في قلوب الطبقة الدنيا من الناس في المملكة، فإن حياة تشن مو هذه هي الحياة التي لا يمكنهم حتى أن يحلموا بها.
في ذاكرة الجسد الأصلي، يشعر أفراد الطبقة الدنيا في المملكة بالقلق بشأن كل وجبة، وعادة ما يكون طعامهم اليومي عبارة عن خبز أسود جاف وصلب.

بعد الانتهاء من الغداء، وجد ويليام كونلي تشن مو بابتسامة على وجهه.
لكنه لم يأت اليوم لتعليم تشن مو مهارات الفارس، بل ليجلب له خبرًا.

“فيري، بعد يومين هو يوم الصيد في مقاطعة النهر الشرقي، سيشارك العديد من أبناء النبلاء في هذا الصيد، هل ترغب في الذهاب لإلقاء نظرة؟”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“يوم الصيد؟”
ذهل تشن مو، وفي اللحظة التالية ظهرت ذكريات حول يوم الصيد، وكشف عن نظرة إدراك في عينيه.
تعتبر مقاطعة النهر الشرقي مقاطعة غنية بالموارد للغاية في مملكة وينتر.
وتقع أراضي والد تشن مو، الكونت آرثر، داخل مقاطعة النهر الشرقي.
من الطبيعي ألا تكون هذه الأرض الغنية تحت سيطرة والد تشن مو وحده.
في ذاكرة تشن مو، يوجد في مقاطعة النهر الشرقي مركيز واحد، وأربعة كونتات، وبعض الفيكونتات.
أما بالنسبة للبارونات، فلا يوجد أي منهم في مقاطعة النهر الشرقي.
لأن أراضي البارونات هي في الغالب تلك التلال والوديان، والمناطق القاحلة، وفي المملكة، هناك أيضًا طبقات للنبلاء.
من الطبيعي أن تسيطر النبلاء ذوو السلطة الأعلى على الأراضي التي تتمتع بمياه أمطار معتدلة وأراضٍ خصبة، لأن هذه المناطق ستجلب طعامًا وافرًا.
أما تلك التلال والوديان، والمناطق القاحلة، نظرًا لندرة الغذاء، فهي في الغالب أراضي النبلاء الصغار.

يوم الصيد هو حدث يتوق إليه أبناء النبلاء في مقاطعة النهر الشرقي كل عام.
الصيد هو صيد حقيقي، ولكن معظم أبناء النبلاء الذين يشاركون في هذا الحدث هم من أجل التواصل الاجتماعي، أي تكوين علاقات، وتمهيد الطريق لمستقبلهم.
بعد كل شيء، بعد عقود، من المحتمل أن يكون أولئك الذين يسيطرون على الأراضي المختلفة داخل مقاطعة النهر الشرقي هم أبناء النبلاء الذين شاركوا في الصيد معًا في ذلك الوقت.
في ذاكرة تشن مو، كان أخوه الأكبر هو من شارك في أيام الصيد في السنوات الأولى.
في السنوات الأخيرة، بعد أن ذهب أخوه الأكبر لزيارة المملكة، غابت عائلة الأسد الذهبي عن عدة أيام صيد، ولم يشارك الجسد الأصلي في ما يسمى بيوم الصيد هذا.

تشن مو ليس غبيًا، من المؤكد أن ويليام جاء إليه ليقول هذه الكلمات بناءً على طلب والده آرثر.
عندما رأى تشن مو لا يتكلم، استمر ويليام في التحدث بابتسامة: “فيري، هذه المرة يقصد السيد أنه يمكنك الذهاب لإلقاء نظرة.
سيشارك أبناء المركيز الصباحي والعديد من الكونتات في هذا الصيد، وستكون هذه تجربة جيدة لك.”

عند سماع هذه الكلمات، كيف يمكن لتشن مو ألا يفهم ما هو المقصود.
على الرغم من أنه لم يكن مهتمًا جدًا بيوم الصيد هذا، إلا أنه قال بجدية:
“لن أخيب أمل والدي.”

أثناء حديثه، قبض قبضته اليمنى على صدره الأيسر، وكشف في عينيه عن لمحة من تصميم وثقة الشباب.
يفهم تشن مو أن فكرة والده آرثر هي أن يجعله يتعرف على بعض أبناء النبلاء الآخرين في يوم الصيد هذا، ويمكن القول إنه يمهد الطريق لمستقبله.
وبطبيعة الحال، لا يمكنه رفض ذلك.
على الرغم من أن الرفض لن يكون له تأثير كبير، إلا أنه سيجعل والده آرثر يشعر بخيبة أمل طفيفة تجاهه.
لذلك لم يتردد تشن مو كثيرًا ووافق، بعد كل شيء، فإن ما يسمى بيوم الصيد هذا هو مجرد إجراء شكلي بالنسبة له.
من المؤكد أن مستقبله لن يكون الانكماش في مكان واحد ليكون كونتًا.
باستخدام عبارة من حياته السابقة، فإن مستقبله هو النجوم والبحر.

كان ويليام راضيًا جدًا عن أداء تشن مو، ففي الماضي كان تشن مو دائمًا مجرد طفل في عينيه.
لكن هذا الشهر من العلاقة جعل ويليام يفهم أن سيده الصغير هذا ليس شخصًا عاديًا أيضًا.
على الأقل بعض الصفات الموجودة على تشن مو غير موجودة حتى على آرثر.
لذلك قال بابتسامة ارتياح: “سآتي لأخذك غدًا. هذه المرة سأرافقك، وأتولى منصب الحارس.”

أومأ تشن مو برأسه بعد سماع ذلك، مشيرًا إلى أنه يفهم.
من الطبيعي ألا يذهب تشن مو إلى يوم الصيد بمفرده، وحتى لو أراد تشن مو الذهاب بمفرده، فلن يوافق آرثر.
بعد كل شيء، في قلب آرثر، فإن اكتساب المعرفة وتكوين العلاقات هما أمران ثانويان، وسلامة تشن مو هي الأولوية الأولى.
حتى بالنسبة لأبناء الكونتات، فإن القليل منهم جدًا هم من يمكنهم جعل فارسًا كبيرًا يتولى منصب الحارس شخصيًا.
فقط من خلال السماح لويليام بتولي منصب الحارس ومرافقة تشن مو شخصيًا، يمكن رؤية مدى اهتمامه بتشن مو.

عندما رأى ويليام يغادر، عاد تشن مو إلى ميدان التدريب، والتقط السيف الثقيل وعاد إلى وضعه.
(نهاية الفصل)