الفصل 2

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل الثاني: قواعد البراري! أوامر الطائفة:**

أولاً: يُمنع منعًا باتًا على أي من أفراد الطائفة إثارة المشاكل مع أي شخص يستوفي أيًا من الشروط المذكورة أعلاه.

ثانيًا: يُمنع منعًا باتًا على أي من أفراد الطائفة إثارة المشاكل مع الآخرين بشكل عشوائي. مبدأنا هو: “لا نعتدي على أحد، ومن يعتدي علينا، نرد عليه”.

ثالثًا: إذا اعتدى علينا أحد، يجب استئصال الشر بشكل كامل، واقتلاع الجذور، وعدم ترك أي ناجين، وتحويل العظام إلى رماد. والأفضل من ذلك، القضاء على عائلته وطائفته وأصدقائه المقربين، وعدم ترك أي ناجين!

وبعد ذلك، يجب اختيار مكان في مهب الريح لنثر رمادهم، حتى ينتشر أبعد ما يمكن.

رابعًا: إذا لم يكن بالإمكان تحقيق الشرط الثالث، فلا يجوز الدخول في عداوة معه، والاكتفاء بالتسامح. “الجزاء آتٍ ولو بعد حين”.

خامسًا: إذا كان لا بد من إثارة المشاكل مع شخص يستوفي “شروط القبول”، فيجب القضاء عليه بضربة واحدة، وتدمير عائلته في أقصر وقت ممكن، وخاصة صديقته!

ويجب إرسال شخص يتفوق عليه بثلاثة مستويات كبيرة على الأقل، وعدم إعطاء الخصم أي فرصة للرد.

وإذا كانت قوة الطائفة غير كافية…

فحتى لو كان السبب خاصًا جدًا، لا يجوز إثارة المشاكل! حتى لو اضطررنا إلى الاعتذار وتقديم التعويضات.

حتى لو كان ذلك على حساب تعرض أحد التلاميذ للخيانة الزوجية من قبل الخصم.

سادسًا: … بعد قراءة سلسلة القواعد الجديدة، أصيب الشيوخ الخمسة بالذهول.

القواعد الجديدة لقبول التلاميذ كانت لا بأس بها، على الرغم من أنهم لم يفهموا فائدتها، إلا أنها لم تكن بعيدة المنال، ويمكن قبولها بصعوبة، ولكن ما هذه الأوامر الغريبة للطائفة؟!

ممنوع إثارة المشاكل مع الأشخاص الذين يستوفون شروط القبول؟

هذا مقبول.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ولكن إذا تحركنا، فإننا ندمر العائلة بأكملها، وحتى الأقارب والأصدقاء لا ينجون، ولا نترك أي ناجين، ثم نحول العظام إلى رماد. ألا نخشى أن نعتبر جماعة شيطانية بهذا السلوك؟ ارتجف الشيخ الأكبر وقال: “يا سيد الطائفة، أخشى أن تكون هذه الأوامر غير مناسبة بعض الشيء؟”

“ما هو غير المناسب فيها؟”

سأل لين فان وهو يقلب عينيه.

“تدمير العائلة بأكملها عند التحرك، هذا… قاسٍ جدًا، وفيه إيذاء للسماء، ومن السهل أن نتعرض لنتائج عكسية!”

“ما هي النتائج العكسية؟”

سأل لين فان مرة أخرى: “لقد دمرنا العائلة بأكملها، وقتلنا جميع الأصدقاء المقربين، وحولنا العظام إلى رماد دون أن نترك أثرًا، فمن سيعرف أننا فعلنا ذلك؟”

“وحتى لو عرفوا، فليس لديهم أقارب أو أصدقاء، فمن سينتقم لهم؟”

“أم أنك تعتقد يا شيخنا الأكبر أن قتل شخص واحد فقط آمن؟ ألا ينتقم له أهله وأصدقاؤه؟”

أُحرج سو شينغهاي، وفتح عينيه على اتساعهما، لكنه لم يعرف كيف يرد.

ثم فكرت العجوز وو شينغيون، الشيخ الثاني: “يا سيد الطائفة، لكي نفعل ذلك، أخشى أن طائفة لان يوي لا تملك هذه القوة حاليًا”.

“حتى لو خرجنا نحن العجائز معًا، فإننا بالكاد نملك قوة طائفة من الدرجة الثالثة”.

“لذلك، ألم أكتب ذلك بوضوح؟”

“إذا لم تكن لديكم القوة الكافية، فاصبروا! أليس لديكم القوة لتدمير عائلة بأكملها ثم تجرؤون على إثارة المشاكل معهم؟ ألا تخافون من أن يدمروا طائفتكم؟ ألم تموتوا من قبل؟”

لم تعطِ الجمال ذات المبادئ وجهًا.

يعرف لين فان ما يريده، ويدرك جيدًا كيف “يبقى على قيد الحياة”! لذلك، يجب تنفيذ هذه الشروط.

عندما قيل هذا، فتحت وو شينغيون شفتيها الحمراوين عدة مرات، لكنها في النهاية صمتت ولم تتكلم.

بطبيعة الحال، أرادت الرد.

ولكن بصراحة، كلمات لين فان منطقية جدًا.

الكلام فظ، لكن المعنى صحيح.

البساطة هي قمة الإتقان.

“خاصة أولئك الذين يستوفون شروط القبول لدينا، إذا أسأنا إليهم حقًا، فيجب القضاء عليهم بضربة واحدة، مع عائلاتهم! لا تدعوا أحدًا ينجو، حتى الكلاب يجب أن تصفع مرتين وتفجر رؤوسها، ويجب رج البيض جيدًا، ويجب حفر ديدان الأرض وتقطيعها عموديًا!”

عند الحديث عن هذا، نظر إليهم لين فان: “هل لدى أي شخص آخر أي أسئلة؟”

رفعت الشيخ الخامس دوان تشينغياو يدها بخفة: “يا سيد الطائفة، لدي سؤال، ما معنى الخيانة الزوجية؟”

“يعني أن يرتدي المرء قبعة خضراء.” أجاب لين فان عرضًا.

كانت تعابير الشيوخ الخمسة متزامنة، بنفس الحيرة: “آه؟”

“هل فهمتم معنى سرقة الزوجة؟”

“أن تُسرق الزوجة أو الرفيقة، وتهرب مع شخص آخر.”

“…”

همسة! استنشق الشيوخ الخمسة الهواء البارد على الفور.

يا له من شيء!

حتى هذا النوع من الكراهية يجب تحمله؟! قال الشيخ الرابع تشن إرزو على الفور: “يا سيد الطائفة، أخشى أن يكون هذا غير مناسب، إذا تم قمع هذا النوع من الكراهية في القلب ولم يتم إطلاقه، وإذا لم تكن الأفكار واضحة، فإنه يضر بالزراعة، وأخشى أن يؤدي ذلك إلى ظهور شياطين القلب، وإذا كان الأمر خفيفًا، فلن يكون هناك أي تقدم، وإذا كان الأمر خطيرًا… فسوف تتراجع الزراعة، بل وتموت!”

“ما هي شياطين القلب التي يمكن أن تنتج عن هذا؟”

أومأ الشيوخ الأربعة الآخرون برؤوسهم.

ضم لين فان ذراعيه: “أعرف ما تفكرون فيه، ولكن لماذا لا تفكرون في الأمر بطريقة أخرى؟”

“هل تستحق المرأة أو الرفيقة التي يمكن سرقتها أن تكون رفيقتكم؟”

صُدم الخمسة، ثم هزوا رؤوسهم.

بالتأكيد لا تستحق ذلك.

الحصان الجيد لا يأكل العشب الذي أكله من قبل، فما بالك بالبشر؟

“إذن ما الذي تقمعونه؟”

“غيروا طريقة تفكيركم، لقد استمتعتم برفقة شخص آخر لفترة من الوقت مجانًا، فما الذي تقمعونه؟”

“حتى لو أنفقتم المال، ألا يجب إنفاق المال على أي شيء؟ ألا يجب إنفاق المال على زيارة بيوت الدعارة؟ أليست النساء المحترمات أكثر راحة من زيارة بيوت الدعارة؟”

“تقمعون؟ ألا يجب أن تكونوا سعداء سرًا؟ وحتى إذا لم تكونوا سعداء، يمكنكم العمل بجد والتدرب، وبعد الانتهاء، اذهبوا واضربوا الشخص الآخر، واعملوا بجد من أجل ضربه!”

“النوم مع رفيقة شخص ما، ثم ضربه بعد ذلك، هل تقمعون؟”

“حتى لو لم تتمكنوا من فهم الأمر، فإن هذا الأمر يجعلكم تدركون ما هي رفيقتكم، فمن الأفضل أن تخونكم في لحظة حاسمة وتقتلكم، أليس كذلك؟”

الشيوخ الخمسة: “آه؟!”

(ΩДΩ)!!!

في هذه اللحظة، كانوا جميعًا في حيرة من أمرهم.

ما هذا النوع من التفكير؟

لم يفكروا في هذا المنطق من قبل.

ولكن بصراحة.

بصراحة! صفع الشيخ الثالث لي تشانغشو فخذه بشدة، وكانت عيناه مشتعلتين وهو ينظر إلى لين فان.

يا له من كلام رائع!

في النهاية، حتى الشيخ الأكبر الأكثر عنادًا شعر أن هناك بعض المنطق في ذلك، لكنه لا يزال يعتقد أنه غير مناسب: “ما قاله سيد الطائفة ليس غير منطقي، ولكن هذا في النهاية غير لائق بعض الشيء، أليس كذلك؟”

“إذا انتشرت هذه القواعد، أخشى أن تثير سخرية الناس”.

“لا بأس إذا رآها الشيوخ، ولكن إذا رآها التلاميذ، أخشى أن يكون ذلك غير مناسب”.

“غير مناسب؟”

تنهد لين فان بخفة: “سخرية؟”

“متى يجب أن نهتم بالمظاهر؟”

“هل المظاهر مهمة، أم أن الطائفة وحياتكم أكثر أهمية؟”

“يا شيخنا الأكبر، لقد قضيت وقتًا أطول في طائفة لان يوي مني، ومن حيث الأقدمية، يجب أن أناديك جدي، فقل لي، لماذا تمكنت الأجيال القليلة السابقة من طائفة لان يوي من الحصول على بعض البذور الجيدة، ولكن لماذا حان دوري لأكون سيد الطائفة؟”

تغير وجه الشيخ الأكبر قليلاً، وفكر في الكثير، والكثير.

إخوته وأخواته، وتلاميذه، وأبناء إخوته، وحتى…

الكثير والكثير.

في هذه السنوات، تحولوا جميعًا إلى تراب أصفر.

أصبح صوته أجشًا تدريجيًا: “مات الآخرون، وسيد الطائفة هو أفضل بذرة في طائفة لان يوي الآن”.

“هل مات أي منهم موتًا طبيعيًا؟”

أصبح صوت الشيخ الأكبر أكثر خشونة: “لا”.

“ألا تفهمون؟”

سخر لين فان: “في هذا الوقت، لا يزالون غير قادرين على إدراك الواقع، ويخبرونني عن الكرامة؟”

“ابقوا على قيد الحياة قدر الإمكان، وعندما لا تكون لديكم فرصة للبقاء على قيد الحياة، فسيكون ذلك ميؤوسًا منه حقًا”.

“وعلاوة على ذلك، أعرف لماذا اخترتموني لأكون سيد الطائفة”.

لم يخفِ ذلك: “في تلك الليلة، سمعتكم تتحدثون بالصدفة”.

“أنتم لا تريدون تحمل هذه المسؤولية، فاخترتموني، وأنا لا أخاف”.

“ولكن بما أنكم اخترتموني، فيجب أن تسلموني السلطة، حتى أتمكن من العمل بجرأة وبشكل شامل!”

“بغض النظر عن النجاح أو الفشل، على الأقل لقد بذلت جهودي”.

“أنا أستحق الطائفة، وأستحق ضميري!”

“لا تجعلوني سيد الطائفة بالاسم فقط، وفي الواقع، تنكرون كل ما أفعله، وحتى عندما تعلمون أن ما أفعله منطقي إلى حد ما، فإنكم تفعلون ذلك…”

ابتسم لين فان بسخرية.

“إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس من عدم كوني سيد الطائفة، فمن يريد أن يكون سيد الطائفة فليكن، أو لدي عدد قليل من الإخوة، فهل تريدون أن تجعلوهم سادة الطائفة؟”

عند الحديث عن هذا، تنهد لين فان مرة أخرى.

“طائفة لان يوي مريضة، مريضة بشكل خطير”.

“التغيير قد لا ينجح، ولكن عدم التغيير هو طريق مسدود بالتأكيد”.

“في الأوقات المضطربة، يجب استخدام القوانين الصارمة، ولا حاجة إلى مطرقة ثقيلة لقرع الطبول الصاخبة”.

“وافقوا أم لا، الأمر متروك لكم”.

نظر مباشرة إلى الشيوخ الخمسة، وفي عينيه، لم ير أي تواضع، في هذه اللحظة، كان سيد الطائفة الحقيقي، وليس دمية، ولا “كبش فداء”! إذا أردتم أن أكون سيد الطائفة، فامنحوني السلطة، وسأفعل ذلك بشكل جيد.

إذا لم تسمحوا لي بأن أكون سيد الطائفة، فأنتم تتحملون المسؤولية! كانت هذه الكلمات غير مهذبة للغاية، وفي هذا العصر، يمكن القول إنها منشقة.

لكنها جعلت الشيوخ الخمسة عاجزين عن الكلام.

في النهاية، خفض الشيخ الأكبر رأسه وتنهد: “افعلوا ما قاله سيد الطائفة”.

“ليس لدي أي اعتراض.” أومأت وو شينغيون برأسها.

بعد ذلك، أعرب الشيوخ الثلاثة الآخرون أيضًا عن دعمهم.

عندما رأى لين فان ذلك، ابتسم: “أيها الشيوخ، لا تلوموا الصغير على عدم احترام الكبار، ولكن الصغير ليس لديه خيار آخر”.

“بعد كل شيء، أنتم تعرفون وضع طائفة لان يوي أفضل من الصغير”.

“هذه هي طريقتي الوحيدة”.

“وكونوا مطمئنين، أنا لا ألعب فقط، ولكنني عقدت العزم على البقاء على قيد الحياة والموت مع طائفة لان يوي!”

عندما قيل هذا، فوجئ الشيوخ الخمسة، ولم يتمكنوا من منع أنفسهم من التأثر بشكل خاص.

انتشر شعور بالصدى.

البقاء على قيد الحياة والموت معًا.

نحن العجائز، ألسنا كذلك أيضًا؟

في هذه اللحظة، كان لديهم حتى شعور.

ربما، هذا الصغير الذي تم دفعه إلى المنصب بسبب عدم رغبتهم في تحمل المسؤولية، يمكن أن يجلب بعض التغيير…

“لذا، أرجوكم أيها الشيوخ، ساعدوني!”

“اطمئن.”

ابتسمت دوان تشينغياو، وتخلصت من الإحراج السابق، وربتت على كتف لين فان: “هدفنا هو نفسه، وسوف ندعمك بكل قوتنا”.

“نعم! ربما هذه هي فرصتنا الأخيرة، يجب أن نبذل قصارى جهدنا!” ربت تشن إرزو أيضًا على كتف لين فان.

بعد ذلك، كان الشيوخ الأكبر والثاني والثالث.

كانوا جميعًا يربون على كتف لين فان، معربين عن أنهم سيبذلون قصارى جهدهم أيضًا.

“إذن، دعونا نذهب للاستعداد أولاً”.

كانت وجوه الشيوخ الخمسة جادة: “ما إذا كان سيكون هناك أي تغيير، ربما، سيعتمد على ثلاثة أيام لاحقة…”

“حسنًا، شكرًا لكم على تعبكم”.

أومأ لين فان برأسه.

وهو يشاهد ظهورهم المغادرة، تنفس لين فان الصعداء سرًا: “الحمد لله، على الأقل لم أفسد الأمر معهم، طالما أنهم على استعداد للمساعدة بكل قوتهم، فلا تزال هناك فرصة”.

“أما بالنسبة لإخوتي…”

عندما فكر فيهم، حك لين فان رأسه.

كانوا جميعًا تلاميذ خارجيين، ومواهبهم أفضل من لا شيء.

من المستحيل أساسًا أن يحققوا أي إنجازات.

“حاولوا حمايتهم قدر الإمكان، حتى لو لم يحققوا أي إنجازات، فإن وجودهم كتمائم جالبة للحظ، وملء الأرقام سيكون كافيًا”.

(نهاية الفصل)