الفصل 5

## الفصل الخامس: التظاهر بالقوة بمهارة هو الأكثر فعالية

**المترجم: Translation Nation المحرر: Translation Nation**

مع إزالة الضمادات، كشف جسد شو كيو عن نعومته مع طبقة رقيقة فقط من المرهم اللزج المتبقي على سطح جلده.

“حالة إصابتك لا تزال خطيرة وقد نصح الطبيب بعدم التوقف عن تناول الدواء في غضون شهر. لماذا أزلت ضماداتك الطبية؟”

وبخت شياو رو من الخارج، لكنها كانت خائفة من الدخول.

أمسك شو كيو بسرعة ببطانيته المرقّعة من سريره ولفها حول نفسه. ثم سعل وقال: “شياو رو، أنا بخير، إنها مجرد إصابة سطحية. هل يمكنكِ إحضار مجموعة ملابس لي؟”

وسط المشهد القاتم، أجابت شياو رو: “انتظر!”

غادرت شياو رو وسُمع صوت خطوات.

ابتسم شو كيو وجلس مرة أخرى في سريره بينما كان ينتظر ملابسه. تسببت الرائحة النفاذة للمرهم على جسده في تقطيب حاجبيه باشمئزاز.

انتظر وانتظر. مرت عشر دقائق ولم تعد شياو رو بعد.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لم يستطع شو كيو الانتظار أكثر من ذلك. ربما استدعت شياو رو رجالًا للقبض علي؟ اللعنة، قد يكون هذا سوء فهم كبير.

لف بطانيته بإحكام حول نفسه وقفز من السرير، وركض إلى الباب وسحب بابه بهدوء.

بالنظر إلى الخارج، كان بالفعل في قرية فقيرة وصغيرة. في الطرف المقابل، كان بإمكانه رؤية عدد قليل من المنازل القديمة المتهالكة بالمثل. الشوارع غير معبدة ومليئة بالرمل الأصفر الموحل، مما يجعل المنطقة مغبرة.

ومع ذلك، قدمت هذه البيئة نظرة أخرى على الحياة. على الرغم من أنها قديمة وريفية، إلا أنه يمكن للمرء أن يعيش أقرب إلى الطبيعة. يمكن للمرء أيضًا أن يعيش أيامه المتبقية بلا مبالاة في هذا المكان الهادئ.

في الوقت نفسه، كانت المدينة هادئة بشكل غير متوقع والشوارع خالية من أي شخص.

لم يهتم شو كيو بجمال القرية. اختبأ خلف الباب ونظر حوله بحثًا عن قرويين ولكن لم يكن هناك أحد.

“هذا غريب. كنت أسمع حركات في الخارج منذ قليل. كيف أصبحت القرية مهجورة بعد فترة وجيزة من مغادرة شياو رو؟”

بدأ في العبوس، وهو يفكر في الموقف بينما كان يستعد لفتح الباب للتحقق من الأمر.

ليس بعيدًا جدًا، سُمع صوت خطوات مركزة. يمكن رؤية سحب من غبار الرمل أيضًا.

اندفع العديد من القرويين الأقوياء، المسلحين بأدوات زراعية، نحو المنزل الذي كان فيه شو كيو.

فتح شو كيو عينيه على اتساعهما في حالة من عدم التصديق. اللعنة، هل استدعت حقًا الرجال لضربي؟

“بسرعة، لا يمكننا السماح لحيوان بإيذاء قريتنا”، صرخ رجل داكن وقوي.

كان شو كيو عاجزًا عن الكلام. أيها الأوغاد، هل تسمونني حيوانًا؟ هل تبحثون عن شجار؟

“بانغ!”

ركل الباب مفتوحًا، وكشف عن جسده الناعم الحريري المغطى جزئيًا ببطانية ممزقة. يا له من موقف غير لائق.

بدأ في سبهم. ثم تجمد الرجال بنظرات مذهولة وهم يحدقون في شو كيو.

“إيه، أيها الدمية الصغيرة، لماذا أنت خارج السرير؟”

“نعم، ألم يقل الطبيب أن إصاباتك كانت خطيرة؟ اذهب واستلق ودع الأمور لنا، فقلة منا بالتأكيد ستخرج ذلك الوغد من القرية.”

“نعم، نعم، نعم. اذهب واسترح بسرعة ولا تصاب بالبرد.”

…

كان شو كيو مصدومًا ودخل المنزل مرة أخرى في ذهول.

“هل تمزحون؟ أنتم لستم هنا لضربي؟ اللعنة، اعتقدت أنكم جميعًا تندفعون لضربي.”

بما أنهم لم يكونوا هنا لتوبيخي، فمن هو “الحيوان” الذي كانوا يتحدثون عنه؟ وشياو رو لم تعد بعد. أنا في وضع صعب الآن.

في هذه اللحظة، سأل شو كيو بصدمة: “انتظروا، ماذا حدث. أين شياو رو؟”

أجاب الرجال في ذهول: “ماذا؟ أيها الدمية الصغيرة، ألا تعرف ما حدث؟”

“نزلت وحش ضار من الجبال ليصطادنا نحن القرويين ورصدته شياو رو التي طلبت من الجميع المساعدة. كنا قلة منا نعمل ولم نعرف حتى جاء خادم عائلة وانغ وأخبرنا. في الواقع، كنا نندفع للمساعدة.”

“نعم، نعم، علينا أن نذهب. أيها الدمية الصغيرة، يرجى الاختباء في المنزل في الوقت الحالي ودعنا نتعامل مع ذلك الحيوان. دعونا جميعًا نصنع وليمة وحشية الليلة ونتناول اللحم معًا.”

انتهى الرجال ثم حملوا معازقهم بروح عالية قبل أن يندفعوا إلى مدخل القرية.

“وحش بري؟”

صُدم شو كيو ووقف ثابتًا. أدرك الأمر، ومسح المنزل يمينًا ويسارًا واندفع نحو خزانة ملابس خشبية.

وسط فوضى الملابس، سحب قطعة قماش حمراء صغيرة ولف المنطقة الخاصة بين ساقيه. ثم ارتدى بطانيته وانطلق مسرعًا إلى مدخل القرية.

لقد قرر المساعدة دون معرفة نوع الوحش البري. بما أنه يحتاج إلى مساعدة هذا العدد الكبير من الرجال، فلا بد أنه غير طبيعي.

علاوة على ذلك، بما أن شياو رو كانت هناك أيضًا، فمن الضروري الذهاب. يمكنه أيضًا “التظاهر بالقوة”، إذا سمح الوضع بذلك لكسب بعض نقاط التظاهر بالقوة.

كان شو كيو سريعًا جدًا لدرجة أن البطانية التي ارتداها كانت ترفرف مع الريح. قطعة القماش الحمراء التي لفها حول الجزء السفلي من جسده جعلته يبدو وكأنه نسخة متسولة من بطل خارق من نوع ما.

سوووش!

في جزء من الثانية، تجاوز شو كيو هؤلاء القرويين، ومر بجانبهم بسرعة وأخافهم.

“ما هذا، كيف تركض هذه الدمية الصغيرة بهذه السرعة؟ لا يبدو حتى أنه مصاب!”

“هل من الممكن أنه ذلك التلميذ الرفيع من الطائفة القتالية؟”

…

“دينغ! تهانينا للمضيف ‘شو كيو’ على التظاهر بالقوة بنجاح وبشكل خفي. المكافأة هي خمس نقاط تظاهر بالقوة.”

صدر صوت النظام في ذهنه في مساراته، مما فاجأه للحظة.

ما هذا بحق الجحيم؟ متى تظاهرت بالقوة؟

صُدم شو كيو للحظة ثم استعاد رباطة جأشه. التظاهر بالقوة بشكل خفي؟ اتضح أنني تظاهرت بالقوة دون وعي أمام القرويين القلائل! وكانت المكافأة عالية جدًا. 5 نقاط تظاهر بالقوة في طلقة واحدة؟

يبدو أن القول المأثور القديم كان صحيحًا، فالتظاهر بالقوة بشكل خفي هو الأكثر فعالية.

…

بسرعة كبيرة، بعد الطريق الصغير، كان هناك حشد ليس بعيدًا جدًا. تجمع كل واحد منهم عند مدخل القرية. قادمة منهم أصوات غضب ممزوجة بزئير.

كانت أصوات الغضب من الناس والزئير على ما يبدو من الوحش البري.

تحول بصر شو كيو بعيدًا عن الحشد وفي الأفق كان عدد قليل من الرجال الأقوياء ووحش بري.

كان هيكل الوحش البري ضخمًا، يشبه حجم ثور أسود، ويبدو قويًا وشرسًا للغاية. ومع ذلك، كان لديه رأس نمر. كان زئيره مصحوبًا بأنياب حادة وكان مرعبًا وساحقًا تمامًا.

على الرغم من ذلك، لم يتراجع الرجال القلائل وهم يحملون المعازق بينما كانوا يقفون في مقدمة الحشد، ويواجهون الوحش البري.

شهد شو كيو كل هذا وصرخ: “أطلقوا سراح ذلك الوحش!”

سويش!

في لحظة، كان انتباه الجميع عليه.

مشغولاً بتعديل بطانيته، أضاف شو كيو: “دعوني أتعامل مع هذا!”

“آه! لماذا أنت هنا؟”، سافر صوت مصدوم من الحشد. كانت شياو رو.

عرف بقية القرويين شو كيو أيضًا. مع تغيير في النبرة، هتفوا: “يا فتى، عد بسرعة. إذا اقتربت أكثر، فسوف تؤذيك الوحش البري مرة أخرى.”

“صحيح! أنت مصاب. عد بسرعة!”

…

قبل أن يكتمل تظاهر شو كيو بالقوة، تجمع الجميع وسدوا طريقه. استجاب شو كيو على وجه السرعة: “أيها القرويون والشيوخ، ليس لدي وقت لشرح ذلك. أرجوكم دعوني أتعامل مع هذا الوحش البري.”

ومع ذلك، لم يفهم القرويون وكانوا مصممين على سد طريقه، ويصرون على عدم السماح له بالسير نحو موته.

خرج شيخ مسن، متكئًا على عصاه، من بين الحشود. نصح بصدق: “أيها الدمية الصغيرة! نعلم جميعًا أن لديك قلبًا طيبًا ولكن بإطارك الصغير وإصابتك، كيف يمكنك أن تقف في وجه الوحش البري؟ كن جيدًا ولا تجبر نفسك. انظر! الرجال جميعًا مصابون بالفعل من قبل الوحش البري.”

وسع شو كيو عينيه وأعلن: “يا جماعة، قد أبدو نحيفًا! لكنني قاتلت وتحديت المئات من الوحوش البرية من قبل، اسألوا شياو رو إذا كنتم لا تصدقون.”

“آه؟”

كانت شياو رو مرتبكة، ألم تقل العشرات من الوحوش البرية؟

“بانغ!”

فجأة، سُمعت أصوات عذاب.

ملأ الرمل والغبار الهواء عند مدخل القرية. طار الرجال الذين تم جمعهم الذين لا يحصى عددهم وفي الغبار، يمكن رؤية تلميحات من الدم تحت الضوء.

صُدم القرويون الذين كانوا في خضم إقناع شو كيو بالصوت. تغيرت وجوههم عندما استداروا.

داخل غبار الرمل الذي بدأ يهدأ تدريجيًا، ظهر فجأة شكل أسود قاتم ضخم، يزأر ويندفع نحوهم!

“زئير!”

أرسل الزئير جوًا مرعبًا ومرعبًا وبدا أن كل شيء توقف للحظة.

تحول لون شياو رو التي كانت تقف في مقدمة الحشد إلى اللون الأبيض. داخل بؤبؤ عينيها، كان زوج من المخالب يزداد حجمًا بشكل متزايد…

اجتاحت عاصفة قوية من الرياح غبار الرمل بعيدًا، على غرار رياح الشتاء القاسية والشديدة التي تكشف عن الأرضية الباردة الجليدية، على وشك تمزيق شخصية شياو رو الضعيفة إلى أشلاء.

“ليس جيدًا.”

“شياو رو، اهربي!”

“انتهى الأمر!”

صرخ القرويون المحيطون في حالة من الذعر واحدًا تلو الآخر كما لو أنهم شهدوا بالفعل هلاكها الدموي الوشيك.

خلال هذا الحدث من الحياة والموت، ظهر جسد يشبه البرق بسرعة من بين الحشود. كان يرتدي “الملابس الداخلية الحمراء” و “عباءة” تتدفق مع الريح، واندفع ببسالة في اتجاه شياو رو.